【貢献】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜貢献の韓国語例文＞

・	회사로서 고용을 낳는 것이 사회 공헌으로 이어진다.
	会社として雇用を生むことが社会貢献につながる。
・	지역 사회의 발전과 생활문화의 향상에 공헌하는 대표적 기업을 지향하고 있습니다.
	地域社会の発展と生活文化の向上に貢献する代表的な企業を目指します。
・	기업도 지역 사회의 발전에 기꺼이 공헌해야할 시대입니다.
	企業も地域社会の発展に進んで貢献すべき時代です。
・	심해 탐험은 과학의 진보에 공헌하고 있습니다.
	深海の探検は科学の進歩に貢献しています。
・	국가는 군사력을 균형 있게 발전시킴으로써 지역 안정에 기여하고 있습니다.
	国は軍事力をバランス良く発展させることで、地域の安定に貢献しています。
・	이 알고리즘은 보안 향상에 기여합니다.
	このアルゴリズムは、セキュリティの向上に貢献します。
・	범죄를 저지른 것을 참회하고 다시 사회에 공헌할 것을 다짐했다.
	犯罪を犯したことを悔い、再び社会に貢献することを誓った。
・	죄의식에 시달리면서도 다시 사회에 기여할 것을 다짐했다.
	罪の意識に苦しみながらも、再び社会に貢献することを誓った。
・	그들은 자진해서 사회공헌 활동에 참여하고 있습니다.
	彼らは自ら進んで社会貢献活動に参加しています。
・	소상공인은 지역 경제에 공헌하고 있습니다.
	小商工人は地域の経済に貢献しています。
・	새로운 중공업 시설의 건설은 지역의 인프라 정비에 공헌합니다.
	新しい重工業施設の建設は地域のインフラ整備に貢献します。
・	상공업은 지역 발전에 중요한 공헌을 하고 있습니다.
	商工業は、地域の発展に重要な貢献をしています。
・	공업 섹터는 국가의 경제 성장에 크게 공헌하고 있습니다.
	工業セクターは、国の経済成長に大きく貢献しています。
・	광업은 지역 사회와 지역 발전에 기여하지만 환경에 미치는 영향에도 주의가 필요합니다.
	鉱業は、地域社会や地域の発展に貢献しますが、環境への影響にも注意が必要です。
・	어업은 지역 경제에 공헌하고 많은 사람들의 고용을 제공하고 있습니다.
	漁業は、地域経済に貢献し、多くの人々の雇用を提供しています。
・	농업은 농가의 생계를 지원할 뿐만 아니라 지역 경제에도 공헌하고 있습니다.
	農業は、農家の生計を支えるだけでなく、地域経済にも貢献しています。
・	낙농업은 농가의 생계를 지원할 뿐만 아니라 지역사회 발전에도 공헌하고 있습니다.
	酪農業は、農家の生計を支えるだけでなく、地域社会の発展にも貢献しています。
・	낙농업은 지역 경제에 공헌하고 농촌 지역의 고용을 지탱하고 있습니다.
	酪農業は、地域経済に貢献し、農村地域の雇用を支えています。
・	소매상은 지역 경제에 공헌하고 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	小売商は地域の経済に貢献し、雇用機会を提供しています。
・	부유한 사람들은 고액의 기부나 자선 활동을 통해 사회에 공헌하고 있습니다.
	裕福な人々は、高額な寄付や慈善活動を通じて社会に貢献しています。
・	그는 시의 제안 요구에 응찰하여 공공 서비스 향상에 기여했다.
	彼は市の提案要求に応札して、公共サービスの向上に貢献した。
・	국악의 대중화에 힘쓰다.
	国楽の大衆化に貢献する。
・	한글의 대중화에 힘쓰다.
	韓国語の世界化に貢献する。
・	자선 행사에 참여함으로써 사회에 공헌할 수 있습니다.
	慈善行事に参加することで、社会に貢献することができます。
・	자선단체에 소속되어 사회 공헌을 하고 있다.
	慈善団体に所属して、社会貢献をしている。
・	자선에 참여함으로써 사회에 공헌할 수 있습니다.
	チャリティーに参加することで、社会に貢献することができます。
・	이번에 15개국 60개 장소에서 사회공헌 활동을 실시했습니다.
	このたび15カ国60カ所で社会貢献活動を行いました。
・	지역사회에 여러 가지로 공헌한 바가 많으셔서 수상자로 선정됐습니다.
	地域社会にいろいろ貢献なさったことが多いので、受賞者に選定されました。
・	인재 육성이란, 기업 성장에 공헌할 인재를 육성하는 것을 말합니다.
	人材育成とは、企業成長に貢献する人材を育成することをいいます。
・	남아도는 쌀을 해외에 원조해 수급 안정에 기여해야 한다.
	余ったコメを海外に援助し、需給の安定に貢献しなければならない。
・	약사의 기본적 사명은 의약품의 적절한 사용에 공헌하는 것입니다.
	薬剤師の基本的な使命は、医薬品の適正使用への貢献です。
・	사회에 공헌하는 인재를 육성한다.
	社会に貢献する人財を育成する。
・	사회에 공헌하다.
	社会に貢献する。
・	기여도에 상응하는 보상을 받는다.
	貢献の大きさに相じた報酬を受け取る。
・	비닐하우스는 수확량을 늘려줌으로써 세계 식량 문제 해결에 큰 기여를 해왔다.
	ビニールハウスは収穫量を増やすことで世界の食糧問題解決に大きく貢献してきた。
・	끊임없는 기술 혁신에 의해 풍요롭고 지속가능한 사회의 실현에 공헌하고 싶다.
	絶え間ない技術革新により、豊かで持続可能な社会の実現に貢献したい。
・	다른 사람과 세상에 이바지하는 사람이 되고 싶어요.
	他の人と世の中に貢献する人になりたいです。
・	대회가 성공적으로 개최되는데 이바지하고 싶다.
	大会の無事開催に貢献したい。
・	나는 자신이 사회에 공헌할 방법에 대해 사색했다.
	私は、自分が社会に貢献する方法について思索した。
・	공헌한 이들에게 감사패를 수여했다.
	貢献した人々に感謝の牌を授与した。
・	손익보다도 먼저 선악을 고려해 사회에 공헌하는 의식을 갖기를 바란다.
	損得よりも先に善悪を考え、社会に貢献する意識で取り組んでほしい。
・	하루라도 빨리 팀에 공헌할 수 있는 선수가 되고 싶어요.
	一日でも早くチームに貢献できる選手になりたいです。
・	지역에 밀착한 공헌 활동을 하고 있습니다.
	地域に密着した貢献活動を行っています。
・	대중교통 수단을 이용하는 것도 하나뿐인 지구를 보호하는 데 기여하는 길이다.
	大衆交通手段を利用することも、１つのみの地球の保護に貢献する道でもある。
・	사회적 책임을 항상 의식해, 환경보호 분야에서 많은 사회공헌활동을 해오고 있습니다.
	社会的責任を常に意識し、環境保護の分野で数多くの社会貢献活動を行ってきました。
・	한국 문화가 아시아의 주류 문화로 도약하도록 공헌하고 싶어요.
	韓国文化がアジアの主流文化に跳躍するよう貢献したいです。

1 2 3 4 5 6

(6/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）