＜確認の韓国語例文＞
| ・ | 회원 가입 후 바로 주문 내용을 확인할 수 있습니다. |
| 会員登録後、すぐに注文内容を確認できます。 | |
| ・ | 모든 제품 정보는 공식 사이트에서 확인할 수 있습니다. |
| すべての製品情報はオフィシャルサイトで確認できます。 | |
| ・ | 공식 사이트에서 FAQ를 확인하세요. |
| オフィシャルサイトでFAQを確認してください。 | |
| ・ | 공식 사이트에서 이벤트의 상세 정보를 확인할 수 있어요. |
| オフィシャルサイトでイベントの詳細を確認できます。 | |
| ・ | 오피셜 사이트의 정보를 잘 확인한 후 구매하세요. |
| オフィシャルサイトの情報をよく確認してから購入してください。 | |
| ・ | 공식 정보는 공식 사이트에서 확인할 수 있어요. |
| 公式の情報はオフィシャルサイトで確認できます。 | |
| ・ | Yahoo!에서 날씨 예보를 확인하고 있습니다. |
| Yahoo!で天気予報を確認しています。 | |
| ・ | 홈페이지를 컴퓨터에서 확인했습니다. |
| ホームページをパソコンで確認しました。 | |
| ・ | 홈페이지에서 제품의 상세 정보를 확인했어요. |
| ホームページで商品の詳細を確認しました。 | |
| ・ | 수혈하기 전에 혈액형 확인이 필요합니다. |
| 輸血する前に、血液型の確認が必要です。 | |
| ・ | 광고주는 부수를 확인한 후 광고를 게재합니다. |
| 広告主は、部数を確認してから出稿を決めます。 | |
| ・ | 비상식량의 유통기한을 정기적으로 확인하고, 오래된 것은 교체합시다. |
| 非常食の賞味期限を定期的に確認して、古くなったものを入れ替えましょう。 | |
| ・ | 출하 전 반드시 포장 리스트를 확인해주세요. |
| 出荷前に必ず梱包リストを確認してください。 | |
| ・ | 상품 출하를 담당하는 부서에 확인했어요. |
| 商品の出荷を担当している部門に確認しました。 | |
| ・ | 관습법은 때때로 문서로 확인되지 않고 실행되기도 한다. |
| 慣習法は時には書面で確認されることなく実行される。 | |
| ・ | 유죄로 확인되면 형벌이 부과된다. |
| 有罪であることが確認された場合、刑罰が課せられる。 | |
| ・ | 즉사한 것을 확인한 의사가 사고 현장을 떠났다. |
| 即死したことを確認した医師が事故現場を離れた。 | |
| ・ | 틈나는 대로 자료를 확인하겠습니다. |
| 時間が空き次第、資料を確認します。 | |
| ・ | 그는 강에 놓아둔 통발을 확인하러 갔다. |
| 彼は川に仕掛けた筌を確認しに行った。 | |
| ・ | 바가지를 쓸 위험이 있으니, 미리 요금을 확인하는 것이 좋다. |
| ぼったくられる心配があるので、事前に料金を確認しておいた方がいい。 | |
| ・ | 의사는 환자의 숨이 끊어진 것을 확인했다. |
| 医師は患者の息が絶えたことを確認した。 | |
| ・ | 장의사의 서비스 내용을 확인했습니다. |
| 葬儀社のサービス内容を確認しました。 | |
| ・ | 폭발 사고로 많은 사상자가 발생한 것이 확인되었습니다. |
| 爆発事故で多くの死傷者が出たことが確認されました。 | |
| ・ | 구인 광고에 기재된 조건을 잘 확인하는 것이 중요하다. |
| 求人広告に記載されている条件をよく確認することが大切だ。 | |
| ・ | 전임자가 사용하던 자료를 확인할 필요가 있습니다. |
| 前任者が使用していた資料を確認する必要があります。 | |
| ・ | 40대 남성은 병원으로 옮겨졌으나 사망이 확인되었다. |
| ４０代の男性は病院に搬送されたが死亡が確認された。 | |
| ・ | 추월하기 전에 후방 확인을 해주세요. |
| 追い越しをする前に、後方確認をしてください。 | |
| ・ | 작업을 일시정지하고 안전 확인을 진행했다. |
| 作業を一時停止して、安全確認を行った。 | |
| ・ | 보험 증서를 확인하면 보험의 자세한 조건을 알 수 있습니다. |
| 保険証書を確認することで、保険の詳細な条件が分かります。 | |
| ・ | 공정증서로 확인된 사실은 법원에서도 증거로 취급됩니다. |
| 公正証書で確認された事実は、裁判所でも証拠として扱われます。 | |
| ・ | 공정증서를 작성할 때는 공증인이 내용을 확인합니다. |
| 公正証書を作成する際は、公証人が内容を確認します。 | |
| ・ | 새로운 증서가 도착하면 바로 확인해 보세요. |
| 新しい証書が届いたら、すぐに確認しましょう。 | |
| ・ | 계약서에 서명하기 전에 증서를 잘 확인하는 것이 중요합니다. |
| 契約書に署名する前に、証書をよく確認することが大切です。 | |
| ・ | 산불 예방책에는 불씨를 확인하는 것이 빠질 수 없다. |
| 森林火災の予防策には、火の元を確認することが欠かせない。 | |
| ・ | 뜬소문을 들으면 먼저 사실을 확인하자. |
| 根拠のない噂を聞いたら、まず事実を確認しよう。 | |
| ・ | 빛의 파동 성질을 실험으로 확인했다. |
| 光の波動の性質を実験で確認した。 | |
| ・ | 주민등록번호 확인은 신분증을 사용해서 진행한다. |
| 住民登録番号の確認は、身分証明書を使って行います。 | |
| ・ | 판매가를 미리 확인하고 나서 구매하는 것이 좋습니다. |
| 販売価格を事前に確認してから購入するようにしましょう。 | |
| ・ | 가격표를 보고 상품이 세일 대상인지 확인했습니다. |
| 値札を見て、商品がセール対象かどうか確認しました。 | |
| ・ | 위탁 판매 계약 내용을 확인해 주세요. |
| 委託販売の契約内容を確認してください。 | |
| ・ | 출하하기 전에 품질을 확인해 주세요. |
| 出荷する前に品質を確認してください。 | |
| ・ | 녹음을 되감아서 놓친 부분을 확인했습니다. |
| 録音を巻き戻して、聞き逃した部分を確認しました。 | |
| ・ | 자필 사인을 받을 때는 반드시 확인하고 진행하세요. |
| 自筆サインをもらう際は、必ず確認してから行ってください。 | |
| ・ | 본인 확인을 위해 자필 사인을 확인하는 경우가 있습니다. |
| 本人確認のために、自筆サインを確認することがあります。 | |
| ・ | 공항 대합실에서 출발 시간을 확인했어요. |
| 空港の待合室で出発時間を確認しました。 | |
| ・ | 회의 전에 대기실에서 자료를 확인했어요. |
| 会議の前に控室で資料を確認しました。 | |
| ・ | 배우는 대기실에서 대사를 확인하고 있었어요. |
| 俳優は控室でセリフを確認していました。 | |
| ・ | 품목을 하나하나 확인하면서 주문하고 있습니다. |
| 品目を一つずつ確認しながら注文をしています。 | |
| ・ | 수선공은 건물이 안전한지 확인할 책임이 있어요. |
| 修繕工は建物が安全であることを確認する責任があります。 | |
| ・ | 전화번호부에 실려 있는 번호가 맞는지 확인해 주세요. |
| 電話帳に載っている番号が正しいか確認してください。 |