【的】の例文 _126韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	그녀는 그 제안을 경멸적으로 거부했다.
	彼女はその申し出を軽蔑的に拒否した。
・	곡선적인 디자인은 건축물의 아름다움을 돋보이게 한다.
	曲線的なデザインは、建築物の美しさを引き立てる。
・	그의 상체는 그의 운동 습관과 건강한 식생활의 결과다.
	彼の上半身は、彼の運動習慣と健康的な食生活の結果だ。
・	그의 상체는 경이로운 근육으로 가득 차 있다.
	その上半身は驚異的な筋肉で満ちている。
・	그 왕국에는 많은 전설적인 캐릭터가 등장합니다.
	その王国には多くの伝説的なキャラクターが登場します。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 인상적인 것이었습니다.
	あの試合は、彼の名勝負の中でも最も印象的なものでした。
・	그는 강연에서 개인적인 성장과 성공 비결을 공유합니다.
	彼は講演で個人的な成長と成功の秘訣を共有します。
・	지역 특산품은 전통적인 방법으로 제조되고 있습니다.
	地域の特産品は伝統的な手法で製造されています。
・	이 지역의 관광업은 세계적으로 유명하다.
	この地域の観光業は世界的に有名だ。
・	보조금은 융자와 달라서 기본적으로 돌려주지 않아도 되는 돈입니다.
	補助金は借金とは違うので、基本的に返さなくてもいいお金です。
・	어업에서 집어등은 효과적인 도구입니다.
	漁業において集魚灯は効果的な道具です。
・	호의적인 관계는 상호 유대를 강화합니다.
	好意的な関係は、相互の絆を強化します。
・	친교를 쌓는 것은 사회적 유대를 강화합니다.
	親交を築くことは社会的なつながりを強化します。
・	매월 정기적으로 회식을 합니다.
	毎月定期的に会食をします。
・	재회의 순간은 예상보다 감동적이었어요.
	再会の瞬間は予想以上に感動的でした。
・	도보로 이동하는 것은 건강에 좋습니다.
	徒歩での移動は健康的です。
・	일반적으로 도보 속도는 시속 4킬로미터라고 합니다.
	一般的な歩行速度は時速4Kmと言われています。
・	열대어 수조는 정기적으로 청소해야 합니다.
	熱帯魚の水槽は定期的に清掃する必要があります。
・	아열대 지역에서는 연중 비교적 온난한 기후가 지속됩니다.
	亜熱帯の地域では年間を通じて比較的温暖な気候が続きます。
・	여름은 온대 지역에서 일반적으로 덥고 습도가 높습니다.
	夏は温帯地域で一般的に暑く湿度が高いです。
・	온대의 기후는 비교적 온화합니다.
	温帯の気候は比較的穏やかです。
・	만약을 위해 일상적인 운동을 해서 건강을 유지하고 있습니다.
	念の為、日常的な運動をして健康を保っています。
・	만약을 위해 화재 경보기 건전지를 정기적으로 교환하고 있습니다.
	念の為、火災報知器の電池を定期的に交換しています。
・	그 영화는 감동적인 스토리였어.
	その映画は感動的なストーリーだった。
・	그의 웃음소리는 매우 밝고 매력적이다.
	彼の笑い声はとても明るくて魅力的だ。
・	그 영화는 독특한 시각에서 역사적 사건을 그리고 있다.
	その映画は、ユニークな視点から歴史的事件を描いている。
・	그의 접근 방식은 독특했고 문제 해결에 효과적이었다.
	彼のアプローチはユニークであり、問題解決に効果的だった。
・	논리적으로 생각하는 힘이 요구됩니다.
	論理的に考える力が求められます。
・	그 대통령의 연설은 감동적이었어요.
	あの大統領の演説は感動的でした。
・	그 영화는 감동적이었습니다.
	あの映画は感動的でした。
・	이 영화는 감동적입니다.
	この映画は感動的です。
・	7월의 시작과 함께 본격적으로 여름이 다가왔다.
	7月がはじまり本格的に夏が訪れてきた。
・	신제품 개발과 시장 투입을 위한 전략적 기획을 진행하고 있다.
	新製品の開発と市場投入のための戦略的企画を進めている。
・	회사는 신규 사업 전개를 위한 전략적 기획을 검토하고 있다.
	会社は新規事業展開のための戦略的企画を検討している。
・	문제 해결을 위한 구체적인 전략을 입안했어요.
	問題解決のための具体的な戦略を立案しました。
・	이 프로젝트에서는 효율적인 코딩 기법을 채택하고 있습니다.
	このプロジェクトでは、効率的なコーディング手法を採用しています。
・	그는 논리적 사고를 잘한다.
	彼は論理的思考が得意だ。
・	논리적으로 맞지 않는다.
	論理的に合わない。
・	이성적이고 논리적이다.
	理性的で理論的だ。
・	논리적으로 설득하다.
	論理的に説得する。
・	논리적인 사람이 성공한다.
	論理的な人が成功する。
・	논리적인 사고력은 일에 도움이 된다.
	論理的な思考力は仕事に役立つ。
・	논리적으로 생각하다.
	論理的に考える。
・	감정적인 상대와 논리적인 대화가 불가능하다.
	感情的な相手と論理的会話が出来ない。
・	논리적으로 이야기하다.
	論理的に話す。
・	논리적으로 사고하다.
	論理的に思考する。
・	논리적으로 설명하다.
	理論的に説明する。
・	그는 수리공 일에 필요한 도구를 가지고 있다.
	修理工は効率的な修理作業を心掛ける。
・	그는 수리공으로서의 기능을 연마하기 위해 지속적인 훈련을 받고 있다.
	彼は修理工としての技能を磨くために継続的なトレーニングを受けている。
・	그들은 전통적인 장인 기술을 지키고 있다.
	彼らは伝統的な職人技を守っている。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(126/193)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）