【義】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜義の韓国語例文＞

・	자본주의의 발전은 경제 영역뿐만 아니라 정치나 사회에도 대전환을 가져왔다.
	資本主義の発展は、経済の領域のみならず、政治や社会にも大転換をもたらしてきた。
・	대한민국은 민주주의에 기초한 법치국가다.
	大韓民国は、民主主義に基づく法治国家である。
・	소련, 동구 등 구공산권은 사회주의 체제를 방기하고, 차례로 자본주의 경제제체로 옮겨갔다.
	ソ連、東欧など旧共産圏は社会主義体制を放棄し、次々と資本主義経済体制へシフトしていった。
・	독일의 경제학자 맑스는, 자본주의 경제를 비판하고 사회주의 경제를 제창했습니다.
	ドイツの経済学者マルクスは資本主義経済を批判し、社会主義経済を提唱しました。
・	한국의 모든 공향과 항구에서 입국 심사 시에 의무적으로 지문과 얼굴 사진을 등록하도록 되어 있습니다.
	韓国のすべての空港と港で入国審査の際に義務的に指紋と顔写真を登録することになっています。
・	정조 의무는 부부가 서로 성적 순결을 지키는 의무입니다.
	貞操義務は、夫婦が互いに性的純潔を保つ義務のことです。
・	배우자 이외의 이성과 성적 관계를 갖는 것은 부부의 정조 의무를 위반하는 행위가 된다.
	配偶者以外の異性と性的関係を持つことは夫婦の貞操義務に違反する行為となる。
・	그 선수는 심판에게 울면서 항의했다.
	あの選手は審判に泣きながら講義した。
・	의원금을 모으다.
	義援金を募る。
・	피해 지역에 20억원의 의연금을 보냈습니다.
	被災地に20億ウォンの義捐金が送られた。
・	이재민을 위해 의연금이 모아졌다.
	被災者のために義捐金が集められた。
・	의연금이란 피해를 당한 분들 한사람 한사람에게 분배되는 돈이다.
	義援金とは被災された方一人ひとりに分配されるお金です。
・	수업이 끝날 무렵 그는 아무도 모르게 슬그머니 강의실을 빠져 나왔다.
	授業が終わる頃、彼は誰にも知られないようにこっそりと講義室を抜け出て来た。
・	직접민주주의를 표방하다.
	直接民主主義を標榜する。
・	이 정당은 자유와 민주주의를 표방한다.
	この政党は自由と民主主義を標榜する。
・	연고주의는 사실이나 올바름 보다도 연고를 우선해 버리는 생각이다.
	緣故主義は、事実や正しさよりも縁故を優先してしまう考え方である。
・	혈연 지연 학연 등 연이 있는 연고자를 중용하는 것을 연고주의라 한다.
	血縁・地縁・学縁などの縁がある縁故者を重用することを緣故主義という。
・	연고주의에 얽매이다
	緣故主義にすがりつく。
・	감독은 학연이나 의리로 선수를 뽑아서는 안 된다.
	監督は学閥や義理人情で選手を選んではいけない。
・	'사다'와 '팔다'는 반의어이다.
	「買う」と「売る」が反義語である。
・	폭력에 굴하지 않고 꿋꿋이 정의를 실현하다.
	暴力に屈せず正義を実現する。
・	그의 양발은 무릎 아래를 절단한 상태로 의족을 장착하고 있다.
	彼の両足は、膝下を切断した状態で、義足を装着している。「
・	자제는 금욕주의와는 다르다.
	自制は禁欲主義とは異なる。
・	배타적 경제 수역의 정의는 '해안에서 200해리' 이내입니다.
	排他的経済水域の定義は「海岸から200海里以内」です。
・	대부분의 사람이 자신은 현실주의자라고 생각한다고 합니다.
	ほとんどの人が自分は現実主義者だと思っているようです。
・	의무를 승계하다.
	義務を承継する。
・	19세기에 등장한 새로운 유대인 박해 이유는 민족주의 때문이다.
	19世紀に登場した新しいユダヤ人迫害の理由は、民族主義である。
・	유럽은 미국식 자본주의를 혐오한다.
	ヨーロッパはアメリカ型資本主義を嫌悪する。
・	왜 의무를 다하지 않나요. 그것은 태만입니다.
	なぜ義務を果たさないのですか。それは怠慢です。
・	자신의 주장을 자주 바꾸는 정치가는 대중영합주의라고 비판 받는 경우가 많다.
	自分の主張をコロコロ変える政治家は、大衆迎合主義だと批判されることが多い。
・	대중영합주의는 대중의 비위를 맞추어 마음에 들도록 하는 방법을 말한다.
	大衆迎合主義は、大衆に調子を合わせて気に入られようと務めるやり方をいう。
・	영합주의라는 단어는 비꼬는 듯이 사용되는 경우가 많은 단어입니다.
	迎合主義という言葉は、皮肉めいて使用されることも多い言葉です。
・	이혼한 경우 공동 명의 주댁 담보 대출은 어떻게 되나요?
	離婚をした場合、共有名義の住宅ローンはどうなるのでしょうか
・	이혼을 해도 친권자가 아니라도 부모는 미성년을 양육할 의무가 있습니다.
	離婚をしても、親権者でなくても、親は未成年を養育する義務があります。
・	미중 무역 분쟁이 세계적인 보호무역주의의 확산과 환율 전쟁을 몰고올 가능성이 높다.
	米中貿易紛争が世界的な保護貿易主義の拡散と為替戦争をもたらす可能性が高い。
・	우리는 모든 형태의 무역 보호주의를 굳건히 반대한다.
	我々はあらゆる形態の保護貿易主義に頑なに反対する。
・	각국은 미국의 보호무역주의에 일제히 우려를 나타냈다.
	各国は米国の保護貿易主義に一斉に懸念を示した。
・	소환장이 오면 출두할 의무가 있습니다.
	召喚状が来たら出頭しなければならない義務があります。
・	명확히 정의하다.
	明確に定義する。
・	의미를 정의하다.
	意味を定義する。
・	한국은 징병제를 도입하고 있어, 남성은 군대에 가는 것이 의무입니다.
	韓国は徴兵制を導入しており、男性は軍隊に行くのが義務です。
・	보험 가입이 의무화되어 있다.
	保険への加入が義務化される。
・	법률로 계약서 작성이 의무화되어 있다.
	法律で契約書作成が義務づけられている。
・	고속도로에서의 안전벨트 착용이 의무화되었다.
	高速道路でのシートベルト着用が義務化された。
・	키르케고르는 실존주의의 시조라고 불리는 19세기 덴마크 철학자입니다.
	キェルケゴールは、実存主義の祖とされる１９世紀のデンマーク哲学者です。
・	실존주의는 과거나 미래가 아닌 지금 여기서의 자유로운 삶을 우선으로 사고방식입니다.
	実存主義は、過去や未来ではなく、今、ここでの自由な生き方を優先する考え方である。
・	매장 문화재라는 용어는 문화재 보호법에 정의되어 있는 법률・행정 용어입니다.
	埋蔵文化財という用語は、文化財保護法で定義された法律・行政用語です。
・	명의를 변경하고 싶을 때의 절차를 알려주세요.
	名義を変更したいときの手続きを教えてください。
・	등기부에는 그 집이나 토지가 누구의 것인지를 표시하는 명의가 적혀 있는 란이 있습니다.
	登記簿には、その家や土地が誰のものか表す名義が書かれる欄があります。
・	상속에 의한 토지나 건물의 명의 변경은 상속 등기를 하는 것에 의해 이루어집니다.
	相続による土地や建物の名義変更は、相続登記をすることによって行います。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）