【雇用】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	고용을 창출하다.
	雇用を創出する。
・	새로운 고용 계약이 노동자와 고용주 사이에 체결되었습니다.
	新しい雇用契約が労働者と雇用主の間で締結されました。
・	취직 활동은 고용주와의 면접으로부터 시작됩니다.
	就職活動は雇用主との面接から始まります。
・	고용주는 능력이나 경험을 중시합니다.
	雇用主は能力や経験を重視します。
・	인재를 고용할 때는 고용주에게 여러 개의 법적 의무가 부과됩니다.
	人材を雇用する際に、雇い主にはいくつかの法的義務が課せられます。
・	노동자는 노동 조건의 개선을 요구하며 고용주에게 제소했습니다.
	労働者は労働条件の改善を求めて雇用主に提訴しました。
・	부흥을 위한 프로젝트가 실시되어 고용 기회가 제공되었습니다.
	復興のためのプロジェクトが実施され、雇用機会が提供されました。
・	소규모 공장이 지역 고용을 지탱하고 있습니다.
	小規模な工場が地元の雇用を支えています。
・	이 프로젝트는 새로운 고용 기회를 창출하기를 기대하고 있습니다.
	このプロジェクトは、新しい雇用機会を創出することを期待しています。
・	고성장 경제는 많은 새로운 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	高成長の経済は多くの新しい雇用機会を提供しています。
・	저성장 경제는 고용 기회를 감소시킬 수 있습니다.
	低成長の経済は雇用機会を減少させる可能性があります。
・	올해 대량 수주한 선박을 건조하기 위해 내년부터 많은 일자리가 생길 것이다.
	今年大量受注した船舶を造るために、来年から多くの雇用が生まれるだろう。
・	경제의 상승기에는 새로운 고용 기회가 증가하는 것이 일반적입니다.
	経済の上昇期には、新しい雇用機会が増えることが一般的です。
・	산업화는 새로운 고용 기회를 창출했습니다.
	産業化は、新しい雇用機会を生み出しました。
・	경공업의 발전으로 많은 고용 기회가 지역에 제공되고 있습니다.
	軽工業の発展により、多くの雇用機会が地域に提供されています。
・	중공업 부문은 노동 시장에 많은 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	重工業セクターは労働市場に多くの雇用機会を提供しています。
・	가공업의 성장에 따라 노동시장에 새로운 고용 기회가 생겨나고 있습니다.
	加工業の成長に伴い、労働市場に新たな雇用機会が生まれています。
・	공업의 발전으로 많은 고용 기회가 생겨나고 있습니다.
	工業の発展により、多くの雇用機会が生まれています。
・	산업의 발전으로 지역 고용률이 향상되었습니다.
	産業の発展により、地域の雇用率が向上しました。
・	광업은 지역 경제와 고용에 중요한 영향을 미칩니다.
	鉱業は、地域経済や雇用に重要な影響を与えます。
・	어업은 지역 경제에 공헌하고 많은 사람들의 고용을 제공하고 있습니다.
	漁業は、地域経済に貢献し、多くの人々の雇用を提供しています。
・	낙농업은 지역 경제에 공헌하고 농촌 지역의 고용을 지탱하고 있습니다.
	酪農業は、地域経済に貢献し、農村地域の雇用を支えています。
・	소매상은 지역 경제에 공헌하고 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	小売商は地域の経済に貢献し、雇用機会を提供しています。
・	불황으로 정규직을 구하기는커녕 시간제 일자리도 구할 수 없었다.
	不景気で、正規雇用を見つけるどころか、時給制の仕事も見つからない。
・	비정규직의 정규직 전환은 현 정부 일자리 정책의 핵심이다.
	非正規職の正社員転換は、現政府の雇用政策の中核である。
・	맞벌이 가구는 늘고 있지만 아내는 비정규직인 경우가 많다.
	共働き世帯は増えているが、妻は非正規雇用のケースが多い。
・	고용이 불안정해지면서 외벌이 가정은 경제적으로 위험이 크다.
	雇用が不安定化したため、片働き家庭は経済的にリスクが大きい。
・	정직원으로 고용됐어요.
	正社員で雇用されました。
・	파견 사원을 고용하다.
	派遣社員の雇用する。
・	금융위기에서 발단한 대량해고로부터 고용과 생활을 지키다.
	金融危機に端を発する大量解雇から雇用と暮らしを守る。
・	고용의 유동화가 진행되는 가운데 중도 채용을 적극적으로 하고 있는 기업도 많다.
	雇用の流動化が進む中、中途採用を積極的に行っている企業も多い。
・	국내 고용 시장과 경제 성장에 미치는 영향은 작을 것이다.
	国内の雇用市場や経済成長に及ぼす影響は小さいだろう。
・	고용 보험에 가입한 사람이 실업을 한 경우 실업 수당을 받을 수 있다.
	雇用保険に入っていた人が失業した場合、失業手当が受け取れる。
・	고문 변호사를 고용했다.
	顧問弁護士を雇用した。
・	고용 보험에 들어 있던 사람이 실직한 경우 실업 수당을 받을 수 있다.
	雇用保険に入っていた人が失業した場合、失業手当が受け取れる。
・	파트 타임 노동자도 일정의 기준에 해당되면 고용 보험에 가입할 필요가 있습니다.
	パートタイム労働者も一定の基準に該当すれば、雇用保険の加入する必要があります。
・	고용 보험은 전에는 실업보험으로 불렸습니다.
	雇用保険は昔は失業保険と呼ばれていました。
・	아프리카계 미국인은 고용 기회와 최저 임금에 관해서도 차별을 받았다.
	アフリカ系アメリカ人は、雇用機会と最低賃金に関しても差別を受けた。
・	기업들은 노동자들의 임금 상승을 억제하고 비정규직을 늘리고 있다.
	企業は労働者の賃金上昇を抑制し、非正規雇用を増やしている。
・	비정규직의 확대에 의해, 소득 격차가 급속히 커지고 있다.
	非正規雇用の拡大により、所得格差が急速に広がっている。
・	최근에 고용 형태가 다양해 정사원보다 계약 사원이 증가하고 있습니다.
	最近は雇用形態が多様で正社員より契約社員が増えています。
・	법인세 인하가 반드시 고용 확대로 이어진다고 단정하기는 어렵다.
	法人税引き下げが必ずしも雇用拡大へとつながると断定することは難しい。
・	노동자의 고용 안정을 꾀하기 위해 다양한 사업을 실시하고 있습니다.
	勤労者の雇用の安定を図るため、様々な事業を実施しています。
・	변호사는 피고인의 무죄를 입증하거나 형량을 줄이기 위해 고용된다.
	弁護士は被告人の無罪を立証するか刑量を減らすために雇用される。
・	호조인 미국 고용 통계를 배경으로 미국의 장기 금리가 상승했다.
	好調な米雇用統計を背景に米国の長期金利が上昇した。
・	비정규직 노동자는 고용 불안 때문에 늘 심적으로 힘들다.
	非正規労働者は雇用不安のために常に心理的につらい。
・	경제성장은 회복했지만, 고용 시장은 온전한 회복에 이르지 않고 있다.
	経済成長は回復したものの、雇用市場は完全な回復に至っていない。
・	배터리는 양질의 일자리를 창출하는 유망 산업이다.
	バッテリーは良質の雇用を創出する有望産業である。
・	고용 계약이 만료하다.
	雇用契約が満了する。
・	고용 정세의 개선에 영향을 받아 경제 회복에 대한 기대감이 높아지고 있습니다.
	雇用情勢の改善を受けて、世界経済の回復への期待感が高まっています。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）