カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 논란이 일다とは 意味 ： 議論が広がる、議論が起こる 読み方 ： 놀라니 일다、nol-la-ni il-da、ノルラニ イルダ 漢字 ： 論難～ 「議論が広がる」は韓国語で「논란이 일다」という。「논란이 일다（議論が起こる）」는、何かの問題や出来事について議論や対立が起こること、または話題となって意見が分かれることを意味する韓国語の表現です。 「議論が広がる」の韓国語「논란이 일다」を使った例文 ・ 그 뉴스는 많은 논란을 불러일으켰다. そのニュースは多くの議論を呼び、議論が起きた。 ・ 새로운 법안에 대해 국민들 사이에서 논란이 일고 있다. 新しい法律案について、国民の間で議論が起きている。 ・ 그의 발언 때문에 온라인에서 논란이 일었다. 彼の発言が原因で、ネット上で議論が巻き起こった。 ・ 그 영화의 내용에 대해 평론가들 사이에서 논란이 있었다. その映画の内容について、批評家の間で議論があった。 ・ 이 문제는 학교 내에서 큰 논란을 일으켰다. この問題は、学校内で大きな議論を引き起こした。 ・ 새로운 프로젝트에 대한 의견이 갈려 논란이 일었다. 新しいプロジェクトに関する意見が分かれ、議論が起きた。 ・ 그 정치인의 발언으로 국회에서 논란이 일었다. その政治家の発言により、国会で議論が起きた。 ・ 사내에서 새로운 규칙에 대해 논란이 일었다. 社内での新しい規則に関して議論が起きた。 ・ SNS에서 그 문제에 대해 논란이 일었지만, 결국 해결되었다. SNS上でその問題について議論が起きたが、最終的には解決された。 ・ 그 발언에 관해서 논란이 일고 있어요. その発言に関して議論が起きています。 ・ 이번 경기에서 심판의 편파 판정 때문에 많은 논란이 일어났다. 今回の試合で審判の偏った判定のために多くの論争が起きた。 ・ 편파 판정 때문에 경기 결과에 논란이 일었다. 偏った判定のため試合の結果に議論が起こった。 ・ 공관 이전 문제로 논란이 일고 있다. 公館の移転問題で議論が巻き起こっている。 ・ 그 연예인의 신상을 털며 논란이 일고 있다. その芸能人の個人情報が暴露され、論争が起きている。 ・ 논란이 일다. 論争が起こる。 ・ 새로운 정책 도입을 둘러싸고 많은 논란이 일고 있다. 新しい政策の導入を巡って多くの議論が巻き起こっている。 ・ 여성에 대한 차별적 상호를 내건 가게로 인해 인종차별 논란이 일고 있다. 女性に対する差別的商号を掲げた店で、人種差別の論議が起きている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈물이 많다（涙もろい）

앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな..

집을 나가다（家出をする）

표(를) 내다（表に出る）

친목을 다지다（懇親を深める）

여한이 없다（思い残すことはない）

주마등처럼 스쳐가다（走馬灯のように..

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

눈을 부릅뜨다（目を剥く）

무릎을 꿇리다（降参させる）

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

귀가 먹다（耳が遠くなる）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

심통을 부리다（臍を曲げる）

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

허리를 굽히다（腰を折る）

뿌리를 내리다（根をおろす）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

적을 두다（籍を置く）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..