【的】の例文 _127韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	그의 반박은 논리적으로 정확했다.
	彼の反論は論理的に正確であった。
・	그는 그녀의 발언에 대해 감정적인 반박을 했다.
	彼は彼女の発言に対して感情的な反論をした。
・	그는 항상 논리적인 반론을 가지고 있었다.
	彼は常に論理的な反論を持っていた。
・	그의 반론은 정곡을 찌르고 있었다.
	彼の反論は的を射ていた。
・	그 논문에 대한 그의 반론은 인상적이었다.
	その論文に対する彼の反論は印象的だった。
・	논의할 때, 그는 항상 정확하게 반한다.
	議論の際、彼は常に的確に反論する。
・	공판의 판결은 법적으로 구속력이 있다.
	公判の判決は法的に拘束力がある。
・	그녀의 가문은 사회적 지위를 유지하고 있어요.
	彼女の家門は社会的地位を維持しています。
・	이 경로는 가장 효율적인 길입니다.
	この経路は最も効率的な道です。
・	목적지까지의 최단 경로를 조사하다.
	目的地までの最短経路を調べる。
・	목적지까지 경로를 찾아보다.
	目的地までの経路を調べる。
・	소기의 목표를 달성하기 위해 효과적인 팀워크가 필요하다.
	所期の目標を達成するために、効果的なチームワークが必要だ。
・	소기의 목적을 달성하다.
	所期の目的を達成する。
・	이 목적 달성을 위해서는 많은 자원이 필요하다.
	この目的達成のためには多くのリソースが必要だ。
・	목표를 달성하기 위해서 효과적이며 효율적인 학습 계획을 세우다.
	目標を達成するために、効果的で効率的な学習計画を立てる。
・	계획적으로 돈을 사용하는 것이 중요합니다.
	計画的にお金を使うことが大切です。
・	정부는 막대한 비용을 들여서 국제적 수준의 공항을 건설했다.
	政府は、膨大な費用をかけて、国際的水準の空港を建設した。
・	강철을 용접하는 것은 일반적인 작업이다.
	鋼鉄を溶接するのは一般的な作業だ。
・	용접은 금속을 고정하는 효과적인 방법이다.
	溶接は金属を固定する効果的な方法だ。
・	농기구란 낫이나 괭이 등 사람의 힘으로 움직이는 비교적 단순한 구조의 용구를 가리킵니다.
	農具というのは、鎌や鍬など人力で動かす比較的単純な構造の用具を指します。
・	그는 싸움 속에서 자신의 진짜 힘을 발견했고, 최종적으로 적을 무찔렀다.
	彼は戦いの中で自分の本当の力を見つけ、最終的に敵を打ち破った。
・	그 대학은 학술적으로 우수하기로 정평이 나 있다.
	その大学は学術的な優秀さで定評がある。
・	그 회사의 윤리적인 관행에 관한 악평이 확산되고 있습니다.
	その会社の倫理的な慣行に関する悪評が拡散しています。
・	그 기업의 사회적 책임 활동은 일반 대중으로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	その企業の社会的責任活動は一般大衆からの高い評価を受けています。
・	이 앱은 사용자들로부터 긍정적인 평가를 받고 있습니다.
	このアプリはユーザーから肯定的な評価を受けています。
・	부하가 상사를 평가하는 시스템을 의도적으로 도입한 회사도 늘어나고 있다.
	部下が上司を評価するしくみを意図的に取り入れる会社も増えてきている。
・	그 비평은 그 연주회 음악의 감정적인 깊이를 칭찬하고 있습니다.
	その批評は、その演奏会の音楽の感情的な深さを賞賛しています。
・	그의 비평은 그 예술 작품의 주제나 의미에 대한 개인적인 견해를 제공하고 있습니다.
	彼の批評は、そのアート作品のテーマや意味に対する個人的な見解を提供しています。
・	그 비평은 그 소설의 스토리 라인에 대한 부정적인 의견을 말하고 있습니다.
	その批評は、その小説のストーリーラインについての否定的な意見を述べています。
・	서평은 독자에게 책의 매력적인 측면을 보여줍니다.
	書評は、読者に本の魅力的な側面を示しています。
・	그의 서평은 책의 문학적인 가치를 정확하게 평가하고 있습니다.
	彼の書評は、本の文学的な価値を的確に評価しています。
・	서평은 독자에게 책 구입을 촉구하는 매력적인 요소를 강조하고 있습니다.
	書評は、読者に本の購入を促すような魅力的な要素を強調しています。
・	서평은 작가의 의도나 목적에 관한 통찰을 제공하고 있습니다.
	書評は、作者の意図や目的に関する洞察を提供しています。
・	그의 서평은 그 책의 특징을 정확하게 파악하고 있습니다.
	彼の書評は、その本の特徴を的確に捉えています。
・	그는 고전적인 문학 작품에서의 인용을 자주 사용합니다.
	彼は古典的な文学作品からの引用を頻繁に使用します。
・	그들은 그 계획의 잠재적인 위험을 인지하고 있습니다.
	彼らはその計画の潜在的なリスクを認知しています。
・	안전 보장의 기본적인 문제에 대해 인식을 공유하다.
	安全保障の基本的な問題について認識を共有する。
・	창의성이 있으면 문제가 더 효과적으로 해결됩니다.
	創造性があることで、問題がより効果的に解決されます。
・	컴퓨터가 제조 프로세스를 자동으로 제어합니다.
	コンピューターが製造プロセスを自動的に制御します。
・	인공지능이 교통신호를 자동으로 제어해 교통흐름을 최적화합니다.
	人工知能が交通信号を自動的に制御して、交通の流れを最適化します。
・	개별적인 훈련이 필요합니다.
	個別的なトレーニングが必要です。
・	개별적인 상황에 적합한 대책을 강구합니다.
	個別的な状況に適した対策を講じます。
・	개별적인 요건을 충족시키기 위한 솔루션을 제안합니다.
	個別的な要件を満たすためのソリューションを提案します。
・	개별적인 조사를 실시합니다.
	個別的な調査を実施します。
・	개별적인 접근으로 문제를 해결합니다.
	個別的なアプローチで問題を解決します。
・	개별적인 목표를 설정합니다.
	個別的な目標を設定します。
・	개별적인 조언이 필요합니다.
	個別的なアドバイスが必要です。
・	개별적인 상황에 따른 대응이 필요합니다.
	個別的な状況に応じた対応が必要です。
・	개별적인 접근이 필요합니다.
	個別的なアプローチが必要です。
・	전체주의 정권은 정치적인 반대 세력을 억압합니다.
	全体主義の政権は、政治的な反対勢力を抑圧します。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(127/182)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）