【評判】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜評判の韓国語例文＞

・	부정행위가 부각되어 그의 평판이 손상되었습니다.
	不正行為が浮上し、彼の評判が損なわれました。
・	이 도장은 비바람에 강하기로 유명합니다.
	この塗装は雨風に強いと評判です。
・	바람둥이라는 평판을 불식시키기 위해 노력하고 있습니다.
	浮気ものとしての評判を払拭するために、努力しています。
・	바람둥이라는 평가가 그의 평판에 영향을 주고 있습니다.
	浮気ものという評価が、彼の評判に影響を与えています。
・	이 밥집은 평이 좋아요.
	こちらの飯屋は評判が良いです。
・	방앗간에서 도정한 쌀은 보존 상태가 좋은 것으로 알려져 있습니다.
	精米所で精米したお米は、保存状態が良いと評判です。
・	목재소 제품은 내구성이 높다는 평판을 받고 있습니다.
	製材所での製品は、耐久性が高いと評判です。
・	밥도둑이라고 소문난 요리를 만들었어요.
	ご飯泥棒と評判の高い料理を作りました。
・	저 요리는 밥도둑이라고 소문났어요.
	あの料理はご飯泥棒だと評判です。
・	그녀는 매우 순종적이라고 평판이 자자합니다.
	彼女は非常に従順だと評判です。
・	최신작의 평판이 궁금합니다.
	最新作の評判が気になります。
・	번역가에 의해 번역된 문서가 해외에서 큰 평판을 얻었다.
	翻訳家によって翻訳された文書が、海外で大評判になった。
・	가전제품의 가성비가 좋다고 소문이 자자합니다.
	家電のコストパフォーマンスが良いと評判です。
・	과일 가게의 망고는 특히 달콤하다고 소문이 자자하다.
	果物店のマンゴーは特に甘いと評判だ。
・	과일 가게 스무디가 맛있다고 소문났어.
	果物屋のスムージーが美味しいと評判だ。
・	그는 정말 탕자라고 소문났어요.
	彼は本当にどら息子だと評判です。
・	그의 기고 기사는 평판이 좋다.
	彼の寄稿記事は評判が良い。
・	신인이지만 그는 연기파라고 소문이 자자하다.
	新人だが、彼は演技派だと評判だ。
・	술자리에서의 나쁜 술버릇 때문에, 직장에서의 평판이 떨어지고 있다.
	飲み会での酒癖の悪さが原因で、職場での評判が落ちている。
・	그의 교육 방침은 학교의 평판을 향상시켰습니다.
	彼の教育方針は学校の評判を向上させました。
・	그 기업은 환경 보호 활동으로 평판을 쌓고 있습니다.
	その企業は環境保護活動で評判を築いています。
・	그녀의 성실함은 그녀의 평판을 높였습니다.
	彼女の誠実さは彼女の評判を高めました。
・	그의 리더십은 조직 전체의 평판을 높였습니다.
	彼のリーダーシップは組織全体の評判を高めました。
・	그 가게는 고객 서비스 평판이 좋아요.
	その店は顧客サービスの評判が良いです。
・	그의 기술은 전 세계적으로 평판이 높습니다.
	彼のスキルは世界中で評判が高いです。
・	그 행사는 좋은 평판을 얻었습니다.
	そのイベントは良い評判を得ました。
・	이 레스토랑은 현지에서 평판이 좋아요.
	このレストランは地元で評判が良いです。
・	그의 평판은 그의 성공으로 이어졌습니다.
	彼の評判は彼の成功につながりました。
・	그녀는 신뢰할 수 있는 평판을 가지고 있습니다.
	彼女は信頼できる評判を持っています。
・	그 기업은 좋은 평판을 쌓고 있습니다.
	その企業は良い評判を築いています。
・	그의 평판은 매우 높습니다.
	彼の評判は非常に高いです。
・	그 영화를 봤는데, 평판대로 재미있었어요.
	その映画を見ましたが、評判どおりおもしろかったです。
・	해외에서 주목을 받아 평판이 좋아졌다.
	海外で注目を集め、評判がよくなった。
・	평판을 떨어뜨리다.
	評判を落とす。
・	평판이 나쁘다.
	評判が悪い。
・	평판이 높다.
	評判が高い。
・	평판이 좋다.
	評判がいい。
・	숭어알은 맛있다고 소문났어요.
	ボラの卵は美味しいと評判です。
・	그의 자화자찬이 그의 평판에 흠집을 냈다.
	彼の自画自賛が、彼の評判に傷をつけた。
・	승소로 인해 회사의 평판이 높아졌습니다.
	勝訴によって会社の評判が高まりました。
・	그 학교의 교육 환경이 열악하다는 평판이 있어요.
	その学校の教育環境が劣悪だという評判があります。
・	세차장 후기를 보고 평이 좋은 곳을 골랐다.
	洗車場の口コミを見て、評判の良いところを選んだ。
・	이 크림은 건성 피부에 잘 듣는다고 소문이 나 있어요.
	このクリームは乾燥肌によく効くと評判です。
・	오보로 인해 그의 평판이 손상되었다.
	誤報により彼の評判が傷ついた。
・	그 학교의 교육 수준이 저하되고 평판도 시들해졌다.
	その学校の教育水準が低下し、評判も衰えた。
・	저 잡화점은 평판이 좋다.
	あの雑貨店は評判がいい。
・	그는 모험가로서의 평판을 쌓았다.
	彼は冒険家としての評判を築いた。
・	반도덕적인 태도를 취하는 것은 개인의 평판을 손상시킵니다.
	反道徳的な態度をとることは個人の評判を損ないます。
・	이 온천은 근육통에 효과가 있는 것으로 유명하다.
	この温泉は筋肉痛に効くと評判である。
・	이 집은 맛있다고 소문이 났어요.
	ここはおいしいって評判です。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）