【残す】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜残すの韓国語例文＞

・	기술을 후세에 남기다.
	技術を後世へと残す。
・	뛰어난 업적을 남기다.
	素晴らしい業績を残す。
・	한 번만이라도 그녀를 다시 만날 수 있다면 다시 여한이 없을 텐데…
	一度だけでも彼女に再会できたら、思い残すことはないのに...
・	명성에 흠집을 내다.
	名声に傷跡を残す。
・	지구상의 많은 고등 생물은 수컷과 암컷이 교배함으로써 자손을 남기는 유성생식을 한다.
	地球上の多くの高等生物は、オスとメスが交配することで子孫を残す有性生殖を行う。
・	증거를 남기기 위해 반드시 서면으로 진행합시다.
	証拠を残すため、必ず書面で行いましょう。
・	2023년도 두 달이 채 남지 않았습니다.
	2023年も残すところ2か月を切りました。
・	젊은 사람들에게 조금이라도 더 나은 사회를 남길 책임이 있다.
	若い人々に多少ともマシな社会を残す責任がある。
・	인간은 자손을 남기기 위해서 살아간다.
	人間は子孫を残すために生きる。
・	홍역은 장기적인 후유증을 남기는 경우도 있는 감염증입니다.
	はしかは長期的な後遺症を残すこともある感染症です。
・	가볍게 던진 말이 상대에게는 평생 잊지 못할 상처로 남을지 모릅니다.
	軽く投げた言葉が相手には、一生忘れられない傷を残すかもしれません。
・	남길 말씀은 있나요?
	言い残すことはありますか？
・	식사를 남기는 것은 그다지 좋은 것은 아닙니다.
	食事を残すことはあまり良いことではありません。
・	스포츠 역사에 큰 의미를 남길 만한 대회일 것이다.
	スポーツ歴史に大きな意味を残す大会となるだろう。
・	사람은 죽어서 명성을 남긴다.
	人は死んで名を残す。
・	미련을 남기다.
	未練を残す。
・	되도록 뺑소니를 친 차의 차량번호, 차종, 색 등을 메모에 남기도록 하세요.
	できるだけひき逃げをした車のナンバー、車種、色などをメモに残すようにしましょう。
・	상원에서도 법안이 가결돼, 이제 대통령 서명만 남았다.
	上院でも法案が可決され、大統領の署名を残すのみとなっている。
・	나쁜 전례를 남기다.
	悪い前例を残す。
・	꿈은 꿈대로 남겨두는 쪽이 좋다.
	夢は夢として残す方が良い。
・	오점을 남기다.
	汚点を残す。
・	문자로 책에 써서 남기다.
	文字で本に書いて残す。
・	교과서에 실린 글은 감수성이 예민한 학생들에게 강렬한 인상을 남긴다.
	教科書に書かれた文は、感受性が鋭い学生に強烈な印象を残す。
・	재산을 자신의 아이들에게 남기지 말아야 한다고 생각한다.
	財産を自分の子どもに残すべきでないと考えている。
・	자식에게 재산을 남기다.
	子供に財産を残す。
・	화근을 남기다.
	禍根を残す。
・	심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고, 매년 상시화하고 있다.
	甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。
・	기록을 남기다.
	記録を残す。
・	에너지 연구에 위대한 발자취를 남기다.
	エネルギー研究に偉大な足跡を残す。
・	생물학 발전에 커다란 발자취를 남기다.
	生物学の発展に大きな足跡を残す。
・	맞아, 새드엔딩은 뭔가 여운을 남기는 아련함이 있지.
	だよね、サッドエンディングはなにか余韻を残す麗しさがあるでしょ。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）