【金】の例文 _82韓国語 Kpedia

＜金の韓国語例文＞

・	용접기는 용접 시에 금속을 녹이는 작업에 필요한 고온 고압을 발생시키는 기계입니다.
	溶接機は、溶接時の金属を溶かす作業に必要な高温や高圧を発生させる機械です。
・	작은 금액이지만 힘든 상황에 처한 이웃들에게 도움을 줄 수 있다는 것만으로 기분이 좋다.
	少ない金額だが、大変な状況に処している隣人たちに助けを差し伸べることができることだけでも、気分が良い。
・	뼈빠지게 번 돈이다.
	骨折って設けたお金だ。
・	돈을 왕창 뜯어내다.
	金をむしり取る。
・	돈 왕창 버시길 바랍니다.
	お金をたっぷり稼げるよう祈ってます。
・	대체 공무원이 이렇게 큰돈이 어디서 나서 외제차를 사는 거야?
	一体公務員がこんな代金をどこで作って外車を買ったのかな。
・	사람들은 큰돈이 없으면 타인을 도울 수 없다고 생각한다.
	人々は大きなお金がないと他人を助けないと考える。
・	매일 죽어라 일해도 돈이 안 모여요.
	毎日、必死に働いてもお金が貯まりません。
・	부동산과 관련된 세금은 다양하게 있습니다.
	不動産に関わる税金はさまざまあります。
・	돈과 권력을 모두 지키겠다고 바둥거리는 모습이 역겹다.
	金と権力の両方を守るとじたばたするような姿がむかつく。
・	고용의 촉진과 안정을 꾀하기 위해 장려금 제도를 실시하고 있습니다.
	雇用の促進と安定を図るため、奨励金制度を実施しております。
・	서울시는 아이를 키우는 세대에 대해 장려금을 교부하고 있습니다.
	ソウル市は、子育て世帯に対し、奨励金を交付しています。
・	65세 이상의 고령자를 고용한 사업주에 장려금을 지급하는 제도를 실시하고 있다.
	65歳以上の高齢者を雇用した事業主に奨励金を支給する制度を実施している。
・	주택 구입은 다액의 자금을 필요로 해, 주택 융자를 하는 경우가 많다.
	住宅購入は、多額の資金を必要とし住宅ローンも組む方が多いです。
・	돈을 떼이다.
	金が貸し倒れになる。
・	할증요금을 지불해야 했다.
	割増料金を支払わなければならなかった。
・	금융 위기로 국가는 파탄하기 직전입니다.
	金融危機で国家は破綻する直前です。
・	보조금을 교부하다.
	補助金を交付する。
・	교부금을 교부하다.
	交付金を交付する。
・	임금 협상안에 대한 견해차를 좀처럼 좁히지 못했다.
	賃金協議案に対する見解の差をほとんど縮めることができなかった。
・	함께 부동산을 구입한 경우 낸 금액에 의해 그 공유 지분이 정해집니다.
	一緒に不動産を購入した場合、出した金額によってその共有持分が決まります。
・	남편과 아내가 돈을 모아서 집을 구입한 경우 그 비율에 따라서 집을 부부공동명의로 보유할 수 있다.
	夫と妻でお金を出し合って家を購入した場合、その割合に応じて家を夫婦共有名義で保有できる。
・	재산 분여의 대상은 현금 또는 집 이외에도 많이 있습니다.
	財産分与の対象は現金や家以外にもたくさんあります。
・	그는 수영 배영 남자 200m에서 금메달을 목에 걸었다.
	彼は水泳の背泳男子２００メートルで金メダルを獲得した。
・	좋아하는 선수가 금메달을 획득했다.
	好きな選手が金メダルを獲得した。
・	공장에서는 선반이라는 기계를 사용하여 금속 등을 절단하거나 깍는 가공을 한다.
	工場では、旋盤という機械を使って金属などを切削加工する。
・	참가비를 입금하시고 이름과 연락처를 메일로 보내 주세요.
	参加費を入金なさり、名前と連絡先をメールで送ってください。
・	교회에는 생일 등의 기념일이나 입학이나 취직 등을 감사해서 바치는 감사 헌금이라는 것이 있다.
