| ・ |
좋은 아이디어입니다. |
|
いいアイデアです。 |
| ・ |
굿 아이디어 |
|
グッドアイデア |
| ・ |
아이디어를 내다. |
|
アイデアを出す。 |
| ・ |
아이디어를 생각해 내다. |
|
アイデアを生む。 |
| ・ |
좋은 아이디어가 떠오르지 않는다. |
|
うまいアイデアが浮かばない。 |
| ・ |
아이디어가 풍부하네. |
|
アイデアが豊富だね。 |
| ・ |
젊은 인재들이 아이디어 하나로 세상을 바꿨다. |
|
若い人材たちがアイデア１つで世界を変えた。 |
| ・ |
그는 그 책을 읽고 새로운 아이디어를 얻었습니다. |
|
彼はその本を読んで新しいアイデアを得ました。 |
| ・ |
왜 서점에 가면 아이디어가 생기는 걸까? |
|
なぜ本屋に行くとアイデアが生まれるのか。 |
| ・ |
그녀는 새로운 사업 아이디어를 생각하고 있다. |
|
彼女は新しいビジネスのアイデアを考えている。 |
| ・ |
그의 아이디어는 프로젝트에 새로운 시각을 제공했다. |
|
彼のアイデアはプロジェクトに新しい視点を提供した。 |
| ・ |
그녀는 아이디어를 실행하기 위한 계획을 세우고 있다. |
|
彼女はアイデアを実行するための計画を立てている。 |
| ・ |
그는 밤새 아이디어를 계속 생각했다. |
|
彼は一晩中アイデアを考え続けた。 |
| ・ |
그녀의 아이디어는 회의에서 호평을 받았다. |
|
彼女のアイデアは会議で好評を博した。 |
| ・ |
그는 아이디어를 실현하기 위한 자금을 모으고 있다. |
|
彼はアイデアを実現するための資金を集めている。 |
| ・ |
그의 아이디어는 문제의 해결책을 제공했다. |
|
彼のアイデアは問題の解決策を提供した。 |
| ・ |
그는 아이디어를 간결하게 설명했다. |
|
彼はアイデアを簡潔に説明した。 |
| ・ |
그의 아이디어는 프로젝트에 새로운 가능성을 가져왔다. |
|
彼女はアイデアを発展させるためにフィードバックを求めている。 |
| ・ |
우리는 현실적인 아이디어를 찾고 있다. |
|
私たちは現実的なアイデアを探している。 |
| ・ |
그는 아이디어를 실현하기 위한 스케줄을 세우고 있다. |
|
彼はアイデアを実現するためのスケジュールを立てている。 |
| ・ |
지루함 속에서 새로운 아이디어가 떠오르기도 한다. |
|
退屈の中で新しいアイデアが浮かぶこともある。 |
| ・ |
그의 아이디어가 번쩍 머리에 떠올랐다. |
|
彼のアイデアがぱっと頭に浮かんだ。 |
| ・ |
그의 머릿속에 아이디어가 번쩍했다. |
|
彼の頭にアイデアがひらめいた。 |
| ・ |
그 아이디어는 처음에 그에 의해 제안되었다. |
|
そのアイデアは最初に彼によって提案された。 |
| ・ |
그녀는 내 제안을 가로채서 그것을 자신의 아이디어라고 말했다. |
|
彼女は私の提案を横取りして、それを自分のアイデアだと言った。 |
| ・ |
그는 내 아이디어를 가로채서 자신의 것이라고 주장했다. |
|
彼は私のアイデアを横取りして自分のものだと主張した。 |
| ・ |
그는 상품 아이디어를 가로채 독자적인 브랜드를 만들었다. |
|
彼は商品のアイデアを横取りして、独自のブランドを作った。 |
| ・ |
폭발력 있는 아이디어가 회의에서 채택되었다. |
|
インパクトのあるアイデアが会議で採用された。 |
| ・ |
갑자기 아이디어가 퍼뜩 떠올랐다. |
|
突然アイデアがぱっと浮かんだ。 |
| ・ |
회의에서 누차 제안된 아이디어가 채택되었다. |
|
会議で何度も提案されたアイデアが採用された。 |
|
