＜種の韓国語例文＞
| ・ | 예방접종은 건강관리에 필수적입니다. |
| 予防接種は健康管理に必須的です。 | |
| ・ | 지형의 특성에 따라 식물의 종류가 다릅니다. |
| 地形の特性によって、植物の種類が異なります。 | |
| ・ | 이런 종류의 안전 사고는 철저히 예방해야 한다. |
| このような種類の安全に関する事故は、徹底して予防しなければならない。 | |
| ・ | 예방접종으로 병을 예방하다. |
| 予防接種で病気を予防する。 | |
| ・ | 결핵을 예방하기 위한 예방접종이 중요합니다. |
| 結核を予防するための予防接種が重要です。 | |
| ・ | 예방 접종 완료자에 대한 방역조치 추가 완화를 검토하고 있다. |
| 予防接種完了者に対する防疫措置のさらなる緩和を検討している。 | |
| ・ | 입국 시에 예방 접종을 요구하는 국가나 지역이 있다. |
| 入国時などに予防接種を要求する国や地域がある。 | |
| ・ | 예방 접종은 아이를 병으로부터 지키기 위해서 중요합니다. |
| 予防接種は子どもを病気から守るために重要です。 | |
| ・ | 질병을 예방하기 위해 예방접종을 받아야 합니다. |
| 疾病を予防するために予防接種を受ける必要があります。 | |
| ・ | 파프리카는 피망의 일종입니다. |
| パプリカはピーマンの一種です。 | |
| ・ | 품종에 따라 다르지만 고구마는 재배되는 토양에 따라 모양이 달라집니다. |
| 品種にもよりますが、さつまいもは栽培される土壌によって形が変わります。 | |
| ・ | 공심채는 잎채소의 일종입니다. |
| 空芯菜は葉物野菜の一種です。 | |
| ・ | 인종이나 젠더에 기반한 차별이 완전히 사회에서 배제돼야 한다. |
| 人種やジェンダーに基づく差別が完全に社会から排除されるべきだ。 | |
| ・ | 발견된 개미의 종류를 조사하면 그 장소의 상태를 알 수 있습니다. |
| 見つかったアリの種類をしらべると、その場所の状態がわかります。 | |
| ・ | 세계에는 약 4만 종의 거미가 있습니다. |
| 世界には約4万種のクモがいます。 | |
| ・ | 거미의 대부분의 종류는 사람을 공격하지 않는다. |
| クモのほとんどの種類は人を攻撃しない。 | |
| ・ | 커브,슬라이더,포크볼 등 다종다양한 변화구가 존재한다. |
| カーブやスライダー、フォークボールなど多種多様な変化球が存在する。 | |
| ・ | 타자는 극히 짧은 시간 내에 볼의 구종이나 코스를 판단해서 타격해야 한다. |
| 打者は極めて短い時間内にボールの球種やコースを判断し、打撃しなければならない。 | |
| ・ | 빵의 종류를 다양하게 갖추고 있습니다. |
| パンの種類を豊富に取り揃えています。 | |
| ・ | 진주는 조개로부터 채취하는 보석의 일종이다. |
| 真珠は、貝から採れる宝石の一種である。 | |
| ・ | 마작은 마작패의 숫자와 종류를 이해하는 것이 중요합니다. |
| マージャンは、麻雀牌の数字や種類を理解することが大切です。 | |
| ・ | 그들의 자랑거리는 지역 스포츠팀에서의 우승입니다. |
| 彼らの自慢の種は地元のスポーツチームでの優勝です。 | |
| ・ | 그들의 자랑거리는 지역 커뮤니티 봉사활동입니다. |
| 彼らの自慢の種は地元のコミュニティへのボランティア活動です。 | |
| ・ | 그녀의 자랑거리는 자신의 예술 작품입니다. |
| 彼女の自慢の種は自分の芸術作品です。 | |
| ・ | 그는 자랑거리인 새 차를 샀다. |
| 彼は自慢の種である新しい車を買った。 | |
| ・ | 그녀는 자랑거리인 아름다운 정원을 가꾸고 있다. |
