【輸入】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	캐나다에서 목재를 수입하고 있다.
	カナダから木材を輸入している。
・	수입품 가격이 상승했다.
	輸入品の価格が上昇した。
・	수입품에는 원칙적으로 관세가 부과됩니다.
	輸入品には、原則として関税がかかります。
・	그녀의 집 가구는 모두 이탈리아 수입품이다.
	彼女の家の家具はすべてイタリア輸入品です。
・	엔저로 인해 일본 내 수입품 가격이 상승했습니다.
	円安によって、日本国内での輸入品の価格が上昇しました。
・	수입업자는 엔저로 비용이 증가했습니다.
	輸入業者は円安でコストが増加しました。
・	소고기는 크게 수입소와 국산소로 나눠집니다.
	牛肉は大きく輸入牛と国産牛に分けられます。
・	한국은 주요한 자원의 대부분을 수입에 의존하고 있다.
	韓国は、主要な資源の大部分を輸入に依存している。
・	이 스커트는 이탈리아에서 수입된 고급 울을 사용하고 있습니다.
	このスカートはイタリアから輸入された上質なウールを使用しています。
・	망고 수입량이 눈에 띄게 증가하고 있다.
	マンゴの輸入量が著しく伸びている。
・	스카치, 버번 등 위스키류 수입량은 지난해 같은 기간보다 60% 급증했다.
	スコッチ、バーボンなどウイスキー類の輸入量は昨年同期より60％急増した。
・	병행 수입이란 정규 대리점 이외의 제3자가 해외에서 구입하여 국내로 수입·판매하는 것을 말합니다.
	並行輸入とは、正規代理店以外の第三者が海外で購入して、国内へ輸入・販売することを指します。
・	해마다 해외에서 500억 원어치 상품을 수입하고 있다.
	毎年海外から500億ウォン分の商品を輸入している。
・	외국에서 수입된 물품 중에는 매우 고가인 것도 있다.
	外国から輸入された品物には大変高価な物もある。
・	명태는 100퍼센트 러시아로부터 수입되고 있습니다.
	明太は100％がロシアからの輸入されています。
・	수입차 시장을 살펴보면 메르세데스 벤츠의 독주가 단연 돋보인다.
	輸入車市場を見ると、メルセデス・ベンツの独走が断然目立っている。
・	국내 수요의 거의 전량을 수입품에 의존하고 있습니다.
	国内需要のほぼ全量を輸入品に依存しています。
・	이게 불가리아에서 직수입한 맛있는 요구르트입니다.
	これがブルガリアから直輸入した美味しいヨーグルトです。
・	무역회사의 업무 내용은 수출 업무와 수입 업무 2개로 크게 나누어집니다.
	貿易会社の仕事内容は「輸出業務」と「輸入業務」の二つに大きく分けられます。
・	인도네시아에서 편백나무와 삼나무의 통나무를 직수입하고 있습니다.
	インドネシアで桧と杉の丸太を直輸入しています。
・	수입 소는 지방분이 적은 살코기가 많다.
	輸入牛は脂肪分の少ない赤身肉が多い。
・	수입을 제한하고 자국 산업을 보호하는 무역 정책을 취하는 나라가 많아지고 있다.
	輸入を制限し、自国の産業を保護する貿易政策を取る国が多くなっている。
・	원자재 등 수입 물가가 치솟아 기업과 가계의 부담은 커졌다.
	原材料などの輸入物価が急騰し、企業と家計の負担は大きくなった。
・	해외에서 상품을 수입하는 경우 원칙적으로 그 상품에 대해 관세가 부과됩니다.
	海外から商品を輸入する場合、原則としてその商品に対して関税が課される。
・	관세는 상품을 수입할 경우 수입품에 부과되는 세금입니다.
	関税は、商品を輸入する場合、輸入品に課される税です。
・	미국으로부터 첨단 무기 수입을 추진하고 있다.
	米国からの先端兵器輸入を推進している。
・	수입처 다변화와 소재 국산화에서 일정한 성과를 거두었다.
	輸入先の多角化と素材の国産化で一定の成果を収めた。
・	수입물가가 오르게 된 주요 원인은 국제 유가 상승입니다.
	輸入物価が上昇した主な原因は国際原油価格の上昇です。
・	주요 소재·부품에 대한 수입처를 다변화해야 한다.
	主要素材・部品の輸入先を多角化するべきだ。
・	수입선을 다변화하다.
	輸入先を多角化する。
・	수출액에 수입액을 더한 올해 무역규모는 최단기 1조달러 달성 기록을 남겼다.
	輸出額に輸入額を加えた今年の貿易規模は最短期間で1兆ドル達成記録を残した。
・	기본적으로는 해외로부터 상품을 수입해서 판매하는 것은 자유입니다.
	基本的には、海外から商品を輸入して販売することは自由です。
・	상반기 수입은 지난해 같은 기간보다 25% 늘어났다.
	上半期の輸入は、昨年同期より25％増えた。
・	망고는 대부분 수입에 의존하고 있습니다.
	マンゴはほとんど輸入に依存しています。
・	바나나는 대부분 수입에 의존하고 있습니다.
	バナナはほとんど輸入に依存しています。
・	트럼프 대통령은 수입품에 대해 관세를 부과하는 정책의 정당성을 주장했다.
	トランプ大統領は輸入品に対し、関税を賦課する政策の正当性を主張した。
・	세계로부터 다양한 야생 동물과 관련 제품이 수입되고 있습니다.
	世界中から様々な野生動物と関連製品が輸入されています。
・	중국은 한국에게 있어 최대의 수입국이며 수출국이기도 하다.
	中国は韓国にとって最大の輸入国であり輸出国でもある。
・	많은 수입 가공식품이 마치 국산인 것처럼 판매되고 있다.
	多くの輸入加工食品が、あたかも国産であるかのような見かけで販売されている。
・	국내뿐만 아니라 해외로의 수입 수출에 관한 절차 등 물류 업무를 전부 대행합니다.
	国内だけでなく海外への輸入・輸出に関する手続き等、物流業務をすべて代行いたします。
・	원료를 수입해 가공하는 것에 의해 이익을 얻는 가공무역이 성행하고 있다.
	原料を輸入して加工することによって利益を得る加工貿易が盛んでいる。
・	가공무역이란 원재료를 타국에서 수입해 그것을 가공해 만든 제품을 수출하는 무역 형태입니다.
	加工貿易とは、原材料を他国から輸入し､それを加工してできた製品を輸出する貿易形態です。
・	수입차 딜러를 하고 있습니다.
	輸入車ディーラーをやっています。
・	천연가스는 전량을 해외로부터 수입한다.
	天然ガスは全量を海外から輸入する。
・	한국은 천연자원이 부족하여 수입에 의존한다.
	韓国は天然資源が不足して輸入に依存している。
・	에너지 자원의 태반을 해외로부터의 수입에 의존하고 있다.
	エネルギー資源の大半を海外からの輸入に頼っている。
・	각성제를 밀수입한 혐의로 사형 판결을 받았다.
	覚せい剤を密輸入した罪で、死刑判決を受けた。
・	원유가 상승은 이제 세계 최대의 원유 수입국인 중국에게 마이너스 재료입니다.
	原油価格の上昇はもはや世界最大の原油輸入国である中国にとってはマイナス材料です。
・	수입 잡화를 판매하다.
	輸入雑貨を販売する。
・	수입에 의존하고 있던 제품을 자국에서 생산 가능하도록 하는 것을 국산화라고 한다.
	輸入に依存していた製品を自国で生産可能にすることを国産化という。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）