【現場】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜現場の韓国語例文＞

・	통신사 보도진이 현장으로 달려갔다.
	通信社の報道陣が現場に駆けつけた。
・	사건 장소 인근에서 피해자의 소지품이 발견되었다.
	事件現場で近くで被害者の所持品が発見された。
・	사고 현장을 봉쇄하다.
	事故現場を封鎖する。
・	경찰이 현장을 봉쇄하다.
	警察が現場を封鎖する。
・	경찰에 의해 현장이 봉쇄되었다.
	警察によって現場が封鎖された。
・	사건 현장이 봉쇄되었다.
	事件現場が封鎖された。
・	사고 현장은 경찰에 의해 봉쇄되었습니다.
	事故現場は警察によって封鎖されました。
・	설계도면에 기초하여 현장을 정비한다.
	設計図面に基づいて現場を整備する。
・	건축사가 현장을 시찰했다.
	建築士が現場を視察した。
・	화재 현장에서 들것이 활약했다.
	火災現場で担架が活躍した。
・	재해 현장에서 많은 사람들이 들것에 실려 나갔다.
	災害現場で多くの人々が担架で運ばれた。
・	구급대가 현장에서 지혈하는 방법을 알려줬어요.
	救急隊が現場で止血する方法を教えました。
・	그 발명품은 의료 현장에서 임상 시험 중입니다.
	その発明品は医療現場で臨床試験中です。
・	아파트 건설 현장에서 거푸집이 무너지는 사고가 일어났다.
	マンションの建設現場で、型枠が崩壊する事故が発生した。
・	이 건설 현장은 철골 조립이 진행되고 있습니다.
	この建設現場は鉄骨の組み立てが進んでいます。
・	공사 중인 건축 현장에서는 모두가 헬멧을 착용하고 있습니다.
	工事中の建築現場では全員がヘルメットを着用しています。
・	공사 중인 현장은 엄중하게 관리되고 있습니다.
	工事中の現場は厳重に管理されています。
・	측량사는 지도를 작성하기 위해 현장에 갔습니다.
	測量士は地図を作成するために現場に入りました。
・	도로의 폭을 측정하기 위해 측량사가 현장에 갔습니다.
	道路の幅を測るために測量士が現場に入りました。
・	착공 후의 공사 현장을 시찰했습니다.
	着工後の工事現場を視察しました。
・	교장 선생님은 교육 현장에 밝습니다.
	校長先生は教育現場に詳しいです。
・	사고 현장에 도착하자 구조대는 당황하는 모습이었다.
	事故現場に到着すると、救助隊は慌てている様子だった。
・	현장에는 험악한 분위기가 흐르고 있다.
	現場には険悪な雰囲気が流れている。
・	그녀는 대학원을 졸업하고 교육 현장에 복귀했어요.
	彼女は大学院を卒業して教育現場に復帰しました。
・	촬영장에 오랜만에 복귀한 거라 처음엔 긴장도 많이 했어요.
	撮影現場に久しぶりに復帰したということで最初は緊張もたくさんしましたよ。
・	그녀는 자동차 사고 현장에서 부상자를 구조했습니다.
	彼女は車の事故現場で負傷者を救助しました。
・	사고 현장에서 부상자를 구조했습니다.
	事故現場で負傷者を救助しました。
・	많은 사람들을 구조하기 위해 최대한 빨리 현장에 가는 것이 중요하다.
	多くの人を救助するためには、できるだけ早く現場に向かうことが大切だ。
・	그는 사건 현장을 봤다고 증언했다.
	彼は事件の現場を見たと証言した。
・	그 증인은 사건 당일에 현장에 있었어요.
	その証人は事件当日に現場にいました。
・	소방차가 사이렌을 울리며 화재 현장으로 향했다.
	消防車がサイレンを鳴らしながら火事現場に向かった。
・	개그맨은 개그로 현장을 웃음바다로 만들었다.
	お笑いはギャグで現場を笑いの渦にした。
・	물증이 범죄 현장에서 발견되었습니다.
	物証が犯罪現場で発見されました。
・	그는 밀착해서 현장 상황을 리포트했어요.
	彼は密着して現場の状況をレポートしました。
・	그는 현장에 밀착해서 보도를 했습니다.
	彼は現場に密着して報道を行いました。
・	공사 현장에서는 작업자가 톱을 사용하여 금속을 잘랐습니다.
	工事現場では、作業員がのこぎりを使って金属を切りました。
・	이 순간에도 현장에서 묵묵히 수고하고 애쓰는 경찰들에게 시민들의 따뜻한 격려가 필요하다.
	今この瞬間にも、現場で黙々と努力する警察官たちに、市民の温かい励ましが必要だ。
・	공사 현장에는 팻말로 주의를 당부하는 메시지가 있었습니다.
	工事現場には立て札で注意を呼びかけるメッセージがありました。
・	범죄 현장에서 도망쳐 피해자를 유기하는 것은 지극히 무도합니다.
	犯罪現場から逃げ出し被害者を遺棄するのは極めて非道です。
・	사고 현장의 흔적이 생생하다.
	事故現場の跡が生々しい。
・	벌목공은 작업 현장을 청결하게 유지한다.
	伐採作業者は作業現場を清潔に保つ。
・	건설업에서는 건축 현장에서의 건설 작업이나 건자재 운반을 하는 노동자가 중요합니다.
	建設業では、建築現場での建設作業や建材の運搬をする労働者が重要です。
・	건설 현장에서는 많은 노동자들이 다양한 작업에 종사하고 있습니다.
	建設現場では、多くの労働者が様々な作業に従事しています。
・	공사 현장에서 고철 철거 작업이 벌어지고 있다.
	工事現場で古鉄の撤去作業が行われている。
・	사건 현장에는 어두운 붉은 핏자국이 보였다.
	事件の現場には暗い赤色の血痕が見られた。
・	범행 현장에는 범인의 것으로 여겨지는 핏자국이 남겨져 있었다.
	犯行現場には犯人のものと思われる血痕が残されていた。
・	범죄 현장에는 많은 혈흔이 남아 있었다.
	犯罪現場には多くの血痕が残されていた。
・	현장 주택에서, 부엌과 침실 등 복수의 장소에서 혈흔이 발견되었다.
	現場の住宅では、台所や寝室など複数の場所で血痕が見つかった。
・	그 건설 현장에서는 크레인이 아닌 인력으로 재료를 운반하고 있습니다.
	その建設現場では、クレーンではなく人力で材料を運搬しています。
・	재해 현장에서는 구조 작업에 인력이 필요합니다.
	災害現場では、救助作業に人力が必要です。

1 2 3 4 5 6 7 8

(5/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）