【約】の例文 _38韓国語 Kpedia

＜約の韓国語例文＞

・	상대국과 비준서를 교환하고 조약이 발효한다.
	相手国と批准書を交換して条約が発効する。
・	조약이 발효하다.
	条約が発効する。
・	약속을 번복하다.
	約束をひるがえす。
・	각당이 다양한 공약을 내건다.
	各党がさまざまな公約を掲げる。
・	표심을 의식해 충분한 검토 없이 급조한 공약이 적지 않다.
	票心を意識して、十分な検討なく急造した公約が少なくない。
・	공약을 실행하다.
	公約を実行する。
・	공약을 지키다.
	公約を守る。
・	공약을 내걸다.
	公約を掲げる
・	업무위탁계약을 맺다.
	業務委託約款を結ぶ。
・	임대 계약을 지키지 않은 사람을 쫓아 내는 것은 가능하나요?
	賃貸の契約を守らない人を追い出す事はできますか。
・	그는 반드시 약속을 지키는 사람이다.
	彼は必ず約束を守る人だ。
・	약속을 지키는 사람은 신뢰를 받습니다.
	約束を守る人は信頼されます。
・	평균적으로 사람은 대략 하루에 약 천 밀리리터 이상의 수분을 섭취하고 있다.
	平均的に人はおよそ1日に約1000mL以上の水分を摂取している。
・	심장은 1일에 약 10만회, 평생 쉬지 않고 박동하는 펌프입니다.
	心臓は1日に約10万回、生涯休みなく拍動するポンプです。
・	심장은 하루에 약 10만회 박동하고 있습니다.
	心臓は、1日に約10万回拍動しています。
・	1과 자기자신 이외에 약수를 갖지 않는 수를 소수라고 한다.
	1と自分自身以外に約数を持たない数を素数という。
・	세계의 백만장자 수가 전년비 약 10% 늘었다.
	世界の百万長者の数が昨年比で約10％増えた。
・	약속 어음이란, 대금의 수취인에 대해 소정의 기일에 정해진 금액 지불을 약속하는 증서입니다.
	約束手形とは、代金の受取人に対して、所定の期日に決められた金額の支払いを約束する証書のことです。
・	계약 불이행에 의한 민사소송으로, 소장이 제출되었습니다.
	契約不履行による民事訴訟として、訴状が提出されました。
・	세계 천연가스의 매장량의 40%는 중동에 집중하고 있습니다.
	世界の天然ガスの埋蔵量の約40％は中東に集中しています。
・	결혼식 비용을 현명하게 절약하는 포인트를 설명하겠습니다.
	結婚式の費用を賢く節約するポイントを説明します。
・	아내의 시체를 약 반 년간 자택에 방치하여 사체유기죄로 추궁당했다.
	妻の遺体を約半年間、自宅に放置して、死体遺棄の罪に問われた。
・	전기요금뿐만 아니라 가스비, 수도비, 광열비, 식비 등 생활비 전반에서 절약이 필요합니다.
	電気料金だけではなく、ガス代、水道代、光熱費、食費など、生活費全般の節約が必要です。
・	돈을 절약하다.
	お金を節約する。
・	경비를 절약하다.
	経費を節約する。
・	시간을 절약하다.
	時間を節約する。
・	전기를 절약하다.
	電気を節約する。
・	서울에서 고속버스로 약 2시간 걸리는 백제의 수도 부여로 향했다.
	ソウルから高速バスで約２時間かかる百済の都があった扶余に向かった。
・	절약으로 1년에 천만 원을 모으다.
	節約で1年で1,000万ウォンを貯める。
・	포로 학대는 비인도적이라고 비판되어 국제 조약에 금지되어 있습니다.
	捕虜の虐待は「非人道的だ」と批判され、国際条約で禁止されています。
・	몸에 흐르는 혈액은 체중의 약 8%를 점하고 있습니다.
	体を流れている血液は、体重の約8％を占めています。
・	계약서에 서명 날인을 했다.
	誓約書に署名押印を行った。
・	행사들은 사전 예매가 개시되면 순식간에 예매가 끝날 만큼 인기가 매우 높다.
	イベントは事前予約が開示したらあっという間で予約が終わるほどすごく人気がある。
・	신흥국은 세계 국토 면적의 약 80퍼센트, 인구의 약 90퍼센트라는 거대한 규모를 자랑한다.
	新興国は世界の国土面積の約8割、人口の約9割という巨大な規模を誇る。
・	본계약의 유효 기간이 내일 만료한다.
	本契約の有効期間が明日満了する。
・	경쟁 입찰은 가장 유리한 조건을 제시한 자와 계약을 체결한다.
	競争入札は最も有利な条件を示す者と契約を締結する
・	태양의 직경은 약 140만 킬로로 지구의 약 109배입니다.
	太陽の直径は約140万キロで地球の約109倍です。
・	삼일운동은 4월 말까지 약 2개월 간 전국에서 일어났습니다.
	三一運動は、4月末まで約2ヶ月間、全国で起こりました。
・	약속 장소를 지정하다.
	約束の場所を指定する。
・	본계약은 기간 만료 익일부터 자동적으로 자동적으로 1년간 연장되는 것으로 하며 이후도 동일하다.
	本契約は期間満了の翌日から自動的にー年間延長されるものとし、以後も同様とする。
・	계약 기간은 2020년 1월 1일 이후에 개시한다.
	契約期間は、2020年1月1日以後に開始する。
・	급히 본건 계약서를 작성해 주세요.
	至急、本件の契約書を作ってください。
・	계약서에 서명하다.
	契約書に署名する。
・	법률로 계약서 작성이 의무화되어 있다.
	法律で契約書作成が義務づけられている。
・	시간 지정 예약으로 녹화하다.
	時間指定予約で録画する。
・	비밀번호는 계약 시 신청서에 기입하신 4자리 숫자입니다.
	暗証番号は、ご契約時に申込書にご記入いただいた4桁の数字です。
・	계약서 마지막에 단서를 달다.
	契約書の終わりに但し書きをつける。
・	계약자 명의를 변경하는 것은 가능합니다.
	ご契約者の名義を変更することは可能です。
・	규정문의 내용을 정확히 파악해 그것이 공정하고 합리적인지 평가해야 한다.
	規約文を正確に把握して、これが公正で合理的であるか評価しなければならない。
・	규약문에는 사회적 약속이나 규정이 있다.
	規約文には社会的約束や規定がある。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39

(38/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）