【間】の例文 _152韓国語 Kpedia

＜間の韓国語例文＞

・	그녀는 오랜 기간 좋은 친구로 지내고 있다.
	彼女とは長い間良い友達として付き合っている。
・	잘못된 의료 정보에 현혹되면 환자의 건강에 악영향이 미칠지도 모릅니다.
	間違った医療情報に惑わされると、患者の健康に悪影響が出るかもしれません。
・	한국 경제는 호황으로 올해 연간 성장률은 3% 정도가 될 것으로 예상됩니다.
	韓国経済は好況で、今年の年間の成長率は3％程度になると見込まれています。
・	삼일운동은 4월 말까지 약 2개월 간 전국에서 일어났습니다.
	三一運動は、4月末まで約2ヶ月間、全国で起こりました。
・	인간의 소행이라고는 생각할 수 없는 처참한 사건이 이어지고 있다.
	人間の所業とは思えぬむごたらしい事件が相次いでいる。
・	세상이 떠들석하다.
	世間がやかましい。
・	석기시대의 인간은 도자기를 만들기 위해 흙을 구었다.
	新石器時代の人間は焼き物を作るのに土を焼いた。
・	모든 만물 사이에는 인력이 작용한다. 이것을 만유인력의 법칙이라고 부른다.
	あらゆる万物の間に引力がはたらく。これを万有引力の法則といいます。
・	문자 간격을 균등하게 조정하다.
	文字の間隔を均等に調整する。
・	배달 일과 배달 시간을 지정하고 싶다.
	配達日と配達時間を指定したい。
・	사람이 지방이 많으면 심혈관 질환과 같은 성인병으로 목숨을 잃을 수도 있다.
	人間が脂肪が多ければ、心血管疾患のような成人病で命を失うおそれもある。
・	그는 여자랑 담쌓은 사람이다.
	彼は女子との間に壁を作ってる人です。
・	납기일에 맞추다.
	納期日に間に合う。
・	시간에 맞추다.
	時間に合わせる。
・	본계약은 기간 만료 익일부터 자동적으로 자동적으로 1년간 연장되는 것으로 하며 이후도 동일하다.
	本契約は期間満了の翌日から自動的にー年間延長されるものとし、以後も同様とする。
・	계약 기간은 2020년 1월 1일 이후에 개시한다.
	契約期間は、2020年1月1日以後に開始する。
・	테크놀로지는 진화해도 인간의 감정은 먼 옛날부터 그다지 변하지 않습니다.
	テクノロジーは進化しても、人間の感情は大昔からそれほど変わりません。
・	그는 아들의 죽음을 슬퍼하고 마음을 추스를 시간을 달라고 요청했다.
	彼は息子の死を悲しみ、心を癒す時間がほしいと呼びかけた。
・	그는 사법시험을 위해 2년 동안 고시원에서 살고 있다.
	彼は司法試験のために、2年の間、考試院に住んでいる。
・	제조사와 소비자 사이에는 도매업과 소매업이 있습니다.
	メーカーと消費者の間に卸売業と小売業がおります。
・	책을 읽는 사람은 왜 인간적으로 성장하는가?
	本を読む人はなぜ人間的に成長するのか？
・	그에게는 인간적인 감정이 전혀 없다.
	彼には人間的な感情がまったくかけている。
・	일뿐만 아니라 인간적인 면에서도 본받고 싶은 상사가 많다.
	仕事だけでなく、人間的な面でも見習いたい上司が多い。
・	여러분이 생각하는 인간적인 매력이 있는 사람은 어떤 사람인가요?
	皆さんの思う、人間的魅力のある人ってどんな人ですか？
・	그는 인간적으로 신뢰할 수 있는 사람입니다.
	彼は人間的に信頼できる人です。
・	인간적인 매력이 있는 사람이 좋아요.
	人間的魅力のある人が好きです。
・	20년 동안 고민해왔던 외모 컴플렉스를 극복했다.
	20年の間、悩みつづけた外見コンプレックスを克服した。
・	최근 이 주일간, 잔업을 계속해서 완전 녹초야.
	ここ２週間、残業続きでへとへとだよ。
・	기간과 분야를 종합적으로 아우르다.
	期間と分野を総合的に合わせる。
・	연간 역대 최대 규모의 수주를 따냈다.
	年間史上最大規模の受注を獲得した。
・	그것은 본질을 호도하는 매우 잘못된 주장이다.
	それは本質をごまかす、極めて間違った主張だ。
・	고통스런 전투를 끝내고 연합국과 독일 간에 유전 협정이 조인되었다.
	苦しい戦いを終え、連合国とドイツとの間に休戦協定が調印された。
・	이 영화는 외계인이 인간의 몸을 빌려 지구를 침략하는 스토리입니다.
	この映画は宇宙人が人間の体を借りて地球を侵略するストーリーです。
・	동생이 시간 없다고 빨리 가재요.
	弟が時間がないと早く行きましょうって！
・	죽은 사람이 다시 부활하다.
	死んだ人間が、再び復活する。
・	시간 지정 예약으로 녹화하다.
	時間指定予約で録画する。
・	인간의 목숨은 원칙적으로 신의 것이라 하여 많은 종교가 자살을 금한다.
	人間の命は原則的に神のものだとして、多くの宗教が自殺を戒める。
・	점선은 선을 표현하기 위해서 일정 간격으로 점을 표시해 놓은 것이다.
	点線は、線を表現するために一定間隔で点を表示したものである
・	밤늦은 시간에 식사를 하면 여분의 에너지는 체지방으로 축적되기 쉽습니다.
	夜遅い時間に食事をとると、余分なエネルギーは体脂肪として蓄積されやすくなります。
・	이 시계는 한 시간 느리다.
	この時計は一時間遅い。
・	스페이스란 빈 공간이다.
	スペースとは、空っぽの空間の事である。
・	대기 환경을 개선하기 위해서는 민간 기업도 공해 방지나 환경 보전에 적극적이며 계속적으로 임할 필요가 있습니다.
	大気環境を改善するためには、民間企業も公害防止や環境保全に積極的かつ継続的に取り組む必要があります。
・	아집이나 편견을 가지면 잘못된 판단을 할 가능성이 높다.
	我執や偏見を持つと間違い判断をする可能性が高い。
・	서울은 오늘 밤 직간접으로 태풍의 영향을 받을 것이다.
	ソウルは今夜、直接的または間接的に台風の影響を受けるだろう。
・	기간 내에 반드시 수강신청을 해 주세요.
	期間内に必ず履修登録をしてください。
・	진화론은 인간도 동물이며 원숭이로부터 진화한 것이라고 설명한다.
	進化論は、人間も動物であり、猿から進化したものであると説く。
・	활쏘기는 활을 쏘는 순간이 제일 중요합니다.
	弓射は、弓を射る瞬間が最も重要です。
・	서울살이 몇 주 만에 낯선 동네에서 친구를 만들었다.
	ソウルでの暮らしが数週間だけなのに、見知らぬ街で友達を作った。
・	민법은 개인들 사이의 이해관계가 엇갈려 다툼이 생길 경우 이를 해결하는 역할을 한다.
	民法は、個人間の理解関係が行き違い、争いが起きた場合、これを解決する役割をする。
・	편의점은 24시간 언제나 활짝 열려 있어요.
	コンビニは、２４時間いつでも開け放っています。

[<] 151 152 153 154 155

(152/155)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）