カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 名詞、韓国語能力試験5・6級 편파とは 意味 ： 偏り、偏向、偏って不公平 読み方 ： 편파、pyŏn-pa、ピョンパ 漢字 ： 偏頗 類義語 ： 편향 「偏り」は韓国語で「편파」という。「편파」は日本語の「偏り」や「偏向」と似た意味で、「一方に傾いて公平・中立でないこと」を指します。主に物事や意見が偏っている状態を表し、公平性を欠く様子を意味します。 「偏り」の韓国語「편파」を使った例文 ・ 편파 판정 때문에 경기 결과에 논란이 일었다. 偏った判定のため試合の結果に議論が起こった。 ・ 편파 보도는 대중의 신뢰를 잃는다. 偏向報道は大衆の信頼を失う。 ・ 그는 언제나 한쪽만 편드는 편파적인 사람이다. 彼はいつも一方だけをかばう偏った人だ。 ・ 편파적인 시각에서 벗어나 객관적으로 판단해야 한다. 偏った視点から離れて客観的に判断しなければならない。 ・ 그 신문의 보도는 편파적이다. その新聞の報道は偏っている。 ・ 편파적인 의견은 토론을 방해한다. 偏った意見は討論を妨げる。 ・ 방송사 편성표가 특정 프로그램에 편파적이다. 放送局の編成表が特定の番組に偏っている。 ・ 편파적인 태도는 갈등을 심화시킨다. 偏った態度は対立を深める。 ・ 편파 판정이 반복되면 스포츠 자체의 공정성이 의심받게 된다. 偏った判定が繰り返されると、スポーツそのものの公正性が疑われる。 ・ 편파 판정 논란 이후 심판 교육과 평가 시스템이 강화되었다. 偏った判定の論争の後、審判の教育および評価システムが強化された。 ・ 국제 대회에서 편파 판정은 국가 간 갈등을 유발할 수 있다. 国際大会での偏った判定は国同士の対立を引き起こすことがある。 ・ 선수들은 편파 판정에 흔들리지 않고 최선을 다해야 한다. 選手たちは偏った判定に動じずにベストを尽くさなければならない。 ・ 심판의 편파 판정은 스포츠 팬들의 신뢰를 저하시킨다. 審判の偏った判定はスポーツファンの信頼を低下させる。 ・ 편파 판정 때문에 경기가 공정하게 진행되지 못했다는 불만이 컸다. 偏った判定のせいで試合が公正に進行しなかったという不満が大きかった。 ・ 방송에서는 편파 판정에 대한 비판적인 기사를 다뤘다. 放送では偏った判定に対する批判的な記事を扱った。 ・ 편파 판정은 선수들의 노력과 스포츠 정신을 훼손한다. 偏った判定は選手の努力とスポーツ精神を損なう。 ・ 이번 경기에서 심판의 편파 판정 때문에 많은 논란이 일어났다. 今回の試合で審判の偏った判定のために多くの論争が起きた。 ・ 대회 초반 편파 판정 논란 등으로 위기를 겪었다. 大会序盤、不公正な判定などで危機に直面した。 「편파」の例文をすべてを見る 「偏り」の韓国語「편파」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 편파적（ピョンパジョク） 偏った、偏頗な、偏向的 편파 판정（ピョンパパンジョン） 不公平な判定 < 前   次 > 印刷する

名詞関連の韓国語

날계란（生卵）

추상적（抽象的）

다들（みんな）

위풍당당하다（威風堂々とする）

작품상（作品賞）

기네스（ギネス）

표결（票決）

완화（緩和）

구속력（拘束力）

헌납（献上）

경우의 수（場合の数）

감수성（感受性）

견문（見聞）

샹들리에（シャンデリア）

다툼（争い）

제곱미터（平方メートル）

상향（上向き）

펜션（ペンション）

문（ドア）

애매모호（曖昧模糊）