＜本の韓国語例文＞
| ・ | 주지 스님이 절 본당에서 법화를 했습니다. |
| 住職が寺の本堂で法話を行いました。 | |
| ・ | 삽화가가 어린이용 그림책을 그렸습니다. |
| イラストレーターが子ども向けの絵本を描きました。 | |
| ・ | 일본은 러시아 아래에 위치하고 있다. |
| 日本はロシアの下に位置している。 | |
| ・ | 제 지도 교수님은 정말 학자다운 분이세요. |
| 私の指導教授は本当に学者らしい方です。 | |
| ・ | 책이 나오자 문단에서 획기적인 평가를 받으며 베스트셀러가 되었다. |
| 本が出版されるや文壇で画期的との評価を受けベストセラーになった。 | |
| ・ | 자서전을 통해 그의 진짜 모습을 알 수 있었습니다. |
| 自伝を通して、彼の本当の姿を知ることができました。 | |
| ・ | 이 책은 인생을 풍요롭게 하는 양서입니다. |
| この本は、人生を豊かにする良書です。 | |
| ・ | 본론에서 다루는 주제가 이 연구의 핵심입니다. |
| 本論で扱うテーマが、この研究の核心です。 | |
| ・ | 본론에서 사용하는 데이터가 신뢰성을 높이고 있습니다. |
| 本論で使用するデータが信頼性を高めています。 | |
| ・ | 본론으로 넘어가기 전에 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. |
| 本論に移る前に、皆さんの意見を伺いたいです。 | |
| ・ | 본론에서 다룰 문제는 사회적으로 중요합니다. |
| 本論で取り上げる問題は、社会的に重要です。 | |
| ・ | 본론에서는 가설 검증 결과를 보여줍니다. |
| 本論では、仮説の検証結果を示します。 | |
| ・ | 본론이 끝난 후에 질의응답 시간이 있습니다. |
| 本論が終わった後に、質疑応答の時間があります。 | |
| ・ | 본론에서는 최신 연구 결과를 담고 있습니다. |
| 本論では、最新の研究結果を取り入れています。 | |
| ・ | 그의 본론은 많은 반향을 일으켰습니다. |
| 彼の本論は、多くの反響を呼びました。 | |
| ・ | 본론 관련해서 추가 자료가 있습니다. |
| 本論に関して、追加の資料があります。 | |
| ・ | 본론에서 말한 내용을 바탕으로 결론을 유도합니다다. |
| 本論で述べた内容を元に、結論を導きます。 | |
| ・ | 본론을 뒷받침할 수 있는 증거를 제시합니다. |
| 本論を支える証拠を提示します。 | |
| ・ | 본론으로 들어가기 전에 질문이 있으면 하세요. |
| 本論に入る前に、質問があればどうぞ。 | |
| ・ | 본론으로 넘어가기 전에 요점을 정리해 두겠습니다. |
| 本論に移る前に、要点を整理しておきます。 | |
| ・ | 본론에서는 데이터 분석 결과를 보여줍니다. |
| 本論では、データ分析の結果を示します。 | |
| ・ | 본론으로 들어가기 전에 전제를 확인합시다. |
| 本論に入る前に、前提を確認しましょう。 | |
| ・ | 뜸 들이지 말고 어서 본론부터 이야기해요! |
| もったいぶらないで、さっそく本論から話してください！ | |
| ・ | 논문은 서론 본론 결론으로 구성되어 있다. |
| 論文は序論・本論・結論に構成されている。 | |
| ・ | 이야기기 본론으로 들어가다. |
| 話が本論に入る。 | |
| ・ | 빙빙 돌려 말하지 말고 본론만 말해. |
| 遠回しに言わないで、本題だけ言って。 | |
| ・ | 본론으로 들어가다. |
| 本題に入る。 | |
| ・ | 서론에 이어서 본론으로 들어가도록 하겠습니다. |
| 序論に続いて、本題に入ります。 | |
| ・ | 대학 보고서는 서론, 본론, 결론의 구성으로 쓴다. |
| 大学のレポートは、序論・本論・結論の構成で書く。 | |
| ・ | 서론 본론 결론의 구성으로 자신의 의견을 주장한다. |
| 序論・本論・結論の構成で自分の意見を主張する。 | |
| ・ | 논문은 크게 서론, 본론, 결론이라는 3개 부분으로 구성됩니다. |
| 論文は大きく、序論・本論・結論という3つの部分から構成されます。 | |
| ・ | 머리말이 이 책을 읽는 계기가 되었어요. |
| 前書きがこの本を読むきっかけになりました。 | |
| ・ | 머리말에 이 책이 쓰여지게 된 경위가 적혀 있습니다. |
| 前書きに、この本が書かれた経緯が記されています。 | |
| ・ | 책의 머리말이 인상적이었어요. |
| 本の前書きが印象的でした。 | |
| ・ | 책을 출판하기 전에 내용을 교열한다. |
| 本を出版する前に、内容を校閲する。 | |
| ・ | 이 책의 서문에는 저자의 개인적인 에피소드도 담겨 있다. |
| この本の序文には、著者の個人的なエピソードも含まれている。 | |
| ・ | 서적 서문에는 이 책의 역사적 배경이 소개돼 있다. |
| 書籍の序文には、本書の歴史的な背景が紹介されている。 | |
| ・ | 서문에서는, 본서의 집필 배경에 대해서도 기술되어 있다. |
| 序文では、本書の執筆背景についても述べられている。 | |
| ・ | 이 책의 서문은 저자의 철학과 가치관이 반영돼 있다. |
| この本の序文は、著者の哲学や価値観が反映されている。 | |
| ・ | 이 서문은 저자의 목표와 이 책의 의의를 밝히고 있다. |
| この序文は、著者の目標と本書の意義を明らかにしている。 | |
| ・ | 서문에는 이 책의 목적과 구성이 간결하게 설명되어 있다. |
| 序文には、本書の目的と構成が簡潔に説明されている。 | |
| ・ | 이 책의 서문은 독자를 향한 저자의 메시지를 담고 있다. |
| 本書の序文は、読者に向けた著者のメッセージが込められている。 | |
| ・ | 서문을 읽음으로써 본문의 배경을 이해할 수 있다. |
| 序文を読むことで、本文の背景を理解することができる。 | |
| ・ | 한국 경제의 침체로 원화가 엔화에 비해 약30%나 하락했다. |
| 韓国経済の低迷で、ウォン貨が日本円に対して約30％も下落した。 | |
| ・ | 이 오래된 책의 초판은 매우 귀중하다. |
| この古い本の初版は非常に貴重だ。 | |
| ・ | 이 책 초판은 1980년에 발행되었다. |
| この本の初版は1980年に発行された。 | |
| ・ | 도스토예프스키의 문학은 사회의 모순과 인간의 본질을 살펴본다. |
| ドストエフスキーの文学は、社会の矛盾と人間の本質を探る。 | |
| ・ | 번역본을 통해 서로 다른 문화와 사상을 접할 수 있다. |
| 翻訳本を通じて、異なる文化や思想に触れることができる。 | |
| ・ | 번역본 편집 작업이 진행되고 있어 곧 완성된다. |
| 翻訳本の編集作業が進んでおり、もうすぐ完成する。 | |
| ・ | 번역본 리뷰가 문학지에 실렸다. |
| 翻訳本のレビューが、文学誌で掲載された。 |