【欠かせない】の例文

＜欠かせないの韓国語例文＞

・	김치는 한국인의 식탁에서 빼놓을 수 없는 음식이다.
	キムチは韓国人の食卓に欠かせない食べ物です。
・	정맥 채혈은 진단에 필수적인 검사입니다.
	静脈採血は診断に欠かせない検査です。
・	스타킹은 특히 겨울 코디에 빼놓을 수 없는 아이템입니다.
	ストッキングは、特に冬のコーディネートに欠かせないアイテムです。
・	타이츠는 특히 겨울 패션에 빼놓을 수 없는 아이템입니다.
	タイツは、特に冬のファッションには欠かせないアイテムです。
・	파는 한국 식탁에서 빼놓을 수 없는 재료입니다.
	ネギは韓国の食卓に欠かせない食材です。
・	술안주는 술을 마실 때 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	おつまみはお酒を飲む時には欠かせない存在です。
・	암호화 기술은 정보를 보호하기 위해 빼놓을 수 없는 기술입니다.
	暗号化技術は、情報の保護に欠かせない技術である。
・	메트로놈은 악기를 연습할 때 빼놓을 수 없는 아이템입니다.
	メトロノームは、楽器の練習をするときに欠かせないアイテムです。
・	노폐물 제거에는 적당한 운동이 필수다.
	老廃物の除去には、適度な運動が欠かせない。
・	겨울옷은 추운 계절에 빼놓을 수 없는 아이템입니다.
	冬服は、寒い季節には欠かせないアイテムです。
・	희토류는, 첨단 기술에 빠뜨릴 수 없는 중요한 자원입니다.
	レアアースは、先端技術に欠かせない重要な資源です。
・	산림 자원은 지구 생태계에 있어서 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	森林資源は、地球の生態系にとって欠かせない存在です。
・	희귀 금속은 현대 하이테크 산업에 필수적인 자원입니다.
	レアメタルは現代のハイテク産業に欠かせない資源です。
・	모성애는 육아에 있어서 빼놓을 수 없는 요소입니다.
	母性愛は、育児において欠かせない要素です。
・	용접공은 자동차, 배,건설 분야에서 빼놓을 수 없는 직업입니다.
	溶接工は、自動車や船、そして建設の分野で欠かせない職業となっています。
・	식품 가공에는 위생 관리가 필수다.
	食品の加工には、衛生管理が欠かせない。
・	부동산 거래에서는 믿을 만한 중개인이 필수다.
	不動産取引では、信頼できる仲介人が欠かせない。
・	당신에게 꼭 필요한 가전제품은 무엇입니까?
	あなたにとって欠かせない家電はどれですか。
・	일용품 가운데서도 특히 빼놓을 수 없는 것을 생활필수품이라 한다.
	日用品の中でも、特に欠かせないものを生活必需品という。
・	근육을 보다 효율 좋게 늘리기 위해서는 빼놓을 수 없는 영양소가 있습니다.
	筋肉をより効率良くつけるためには、欠かせない栄養素があります。
・	맥주, 와인, 위스키, 간장, 된장을 만들려면 효모라고 하는 곰팡이가 없어서는 안 된다.
	ビ－ル、ワイン、ウイスキ－、醤油、味噌づくりには酵母というカビが欠かせない。
・	쌀은 우리 삶에 없어서는 안 될 소중한 존재입니다
	お米は私たちの暮らしに欠かせない大切な存在です
・	바질은 이탈리아 요리에 빠질 수 없는 허브입니다.
	バジルはイタリア料理に欠かせないハーブです。
・	모유 성분은 아기의 성장에 필수적이다.
	母乳の成分は赤ちゃんの成長に欠かせない。
・	여름이 되면 반팔 티셔츠를 빼놓을 수 없다.
	夏になると、半袖のTシャツが欠かせない。
・	수원의 보호에는 지역사회 전체의 협력이 필수적이다.
	水源の保護には地域社会全体の協力が欠かせない。
・	지조를 유지하기 위해서는 하루하루의 노력이 필수다.
	志操を保つためには、日々の努力が欠かせない。
・	공을 거두기 위해서는 팀의 협력이 필수적이다.
	功を収めるためにはチームの協力が欠かせない。
・	생활하는데 있어 빼 놓을 수 없는 것이 수납이니다.
	生活していくうえで欠かせないのが収納です。
・	건조 지대에서는 관개가 필수적이다.
	乾燥地帯では灌漑が欠かせない。
・	방어선을 유지하기 위해서는 물자 공급이 필수적이다.
	防御線を維持するためには物資の供給が欠かせない。
・	혹한의 기후에서 생활하기 위해서는, 적절한 방한 대책이 빠뜨릴 수 없다.
	極寒の気候で生活するためには、適切な防寒対策が欠かせない。
・	합주곡 연주에는 팀워크가 필수다.
	合奏曲の演奏にはチームワークが欠かせない。
・	한파가 기승을 부리는 지역에서는 난방기구가 필수다.
	寒波が猛威を振るう地域では暖房器具が欠かせない。
・	상어는 우리 해양의 미래를 생각하는 데 없어서는 안 될 존재입니다.
	サメは、私たちの海洋の未来を考える上で欠かせない存在です。
・	아침 커피를 빼놓을 수 없다.
	朝のコーヒーが欠かせない。
・	간장은 요리에 빼놓을 수 없는 조미료입니다.
	醤油は料理に欠かせない調味料です。
・	적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다.
	少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。
・	차량 안전성을 높이기 위해 에어백이 필수다.
	車の安全性を高めるために、エアバッグが欠かせない。
・	팽이버섯은 전골 요리에 빠질 수 없는 재료입니다.
	エノキタケは、鍋料理に欠かせない食材です。
・	청경채는 중국요리에 빠질 수 없는 재료입니다.
	青梗菜は中華料理には欠かせない食材です。
・	좋은 영화에 좋은 악역은 빼놓을 수 없다.
	いい映画にいい悪役は欠かせない。
・	이앙기는 트랙터나 콤바인과 함께 벼농사에 빠질 수 없는 농기계입니다.
	田植機は、トラクターやコンバインと並んで、稲作には欠かせない農業機械です。
・	농번기에는 기계의 유지보수가 필수적이다.
	農繁期には機械のメンテナンスが欠かせない。
・	나이를 느끼지 않게 하기 위해서, 잔주름 대책은 빼놓을 수 없다.
	年齢を感じさせないために、小じわ対策は欠かせない。
・	개척 역사는 지역 발전에 필수적이다.
	開拓の歴史は地域の発展に欠かせないものだ。
・	국제적인 과제에 대처하기 위해서는 거국일치가 필수적이다.
	国際的な課題に対処するためには、挙国一致が欠かせない。
・	수초는 송사리의 건강한 생육에 필수적인 중요한 것입니다.
	水草はメダカの健康的な生育に欠かせない大切なものです。
・	교역은 도시 발전에 필수적인 요소였어요.
	交易は都市の発展に欠かせない要素でした。
・	채소밭에서는 잡초를 제거하는 작업이 필수다.
	野菜畑では雑草を取り除く作業が欠かせない。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）