【評】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜評の韓国語例文＞

・	그의 조언을 참작하여 프로젝트의 리스크를 평가했습니다.
	彼のアドバイスを酌んで、プロジェクトのリスクを評価しました。
・	각본가로서의 그의 재능은 영화 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
	脚本家としての彼の才能は、映画業界で高く評価されています。
・	테스트 성적은 4단계로 평가됩니다.
	テストの成績は四段階で評価されます。
・	이 책의 평점은 독자들 사이에 나뉘어 있어요.
	この本の評点は、読者の間で分かれています。
・	최신 스마트폰에 대한 고객 평점은 어떤가요?
	最新のスマートフォンに対する顧客の評点はどうですか？
・	평점이 낮은 영화라도 개인 취향에 따라 즐길 수 있습니다.
	評点が低い映画でも、個人の好みによっては楽しめることがあります。
・	그의 신곡은 온라인에서 높은 평점을 받고 있습니다.
	彼の新曲は、オンラインで高い評点を受けています。
・	이 레스토랑은 항상 높은 평점을 유지하고 있습니다.
	このレストランは、常に高い評点を維持しています。
・	그의 경기에서의 퍼포먼스는 평점에 영향을 줄 것입니다.
	彼の試合でのパフォーマンスは、評点に影響を与えるでしょう。
・	그녀의 소설은 높은 평점을 받고 있습니다.
	彼女の小説は高い評点を受けています。
・	그의 연기에 대한 비평가들의 평점은 찬반양론입니다.
	彼の演技に対する批評家の評点は賛否両論です。
・	새 영화에 대한 평점은 어떤가요?
	新しい映画に対する評点はどうですか？
・	다양한 시점으로부터 종합적으로 평가한 평점을 공개 중입니다.
	さまざまな視点から総合的に評価した評点を公開中です。
・	평점을 매기다.
	評点をつける。
・	그는 경험자로서의 평판이 높습니다.
	彼は経験者としての評判が高いです。
・	이 곡은 그의 수작 중 하나로 평가받고 있습니다.
	この曲は、彼の秀作の一つとして評価されています。
・	이 테스트는 학생의 심리적인 건강 상태를 평가하기 위한 것입니다.
	このテストは、学生の心理的な健康状態を評価するためのものです。
・	그녀의 비평은 날카로워, 내 작품에 새로운 시각을 주었다.
	彼女の批評は鋭く、私の作品に新たな視点を与えてくれた。
・	그의 비평은 날카롭고 자신의 약점을 찾는 데 도움이 된다.
	彼の批評は鋭く、自分の弱点を見つける手助けになる。
・	그의 연구는 대학원에서 높이 평가되었습니다.
	彼の研究は大学院で高く評価されました。
・	경마의 세계에서는 순혈 경주마가 높은 평가를 받고 있다.
	競馬の世界では、純血の競走馬が高い評価を受けている。
・	불평을 사다.
	不評を買う。
・	미술 작품의 분석이나 평가에는 항상 비교의 시점이 필요하다.
	美術作品の分析や評価には常に比較の視点が必要である。
・	근무 태도에 평가 기준을 마련해 두다.
	勤務態度に評価基準を設けておく。
・	출세하는 사람은 인사 평가를 신경 쓰지 않는다.
	出世する人は人事評価を気にしない。
・	허세는 다른 사람의 평가를 신경 쓰는 것입니다.
	見栄は、他人からの評価を気にするものです。
・	상사가 부하를 평가해서 급료를 정하다.
	上司が部下を評価して給料が決まる。
・	현명한 군주라면 인색하다는 악평을 걱정해서는 안 됩니다.
	賢明な君主なら、けちだという悪評を恐れるべきではありません。
・	젊은이들을 평가하는 데 너무 인색했습니다.
	若者たちを評価することに、あまりにも渋り過ぎました。
・	부동산 감정평가는 매매나 상속 등의 경우 필요하다.
	不動産鑑定評価は、売買や相続などの場合に必要になる。
・	부동산 감정 평가는 부동산의 경제 가치를 판단하여 가격으로 표시하는 것을 말합니다.
	不動産鑑定評価は不動産の経済価値を見定めて、価格として表示することをいいます。
・	감정평가액이란 감정평가에 의하여 요구되는 부동산의 가격입니다.
	鑑定評価額とは、鑑定評価によって求められる不動産の価格です。
・	감정 평가는 부동산의 경제 가치를 판정하고 가격으로 표시하는 것입니다.
	鑑定評価は不動産の経済価値を判定し、価額で表示することです。
・	자녀의 장래를 위해 사회적 평가를 고려하여 진로를 선택할 필요가 있다.
	子供の将来のために、社会的評価を考慮して進路を選ぶ必要がある。
・	그 평결에는 다면적인 관점이 필요하다.
	その評決には多面的な視点が必要だ。
・	겸손이란 자신의 능력이나 가치 등을 낮춰 평가하는 행위입니다.
	謙遜とは自分の能力や価値などを下げて評価する行為です。
・	음식이 사람의 건강에 주는 영향을 엄밀하게 평가하기는 어렵다.
	食べ物が人の健康に与える影響を厳密に評価するのは難しい。
・	고집 세고 괴팍하기로 소문난 그녀가 갑자기 상냥해졌다.
	彼女は、我が強く気難しいと評判の彼女が急に優しくなった。
・	졸렬한 행동을 삼가지 않으면 당신의 평판은 떨어질 뿐이다.
	拙劣な行動を慎まなければ、あなたの評判は下がる一方だ。
・	서로 격려도 해주고 비평도 자유롭게 해요.
	互いに励ましたり、自由に批評したりします。
・	새로운 서비스가 큰 호응을 얻고 있다.
	新しいサービスが大好評を得ている。
・	평가 요소가 정해지면 다음은 채점 기준을 정합니다.
	評価要素が決まったら、次は採点基準を決めます。
・	OPS는 야구에서 타자를 평가하는 지표의 하나입니다.
	OPSは野球において打者を評価する指標の1つです。
・	타율은 야구에서 타자를 평가하는 지표 중의 하나입니다.
	打率は、野球において打者を評価する指標の一つです。
・	그 분은 대인 관계에서는 좋은 평판을 얻지 못하고 있어요.
	その方は大人関係では良い評判を得ることができません。
・	와인에 관해서 전문가 못지않은 식견을 자랑하는 것으로 정평이 나 있다.
	ワインに関して、専門家に劣らない知見を誇ることで定評がある。
・	의지가 약한 사람은 자기평가가 현저히 낮고 아무것도 할 수 없다고 생각해 버리는 경향이 있습니다.
	意志が弱い人は自己評価が著しく低く、何も出来ないと思い込んでいる傾向があります。
・	용한 점쟁이에게 부적을 사다 액운을 때웠다.
	結構評判の占い師でお守りを買って厄除けしてもらった。
・	돈벌이를 나쁘게 평하는 사람도 있다.
	お金儲けを悪く評する人もいる。
・	잡무를 해도 평가에도 보수에도 반영되지 않는다.
	雑務をしても評価にも報酬にも反映されない。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(18/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）