	教会には誕生日などの記念日や入学や就職などを感謝してささげる感謝献金というものがある。
・	성서는 교회의 헌금을 어떻게 사용해야 한다고 가르치고 있습니까?
	聖書は教会の献金をどのように使うべきか教えていますか?
・	헌금은 신에게 바치는 것입니다.
	献金は、神に捧げるものなのです。
・	교회에서 십일조를 강조하는데 이것은 의무인가요?
	教会では十分の一献金を強調しますが、これは義務でしょうか。
・	국민연금 보험료를 납부하는 것이 곤란한 경우는 면제・납부 유예 제도를 이용해 주세요.
	国民年金の保険料を納めることが困難な場合は、免除・納付猶予制度をご利用ください。
・	아래의 금리는 세금 공제 전의 연이율입니다.
	下記の金利は税引き前の年利率です。
・	예금 금리는 세금 공제 전의 연이율로 표시하고 있습니다.
	預金金利は税引前の年利率で表示しています。
・	주택 담보 대출을 변동 금리로 하는 사람이 늘고 있다.
	住宅ローンを変動金利で組む人が増えている。
・	융자는 크게 나눠서 고정 금리와 변동 금리의 두 가지 종류가 있습니다.
	ローンには大きく分けて、固定金利と変動金利の2種類があります。
・	장기 금리의 상승에 따라서, 각 은행들은 주택 담보 대출 금리를 인상하기 시작했다.
	長期金利の上昇にともなって、銀行各行が住宅ローン金利の引き上げに動き出した。
・	토지 및 그 건물을 부동산이라고 하고, 현금이나 상품 등 그 외의 재산을 동산이라고 한다.
	土地およびその建物を不動産といい、現金・商品などそれ以外の財産を動産という。
・	돈이 있으면 없어질 때까지 사용하는 사람이 있습니다.
	お金があるとなくなるまで使ってしまう人がいます。
・	국민 의료비와 연금 지급액이 정부의 재정을 압박한다.
	国民医療費と年金支給額が政府の財政を圧迫する。
・	퇴직금이 회사의 자금 흐름을 압박한다.
	退職金が会社の資金繰りを圧迫する
・	재정난이나 도산 직전의 회사에 자금 원조를 해서 구제하다.
	財政難や倒産直前の会社に資金援助をすることで救済する。
・	도로를 접하고 있는 장소에 산울타리를 만드는 분에게는 조성금을 지급합니다.
	道路に面している場所で生垣をつくる方に、助成金を支給します
・	증여세는 재산을 받은 사람이 세금을 납부해야 합니다.
	贈与税は、財産をもらった人が税金を納めなければなりません。
・	증여세란 개인으로부터 경제적 가치가 있는 것을 무상으로 받았을 경우 받는 측에 부여되는 세금입니다.
	贈与税とは、個人から経済的な価値のあるモノをタダでもらった場合に、もらった側に課せられる税金のことをいいます。
・	증여세는 개인으로부터 재산을 받았을 때 내는 세금입니다.
	贈与税は、個人から財産をもらったときにかかる税金です。
・	조세란 법률에 근거하여 국민으로부터 징수하는 금전이며, 일반적으로 세금이라고도 불린다.
	租税とは、法律に基づいて国民から徴収する金銭のことで、一般に税金とも呼ばれます。
・	조세란, 국가나 지방단체가 경비를 충당하기 위해 국민이나 주민에게 강제적으로 징수하는 금전을 말한다.
	租税とは、国家や地方団体か経費に充てるために、国民や住民から強制的に徴収する金銭をいう。
・	주식회사는 주주에 대해 잉여금을 배당하는 것이 가능하다.
	株式会社は、株主に対し、剰余金を配当することができる
・	국세는 나라에 납부하는 세금으로 소득세,법인세,상속세,증여세,부가가치세 등이 있다.
	国税は国に納める税金で、所得税、法人税、相続税、贈与税、消費税等がある。

[<] 81 82 83 84 85

(82/85)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）