【避難】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜避難の韓国語例文＞

・	피난 권고가 나온 지역의 경우 수몰될 가능성이 매우 높습니다.
	避難勧告が出た地域では、水没の可能性が高いです。
・	수몰된 지역 주민들이 대피해 있습니다.
	水没した地域の住民が避難しています。
・	수몰로 인해 동물들의 피난처가 필요합니다.
	水没によって、動物たちの避難先が必要です。
・	수몰 위험이 있기 때문에 빨리 대피하는 것을 권장합니다.
	水没の危険があるため、早めに避難することをおすすめします。
・	진앙의 위치를 파악하여 조기에 대피를 할 수 있어요.
	震央の位置を把握することで、早期の避難が可能です。
・	진앙 부근의 주민은 피난 지시가 내려 올 수 있어요.
	震央付近の住民は、避難指示が出ることがあります。
・	침수될 우려가 있으므로 빨리 대피하는 것이 좋습니다.
	浸水する恐れがあるため、早めに避難することをお勧めします。
・	침수되는 지역의 주민에게는 피난 지시가 내려졌습니다.
	浸水する地域の住民には、避難指示が出されました。
・	침수가 진행되는 가운데 주민이 협력해 대피했습니다.
	浸水が進む中、住民が協力して避難しました。
・	방사능이 누출된 경우 즉시 대피하는 것이 매우 중요합니다.
	放射能が漏れた場合、すぐに避難することが大切です。
・	불길의 영향으로 피난 지시가 내려졌습니다.
	火の手の影響で、避難指示が出されました。
・	불길 때문에 대피소가 설치되었습니다.
	火の手のために、避難所が設置されました。
・	인근 주민들이 불길을 알아채고 대피를 시작했어요.
	近くの住民が火の手に気づき、避難を始めました。
・	불길이 다가오고 있으니 즉시 대피합시다.
	火の手が迫っているため、すぐに避難しましょう。
・	이번 대피 훈련시, 소화전 배치장소 확인도 이루어졌다.
	今回の避難訓練に際して、消火栓配置場所の確認も行われた。
・	방화문은 피난 경로의 일부로서 중요합니다.
	防火扉は、避難経路の一部として重要です。
・	방화문은 화재 시 대피 경로를 확보합니다.
	防火扉は、火災時の避難経路を確保します。
・	방화문을 사용한 피난 훈련을 실시했습니다.
	防火扉を使った避難訓練を行いました。
・	방화문은 비상시 대피를 돕는 설비입니다.
	防火扉は、非常時の避難を助ける設備です。
・	해일이 발생한 경우, 우선 고지대로 대피하는 것이 권장됩니다.
	津波が発生した場合、まず高台に避難することが推奨されます。
・	해일 경보가 발령되었을 때는 신속하게 대피를 하는 것이 매우 중요합니다.
	津波警報が発令された際は、迅速に避難することが重要です。
・	해일 발생 시에는 신속하게 대피를 해야 합니다.
	津波の発生時には、速やかに避難が求められます。
・	해일이 올 경우 건물 높은 곳으로 대피해 주시기 바랍니다.
	津波が来た場合、建物の高いところへ避難してください。
・	쓰나미에 대비한 피난 계획을 재검토했습니다.
	津波に備えた避難計画を見直しました。
・	쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다.
	津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。
・	활화산 분화에 대비하여 피난 훈련을 실시했어요.
	活火山の噴火に備えて、避難訓練が行われました。
・	재빨리 피난하다．
	素早く避難する。
・	대피 훈련 시 직원이 유도해 주었습니다.
	避難訓練の際、スタッフが誘導してくれました。
・	승무원의 지시에 따라 대피하십시오.
	乗務員の指示に従って、避難してください。
・	국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
	国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・	정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다.
	政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。
・	높은 풍속이 예상되는 경우 반드시 실내로 대피해 주시기 바랍니다.
	高風速が予想される場合は、必ず屋内に避難してください。
・	원자력 발전소의 영향으로 피난을 피할 수 없게 된 사람들이 있습니다.
	原発事故の影響で避難を余儀なくされた人々がいます。
・	호우로 강이 범람하여 피난 지시가 내려졌다.
	豪雨で、川が氾濫して避難指示が出た。
・	호우 시에는 안전한 곳으로 대피하는 것이 중요하다.
	豪雨の際には、安全な場所に避難することが大切だ。
・	호우 경보가 발령되어 피난 지시가 내려졌다.
	豪雨の警報が発令されたため、避難指示が出された。
・	분쟁이 격발하는 지역에서 피난하다.
	紛争が激発する地域から避難する。
・	전투가 격발하기 전에 피난했다.
	戦闘が激発する前に避難した。
・	탐지기가 이상을 검지했기 때문에, 피난이 시작되었다.
	探知器が異常を検知したため、避難が始まった。
・	통로에 피난 경로가 있습니다.
	通路に避難経路があります。
・	모두 무사히 피난할 수 있었다.
	みんな無事に避難できた。
・	그 지역에 피난민이 서서히 귀환하게 되었다.
	その地域に避難民が徐々に帰還するようになった。
・	수해로 피난한 사람들이 귀가를 시작했다.
	水害により避難した人々が帰宅を開始した。
・	피난 생활이 장기간 지속되어 피해자들의 건강 상태가 우려된다
	避難生活が長期に及んだため、被災者たちの健康状態が懸念される。
・	수해로 많은 사람이 피난했다.
	水害で多くの人が避難した。
・	대란의 영향으로 사람들은 피난했다.
	大乱の影響で人々は避難した。
・	비상시에는 대피 계획을 확인하는 것이 중요합니다.
	非常時には避難計画を確認することが重要です。
・	비상시에는 대피 지시에 따라 주시기 바랍니다.
	非常時には避難指示に従ってください。
・	화재 시 건물 내 화장실을 대피 공간으로 활용하고 있다.
	火災発生時、施設内のトイレを避難場所として活用している。
・	미국대사관은 현지 미국인들에게 대피 명령을 내렸다.
	米大使館は、現地の米国人に避難命令を出した。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）