【関する】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그의 직무 수행에 관한 문제가 있었기 때문에 정직 처분을 받았습니다.
	彼の職務遂行に関する問題があったため、停職処分を受けました。
・	그녀의 유언서에는 사후 법적 절차에 관한 지시가 상세하게 적혀 있었다.
	彼女の遺言書には、死後の法的手続きに関する指示が詳細に述べられていた。
・	그녀는 유언에서 장례식에 관한 구체적인 요청을 했다.
	彼女は遺言書で、葬儀に関する具体的な要望を述べた。
・	국방부는 국가의 안전 보장에 관한 정책 입안에 참여하고 있습니다.
	防衛庁は、国の安全保障に関する政策の立案に参画しています。
・	국방부는 국가의 안전 보장에 관한 정보를 수집합니다.
	防衛庁は、国の安全保障に関する情報収集を行います。
・	그 연구자는 환경 보호에 관한 논문을 집필하고 있습니다.
	その研究者は環境保護に関する論文を執筆しています。
・	연구자들은 우주의 기원에 관한 논문을 발표했습니다.
	研究者たちは宇宙の起源に関する論文を発表しました。
・	연구자들은 환경 보호에 관한 새로운 전략을 개발하고 있습니다.
	研究者たちは環境保護に関する新しい戦略を開発しています。
・	연구자들은 지구의 환경 보호에 관한 해결책을 모색하고 있습니다.
	研究者たちは地球の環境保護に関する解決策を模索しています。
・	그 회사는 성장 전략에 대한 대담한 결단을 내렸다.
	その会社は成長戦略に関する大胆な決断を行った。
・	뉴스 캐스터는 정치 동향에 대한 상세한 분석을 제공했습니다.
	ニュースキャスターは、政治の動向に関する詳細な分析を提供しました。
・	정책에 관한 불확실성이 높아지면 경제 활동에 대한 영향이 증가합니다.
	政策に関する不確実性が高まると、経済活動に対する影響が増加します。
・	그 과학적 발견은 흥미로운 문제에 관한 새로운 견해를 제공했습니다.
	その科学的発見は興味深い問題に関する新しい見解を提供しました。
・	그 기업은 사회 공헌에 관한 관심사를 가지고 있습니다.
	その企業は社会貢献に関する関心事を持っています。
・	그들은 교육에 관한 관심사를 논의하고 있습니다.
	彼らは教育に関する関心事を議論しています。
・	그녀는 경제 문제에 관한 관심사를 가지고 있습니다.
	彼女は経済の問題に関する関心事を持っています。
・	그 회의는 환경 문제에 관한 관심사에 초점을 맞췄다.
	その会議は環境問題に関する関心事に焦点を当てた。
・	입문 가이드를 읽음으로써 주제에 대한 기본적인 이해를 높일 수 있습니다.
	入門ガイドを読むことで、トピックに関する基本的な理解を深めることができます。
・	이 세미나는 비즈니스의 초보에 관한 것입니다.
	このセミナーはビジネスの初歩に関するものです。
・	그의 조언은 주식 투자의 초보에 관한 것입니다.
	彼のアドバイスは株式投資の初歩に関するものです。
・	선거에 대한 정보는 인터넷으로 쉽게 얻을 수 있습니다.
	選挙に関する情報はインターネットで簡単に入手できます。
・	창업에 관한 절차가 알고 싶다.
	創業に関する手続きが知りたい。
・	「낙서 행위 방지에 관한 조례」를 제정했습니다.
	「落書き行為の防止に関する条例」を制定しました。
・	고용이나 물가, 소득에 관한 통계와 체감 경기와의 격차가 크다.
	雇用や物価、所得に関する統計と体感景気との格差が大きい。
・	그 조약에는 환경 보호에 관한 규정이 포함되어 있습니다.
	その条約には環境保護に関する規定が含まれています。
・	그 조약은 국경을 초월한 환경 보호에 관한 것입니다.
	その条約は国境を越えた環境保護に関するものです。
・	그는 외교 문제에 관한 전문가입니다.
	彼は外交問題に関する専門家です。
・	우리는 미래의 트렌드에 관한 분석을 실시하고 있습니다.
	私たちは未来のトレンドに関する分析を行っています。
・	교육 프로그램 개선에 관한 제안이 있습니다.
	教育プログラムの改善に関する提案があります。
・	새로운 시책에 관한 의견이나 제안을 보내 주십쇼.
	新たな施策に関するご意見やご提案をお寄せください。
・	의료제도와 의료정책에 대한 이견으로 의사와 환자 사이에 갈등이 빚어지고 있다.
	医療制度や医療政策に関する意見の相違から医師と患者の間に対立が生じている。
・	그녀는 의료 전문가입니다.
	彼女は医療に関する専門家です。
・	환경보호단체와 개발업자 사이에 생태계 보호에 관한 대립이 있다.
	環境保護団体と開発業者の間に生態系保護に関する対立がある。
・	예산 삭감에 관한 정부와 시민 사이에 대립이 일어나고 있다.
	予算削減に関する政府と市民の間で対立が起こっている。
・	국내 정치에 관한 대립이 심해지고 있다.
	国内政治に関する対立が激しくなっている。
・	인종이나 종교에 관한 대립이 사회를 분단시키고 있다.
	人種や宗教に関する対立が社会を分断している。
・	직원 복리후생 향상에 관한 건의가 있습니다.
	従業員福利厚生の向上に関する提案があります。
・	보다 효율적인 업무 프로세스에 관한 건의가 있습니다.
	より効率的な業務プロセスに関する提案があります。
・	이벤트 개선에 관한 건의가 있습니다.
	イベントの改善に関する提案があります。
・	새로운 프로젝트에 관한 건의가 있습니다.
	新しいプロジェクトに関する提案があります。
・	그 회사의 고객 서비스에 관한 악평이 인터넷 상에서 확산되고 있습니다.
	その会社のカスタマーサービスに関する悪評がインターネット上で拡散しています。
・	그 상품의 결함에 관한 악평이 소비자들 사이에서 확산되고 있습니다.
	その商品の欠陥に関する悪評が消費者の間で拡散しています。
・	그 배우의 연기에 관한 악평이 인터넷 상에서 퍼지고 있습니다.
	その役者の演技に関する悪評がネット上で広がっています。
・	그 회사의 윤리적인 관행에 관한 악평이 확산되고 있습니다.
	その会社の倫理的な慣行に関する悪評が拡散しています。
・	그 레스토랑은 음식 맛에 관한 좋은 평가를 받고 있어요.
	そのレストランは食べ物の味に関する良い評価を受けています。
・	비평은 그 정책 실시에 관한 문제점을 지적하고 있습니다.
	批評は、その政策の実施に関する問題点を指摘しています。
・	서평은 작가의 의도나 목적에 관한 통찰을 제공하고 있습니다.
	書評は、作者の意図や目的に関する洞察を提供しています。
・	과거의 잘못에 관한 책임은 그 잘못을 저지른 사람들에게 있다.
	過去の過ちに関する責任は、その過ちをおかした人びとにある。
・	그들은 초대장을 읽고 이벤트에 대한 자세한 내용을 확인했습니다.
	彼らは招待状を読んで、イベントに関する詳細を確認しました。
・	정부는 세제 개혁에 관한 제안을 심의하고 있습니다.
	政府は税制改革に関する提案を審議しています。

1 2 3 4 5 6

(2/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）