＜追うの韓国語例文＞
| ・ | 정치인은 소신보다 인기만 따르는 경우가 있다. |
| 政治家が信念より人気ばかりを追うことがある。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 도중에 난관에 부딪히는 경우도 있어요. |
| 夢を追う途中で困難にぶち当たることもある。 | |
| ・ | 그녀는 다른 사람들의 뒤를 따르지 않고, 자신의 길을 개척했다. |
| 彼女は他の人々の後を追うことなく、自分の道を切り開いた。 | |
| ・ | 친구가 새 차를 샀다고 나도 뱁새가 황새 따라가듯이 덩달아 샀더니 후회했다. |
| 友達が新しい車を買ったので、私も小鳥がコウノトリを追うように一緒に買ってしまい、後悔した。 | |
| ・ | 승냥이는 예리한 후각을 가지고 있으며, 먹이를 쫓는 데 능숙합니다. |
| 山犬は鋭い嗅覚を持ち、獲物を追うのが得意です。 | |
| ・ | 집 떠나면 고생이라지만, 내 꿈을 쫓기 위해 결심했다. |
| 家を出れば苦労するというけれど、自分の夢を追うために決心した。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 따라가면 목표가 명확해집니다. |
| 偉人の足跡を追うことで、目標が明確になります。 | |
| ・ | 발자취를 쫓다. |
| 足跡を追う。 | |
| ・ | 은밀히 그의 뒤를 쫓다. |
| 密かに彼の後を追う。 | |
| ・ | 트렌드를 쫓는 사람들에게 이 가게는 핫 플레이스다. |
| トレンドを追う人々にとって、この店はホットプレイスだ。 | |
| ・ | 디자인의 트렌드를 쫓는다. |
| デザインのトレンドを追う。 | |
| ・ | 날로 성장하다. |
| 日を追うごとに成長する。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 데 전념하다. |
| 夢を追うことに専念する。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 그의 모습에 감동했다. |
| 夢を追う彼の姿に感動した。 | |
| ・ | 꿈을 좇기 위해 노력을 아끼지 않는다. |
| 夢を追うために努力を惜しまない。 | |
| ・ | 그녀는 꿈을 좇기로 결심했다. |
| 彼女は夢を追う決意をした。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 길은 험난하다. |
| 夢を追う道は険しい。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 과정에서 많은 것을 배운다. |
| 夢を追う過程で多くを学ぶ。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 것을 포기하지 마. |
| 夢を追うことを諦めないで。 | |
| ・ | 꿈을 좇기 위해 새로운 일을 시작했다. |
| 夢を追うために新しい仕事を始めた。 | |
| ・ | 그는 꿈을 좇기 위해 노력하고 있다. |
| 彼は夢を追うために努力している。 | |
| ・ | 꿈을 좇는 것은 멋진 일입니다. |
| 夢を追うことは素晴らしいことです。 | |
| ・ | 도망치는 그림자를 쫓다. |
| 逃げる影を追う。 | |
| ・ | 경찰이 도둑을 쫓다. |
| 警察が泥棒を追う。 | |
| ・ | 도망치는 풍선을 쫓는 아이. |
| 逃げる風船を追う子供。 | |
| ・ | 아이가 나비를 쫓다. |
| 子供が蝶を追う。 | |
| ・ | 도망치는 범인을 쫓다. |
| 逃げる犯人を追う。 | |
| ・ | 경찰이 범인을 쫓다. |
| 警察が犯人を追う。 | |
| ・ | 쫓는 자와 쫓기는 자. |
| 追う者と追われる者。 | |
| ・ | 개가 고양이를 쫓다. |
| 犬が猫を追う。 | |
| ・ | 그는 성공의 길을 좇는다. |
| 彼は成功の道を追う。 | |
| ・ | 그녀는 행복을 좇는다. |
| 彼女は幸福を追う。 | |
| ・ | 그녀는 진실을 좇는다. |
| 彼女は真実を追う。 | |
| ・ | 그녀는 희망을 좇는다. |
| 彼女は希望を追う。 | |
| ・ | 그녀는 자유를 좇는다. |
| 彼女は自由を追う。 | |
| ・ | 그는 진실을 좇는다. |
| 彼は真実を追う。 | |
| ・ | 그녀는 사랑을 좇는다. |
| 彼女は愛を追う。 | |
| ・ | 꿈을 좇기 위해 노력한다. |
| 夢を追うために努力する。 | |
| ・ | 그는 이상을 좇는다. |
| 彼は理想を追う。 | |
| ・ | 그녀는 행복을 좇는다. |
| 彼女は幸せを追う。 | |
| ・ | 그는 성공을 좇는다. |
| 彼は成功を追う。 | |
| ・ | 그는 꿈을 좇기 위해 위험을 감수한다. |
| 彼は夢を追うためにリスクを取る。 | |
| ・ | 꿈을 좇기 위해 몇 번이고 도전한다. |
| 夢を追うために何度も挑戦する。 | |
| ・ | 돈과 명예를 좇다. |
| お金と名誉を追う。 | |
| ・ | 꿈을 좇다. |
| 夢を追う。 | |
| ・ | 탐정은 범인의 흔적을 쫓는다. |
| 探偵は犯人の跡を追う。 | |
| ・ | 금전적 안정을 추구할 것인지 자신의 꿈을 추구할 것인지의 딜레마에 직면해 있다. |
| 金銭的な安定を求めるか自分の夢を追うかのジレンマに直面している。 | |
| ・ | 후대는 우리의 발자취를 따라가게 된다. |
| 後代は私たちの足跡を追うことになる。 | |
| ・ | 유행을 따르다. |
| 流行を追う。 | |
| ・ | 산업계의 동향을 쫓는 것은 쉽지 않습니다. |
| 産業界の動向を追うのは容易ではありません。 |
| 1 2 | (1/2) |