【評】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜評の韓国語例文＞

・	그는 정치 평론가로서 날카로운 분석을 합니다.
	彼は政治評論家として鋭い分析を行います。
・	그녀는 패션 평론가로 인기가 있습니다.
	彼女はファッション評論家として人気があります。
・	평론가의 의견은 영화의 흥행 성적에 영향을 미칩니다.
	評論家の意見は映画の興行成績に影響を与えます。
・	그는 스포츠 평론가로 신뢰받고 있습니다.
	彼はスポーツ評論家として信頼されています。
・	그녀는 요리 평론가로서의 경력을 쌓았습니다.
	彼女は料理評論家としてのキャリアを築きました。
・	평론가인 그는 신랄한 비평으로 유명합니다.
	評論家の彼は辛口の批評で有名です。
・	그는 TV 프로그램 평론가로도 활동하고 있습니다.
	彼はテレビ番組の評論家としても活動しています。
・	그 책은 많은 문학 평론가들에게 극찬을 받았습니다.
	その本は多くの文学評論家に絶賛されました。
・	그녀는 음악 평론가로 널리 알려져 있습니다.
	彼女は音楽評論家として広く知られています。
・	그는 유명한 영화 평론가입니다.
	彼は有名な映画評論家です。
・	그녀의 편곡은 음악 평론가들로부터 높은 평가를 받았다.
	彼女の編曲は音楽評論家から高く評価された。
・	작사가로서의 그의 작품은 높이 평가받고 있다.
	作詞家としての彼の作品は高く評価されている。
・	승소로 인해 회사의 평판이 높아졌습니다.
	勝訴によって会社の評判が高まりました。
・	그 영화는 비평가들로부터 각광을 받았다.
	その映画は批評家から脚光を浴びた。
・	이 다큐멘터리는 명작으로 평가받고 있다.
	このドキュメンタリーは名作として評価されている。
・	그의 소설은 명작으로 높이 평가받고 있다.
	彼の小説は名作として高く評価されている。
・	그의 연구는 국제 협력의 관점에서 높이 평가되고 있다.
	彼の研究は国際協力の観点から高く評価されている。
・	그녀는 국제 협력 전문가로 평가받고 있다.
	彼女は国際協力の専門家として評価されている。
・	그 중고차의 상태가 열악하다고 딜러가 평가했어요.
	その中古車の状態が劣悪だとディーラーが評価しました。
・	그 학교의 교육 환경이 열악하다는 평판이 있어요.
	その学校の教育環境が劣悪だという評判があります。
・	그 회사의 상술은 업계 내에서 높이 평가되고 있습니다.
	その会社の商術は、業界内で高く評価されています。
・	냉정하게 타인을 평가해야 한다.
	冷静に他人を評価するべきだ。
・	원전 운전에 따른 환경영향평가가 실시되었습니다.
	原発の運転に伴う環境影響評価が行われました。
・	발전소 근처에는 환경에 미치는 영향을 평가하는 조사가 실시되었습니다.
	発電所の近くには環境への影響を評価する調査が行われました。
・	그는 비평에 대해 냉정하게 응했다.
	彼は批評に対して冷静に応えた。
・	유권자는 후보자의 정책이나 행동을 평가하고 선택합니다.
	有権者は、候補者の政策や行動を評価し、選択します。
・	세차장 후기를 보고 평이 좋은 곳을 골랐다.
	洗車場の口コミを見て、評判の良いところを選んだ。
・	이 크림은 건성 피부에 잘 듣는다고 소문이 나 있어요.
	このクリームは乾燥肌によく効くと評判です。
・	시는 재정비하기 위해 상세한 환경영향평가를 실시했습니다.
	市は再整備するために、詳細な環境影響評価を実施しました。
・	그의 언행은 주위의 평가에 사로잡혀 있는 것 같다.
	彼の言動は周囲の評価にとらわれているようだ。
・	선입관을 갖지 말고 사람을 평가하는 것이 요구된다.
	先入観を持たずに人を評価することが求められる。
・	선입관이 있으면 공정한 평가가 어려워진다.
	先入観があると、公正な評価が難しくなる。
・	오보로 인해 그의 평판이 손상되었다.
	誤報により彼の評判が傷ついた。
・	그 학교의 교육 수준이 저하되고 평판도 시들해졌다.
	その学校の教育水準が低下し、評判も衰えた。
・	대파를 이용한 볶음밥이 호평을 받고 있습니다.
	長ネギを使った炒飯が好評です。
・	쑥을 사용한 스무디가 호평을 받고 있습니다.
	よもぎを使ったスムージーが好評です。
・	심사 기준에 따라 평가했습니다.
	審査基準に従って評価しました。
・	정부는 계획을 재평가하고 건설을 백지화하기로 결정했다.
	政府は計画を再評価し、建設を白紙に戻すことを決定した。
・	그 계획에는 리스크 평가가 결여되어 있다.
	その計画にはリスク評価が欠けている。
・	그 영화는 평론가의 칭찬을 받아 박스오피스에서 흥행했습니다.
	その映画は評論家の称賛を受け、ボックスオフィスでヒットしました。
・	두릅을 사용한 반찬이 가족들에게 호평을 받았습니다.
	たらの芽を使ったおかずが家族に好評でした。
・	화학자는 용액의 pH를 측정하여 산성도를 평가했습니다.
	化学者は溶液のpHを測定して酸性度を評価しました。
・	수질조사원은 하천의 수질을 측정하여 환경오염 정도를 평가했습니다.
	水質調査員は河川の水質を測定して環境汚染の程度を評価しました。
・	의사는 환자의 혈압을 측정하여 건강 상태를 평가했습니다.
	医師は患者の血圧を測定して健康状態を評価しました。
・	유해 요인을 특정하고 측정에 의해 수량화해서 평가하는 것이 필요합니다.
	有害要因を特定し、測定によって数量化して、評価することが必要です。
・	그녀의 아이디어는 회의에서 호평을 받았다.
	彼女のアイデアは会議で好評を博した。
・	저 잡화점은 평판이 좋다.
	あの雑貨店は評判がいい。
・	허물기 전에 건물의 가치를 평가할 필요가 있다.
	取り崩す前に、建物の価値を評価する必要がある。
・	시각적인 표현력은 아티스트의 재능을 평가하는 지표입니다.
	視覚的な表現力はアーティストの才能を評価する指標です。
・	그는 모험가로서의 평판을 쌓았다.
	彼は冒険家としての評判を築いた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(11/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）