＜的の韓国語例文＞
| ・ | 그의 행동은 법적 제약을 위반하고 있습니까? |
| 彼の行動は法的制約に違反していますか？ | |
| ・ | 이 합의는 법적으로 유효합니까? |
| この合意は法的に有効ですか？ | |
| ・ | 법적으로 유효하다고 승인하다. |
| 法的に有効だと承認する。 | |
| ・ | 그 계약은 법적인 구속력이 있습니까? |
| その契約は法的な拘束力がありますか？ | |
| ・ | 이 계약에는 법적 구속력이 있다. |
| この契約には法的な拘束力がある。 | |
| ・ | 독촉장에는 법적 구속력이 없다. |
| 催促状には法的拘束力がない。 | |
| ・ | 그 거래는 법적으로 허가되어 있습니다. |
| その取引は法的に許可されています。 | |
| ・ | 그의 행동은 법적 제약을 위반하고 있습니다. |
| 彼の行動は法的制約に違反しています。 | |
| ・ | 그의 행동은 법적으로 문제가 있어요. |
| 彼の行動は法的に問題があります。 | |
| ・ | 이 문제는 법적인 해결책을 필요로 합니다. |
| この問題は法的な解決策を必要としています。 | |
| ・ | 법적 책임을 다하기 위한 조치가 필요합니다. |
| 法的責任を果たすための措置が必要です。 | |
| ・ | 법적 조언을 구하는 것이 좋습니다. |
| 法的な助言を求めることをお勧めします。 | |
| ・ | 그 기업은 법적 문제에 직면해 있다. |
| その企業は法的な問題に直面している。 | |
| ・ | 그 합의는 법적으로 유효합니다. |
| その合意は法的に有効です。 | |
| ・ | 그녀는 법적 절차를 시작했다. |
| 彼女は法的手続きを開始した。 | |
| ・ | 그는 법적으로 무죄라고 주장하고 있다. |
| 彼は法的に無罪だと主張している。 | |
| ・ | 그는 법적 책임을 져야 한다. |
| 彼は法的な責任を取らなければならない。 | |
| ・ | 그 문제는 법적인 판단이 필요합니다. |
| その問題は法的な判断が必要です。 | |
| ・ | 그는 법적 조언을 구할 필요가 있다. |
| 彼は法的アドバイスを求める必要がある。 | |
| ・ | 그의 행동은 법적으로 문제가 있을지도 모른다. |
| 彼の行動は法的に問題があるかもしれない。 | |
| ・ | 법적 절차가 진행 중이다. |
| 法的手続きが進行中だ。 | |
| ・ | 변호사는 사건 처리를 의뢰 받은 경우, 의뢰자의 법적 이익을 지키기 위해서 활동합니다. |
| 弁護士は事件処理を依頼された場合、依頼者の法的利益を守るように活動します。 | |
| ・ | 법무부에서 법적인 검토를 하고 있는 것으로 알고 있다. |
| 法務部で法的な検討を行っていると聞いている。 | |
| ・ | 법적인 문제 해결을 변호사에게 의뢰하다. |
| 法的な問題の解決を弁護士に依頼する。 | |
| ・ | 이 계약서는 법적으로 효력이 없습니다. |
| この契約書は法律的に効力はありません。 | |
| ・ | 법적 대응도 불사할 생각입니다. |
| 法的な対応も辞さない考えです。 | |
| ・ | 그는 법적 조치를 검토하고 있습니다. |
| 彼は法的措置を検討しています。 | |
| ・ | 채권자가 취하는 법적 조치에는 어떤 것이 있습니까? |
| 債権者がとる法的措置にはどのようなものがありますか？ | |
| ・ | 법적 조치를 강구하다. |
| 法的措置を講じる。 | |
| ・ | 법적 조치를 취하다. |
| 法的措置を取る。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 적절한 검토를 받았지만 결국 거부당했다. |
| 彼女の提案は適切な検討を受けたが、最終的には拒否された。 | |
| ・ | 그의 접근 방식은 전면적으로 거부되었다. |
| 彼のアプローチは全面的に拒否された。 | |
| ・ | 그의 아이디어는 경멸적으로 거부되었다. |
| 彼のアイデアは軽蔑的に拒否された。 | |
| ・ | 그녀는 그 제안을 경멸적으로 거부했다. |
| 彼女はその申し出を軽蔑的に拒否した。 | |
| ・ | 곡선적인 디자인은 건축물의 아름다움을 돋보이게 한다. |
| 曲線的なデザインは、建築物の美しさを引き立てる。 | |
| ・ | 그의 상체는 그의 운동 습관과 건강한 식생활의 결과다. |
| 彼の上半身は、彼の運動習慣と健康的な食生活の結果だ。 | |
| ・ | 그의 상체는 경이로운 근육으로 가득 차 있다. |
| その上半身は驚異的な筋肉で満ちている。 | |
| ・ | 그 왕국에는 많은 전설적인 캐릭터가 등장합니다. |
| その王国には多くの伝説的なキャラクターが登場します。 | |
| ・ | 그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 인상적인 것이었습니다. |
| あの試合は、彼の名勝負の中でも最も印象的なものでした。 | |
| ・ | 그는 강연에서 개인적인 성장과 성공 비결을 공유합니다. |
| 彼は講演で個人的な成長と成功の秘訣を共有します。 | |
| ・ | 지역 특산품은 전통적인 방법으로 제조되고 있습니다. |
| 地域の特産品は伝統的な手法で製造されています。 | |
| ・ | 이 지역의 관광업은 세계적으로 유명하다. |
| この地域の観光業は世界的に有名だ。 | |
| ・ | 보조금은 융자와 달라서 기본적으로 돌려주지 않아도 되는 돈입니다. |
| 補助金は借金とは違うので、基本的に返さなくてもいいお金です。 | |
| ・ | 어업에서 집어등은 효과적인 도구입니다. |
| 漁業において集魚灯は効果的な道具です。 | |
| ・ | 호의적인 관계는 상호 유대를 강화합니다. |
| 好意的な関係は、相互の絆を強化します。 | |
| ・ | 친교를 쌓는 것은 사회적 유대를 강화합니다. |
| 親交を築くことは社会的なつながりを強化します。 | |
| ・ | 매월 정기적으로 회식을 합니다. |
| 毎月定期的に会食をします。 | |
| ・ | 재회의 순간은 예상보다 감동적이었어요. |
| 再会の瞬間は予想以上に感動的でした。 | |
| ・ | 도보로 이동하는 것은 건강에 좋습니다. |
| 徒歩での移動は健康的です。 | |
| ・ | 일반적으로 도보 속도는 시속 4킬로미터라고 합니다. |
| 一般的な歩行速度は時速4Kmと言われています。 |