| 彼女は自慢の種である美しい庭を手入れしている。 | |
| ・ | 그의 자랑거리는 성공한 기업가로서의 경력입니다. |
| 彼の自慢の種は成功した起業家としてのキャリアです。 | |
| ・ | 공부 잘하는 아들 딸이 자랑거리입니다. |
| 勉強のできる息子と娘が自慢の種です。 | |
| ・ | 열대어의 종류는 매우 다양합니다. |
| 熱帯魚の種類は非常に多様です。 | |
| ・ | 열대어 중에는 희귀한 종류도 있습니다. |
| 熱帯魚の中には珍しい種類もあります。 | |
| ・ | 온대의 삼림에는 다양한 종류의 수목이 생육하고 있습니다. |
| 温帯の森林にはさまざまな種類の樹木が生育しています。 | |
| ・ | 에어비앤비를 이용하면, 다양한 종류의 숙박시설에서 묵을 수 있다. |
| Airbnb(エアビーアンドビー)を使えば、さまざまな種類の宿泊施設に泊まることができる。 | |
| ・ | 복숭아 열매를 자르면 씨앗이 나타납니다. |
| 桃の実を割ると、種が現れます。 | |
| ・ | 커피는 맛도 종류도 심오하다. |
| コーヒーは味も種類も奥が深い。 | |
| ・ | 양봉업자는 꿀벌이 양질의 꿀을 만들기 위해 꽃의 종류나 계절에 따른 장소를 선정합니다. |
| 養蜂家は蜜蜂が良質な蜜を作るために、花の種類や季節に応じた場所を選定します。 | |
| ・ | 반인종차별 운동이 달아올라 흑인 커뮤니티가 들고 일어났다. |
| 反人種差別運動が盛り上がり、黒人コミュニティが決起した。 | |
| ・ | 이 버섯은 먹을 수 있는 종류인가요? |
| このキノコは食べられる種類ですか？ | |
| ・ | 숲 속에는 많은 종류의 버섯이 자라고 있습니다. |
| 森の中には多くの種類のキノコが生えています。 | |
| ・ | 어느 정도 양의 독으로 사람이 죽는지는 독의 종류에 따라 다릅니다. |
| どのくらいの量の毒で人が死ぬのかは毒の種類によって異なります。 | |
| ・ | 들깨 씨를 짜서 기름을 빼냅니다. |
| エゴマの種を搾って、油を取り出します。 | |
| ・ | 들깨 씨를 갈아서 가루로 만들어요. |
| エゴマの種を挽いて、粉にします。 | |
| ・ | 라멘에는 가는 면과 굵은 면, 여러 종류가 있다. |
| ラーメンには細麺と太麺、様々な種類がある。 | |
| ・ | 라면에는 여러 종류의 건더기가 들어 있다. |
| ラーメンには様々な種類の具が入っている。 | |
| ・ | 현지 연구자들이 멸종 위기에 처한 종을 보호하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 現地の研究者が、絶滅の危機に瀕している種の保護に取り組んでいます。 | |
| ・ | 음식에는 다양한 종류의 맛이 있습니다. |
| 食べ物にはいろいろな種類の味があります。 | |
| ・ | 우리는 멸종 위기종을 보호하기 위한 프로그램을 실시하고 있습니다. |
| 私たちは絶滅危惧種を保護するためのプログラムを実施しています。 | |
| ・ | 멸종위기종의 보호가 정부의 중요한 정책입니다. |
| 絶滅危惧種の保護が政府の重要な政策です。 | |
| ・ | 장인이 만드는 스시는 스시 밥과 스시 재료가 혼연일체가 되어 부드럽게 입안에서 녹아든다. |
| 職人のすしは、すし飯とすし種が混然一体となり、滑らかに口中でとろけていく。 | |
| ・ | 스시의 종류는 많이 있습니다. |
| 寿司の種類はたくさんあります。 | |
| ・ | 초밥의 종류에는 니기리즈시와 마키스시가 있습니다. |
| 寿司の種類には握り寿司と巻き寿司があります。 |