【首脳】の例文韓国語 Kpedia

＜首脳の韓国語例文＞

・	수뇌부의 결단이 조직의 방향을 정했다.
	首脳部の決断が組織の方向性を決めた。
・	언론은 수뇌부의 발언에 주목했다.
	メディアは首脳部の発言に注目した。
・	수뇌부가 책임을 지고 사퇴했다.
	首脳部が責任を取って辞任した。
・	그 문제는 이미 수뇌부까지 보고되었다.
	その問題はすでに首脳部まで報告された。
・	수뇌부 간의 의견 차이가 드러났다.
	首脳部間の意見の違いが明らかになった。
・	경찰 수뇌부가 사건 대응을 지휘했다.
	警察首脳部が事件対応を指揮した。
・	수뇌부의 결정에 현장은 긴장하고 있다.
	首脳部の決定に、現場は緊張している。
・	회사 수뇌부가 경영 방침을 변경했다.
	会社首脳部が経営方針を変更した。
・	군 수뇌부의 판단이 작전에 큰 영향을 미쳤다.
	軍首脳部の判断が作戦に大きな影響を与えた。
・	정부 수뇌부가 긴급 회의를 열었다.
	政府首脳部が緊急会議を開いた。
・	순방 중 정상 회담이 열렸다.
	歴訪中に首脳会談が行われた。
・	역사상 처음으로 남북 정상회담이 열린 것은 쾌거였다.
	歴史上初めて南北首脳会談が開かれたのは快挙だった。
・	대장급 5명을 교체하는 군 수뇌부 인사를 단행했다.
	大将級5人の軍首脳部人事に踏み切った。
・	대장급 5명을 교체하는 군 수뇌부 인사를 단행했다.
	大将級５人を交替する軍首脳部人事に踏み切った。
・	미중 정상회담이 워싱턴에서 진행됩니다.
	米中首脳会談がワシントンで開催されます。
・	정상회담 후 공동성명이 발표되었습니다.
	首脳会談後に共同声明が発表されました。
・	한일 정상회담에서 양국 관계를 논의했습니다.
	日韓首脳会談で両国関係を議論しました。
・	남북 정상회담에서 중요한 합의가 이루어졌습니다.
	南北首脳会談で重要な合意がなされました。
・	한미 정상회담이 성공적으로 마무리되었습니다.
	韓米首脳会談が成功裏に終了しました。
・	정상회담을 위해 두 정상이 만났습니다.
	首脳会談のため二人の首脳が出会いました。
・	한반도기는 남북 정상회담에서 등장하기도 했다.
	韓半島旗は南北首脳会談でも登場したことがある。
・	대통령이 외국 정상과 접견했다.
	大統領が外国の首脳と面会した。
・	정상회담의 자리에서 개발도상국에 대한 차관 문제가 거론되었다.
	首脳会談の席上、開発途上国に対する借款問題が話し合われた。
・	특사가 정상회담 내용을 보고했다.
	特使が首脳会談の内容を報告した。
・	삼팔선은 남북 정상 회담을 위한 중요한 경로가 된다.
	三八線は南北首脳会談のための重要なルートとなる。
・	대통령이 한미 정상회담을 위해 워싱턴을 방문한다.
	大統領が、韓米首脳会談のためにワシントンを訪問する。
・	수행원이 정상회담 준비를 하고 있습니다.
	随行員が首脳会談の準備をしています。
・	이번 영수회담으로 얼어붙은 한일 관계에 새로운 회복의 계기가 될 수 있을지에 관심이 모아지고 있다.
	今回の首脳会談で、冷え切った日韓関係の修復の契機になるか、関心が集まっている。
・	회의에는 정부 측과 함께 여당 고위 관계자들이 참석했다.
	会議には、政府側と一緒に与党首脳らが出席した。
・	각 나라의 정상들이 회의를 열었습니다.
	各国の首脳が会議を開きました。
・	한일 정상회담 개최가 무산됐다.
	日韓首脳会談が白紙となった。
・	조국의 평화적 통일을 염원하는 온 겨레의 숭고한 뜻에 따라 정상회담을 가졌다.
	祖国の平和的統一を念願する全同胞の崇高な意に従い、首脳会談を行った。
・	대통령의 죽음은 각국 정상에게 조문 외교의 장을 제공했다.
	大統領の死は各国首脳に弔問外交の場を提供した。
・	G7 정상들은 치열한 논의 끝에 공동성명을 내놓았다.
	G7首脳は激しい議論の末に共同声明を出した。
・	각국 수뇌가 잇따라 방한하다.
	各国首脳が相次いで来韓する。
・	그 국제회의에는 각국의 정상들이 한자리에 모였다.
	その国際会議では各国の首脳が一堂に会した。
・	정상회담을 통해 악화된 관계를 되돌릴 해법을 찾으려 했다．
	首脳会談を通じて悪化していた関係を回復するための解決策を見いだそうとしていた。
・	정상회담에서 이런 방안에 합의할 예정이다.
	首脳会談でこのような案に合意する見通しだ。
・	이번 정상회담에는 주요 8개국의 정상들이 참석한다.
	今回の首脳会談には、主要８ヶ国の首脳が参加する。
・	북미 관계는 북미 정상회담 결렬 뒤 장기 교착 수렁에서 벗어나지 못하고 있다.
	朝米関係は、朝米首脳会談の決裂後、長い膠着状態から抜け出せずにいる。
・	연내에 바이든 대통령과 시진핑 국가주석이 정상회담을 열기로 합의했다.
	年内にバイデン大統領と習近平国家主席が首脳会談を開くことで合意した。
・	미중은 올해 안에 양국 정상 간 정상회담을 열자고 합의했다.
	米中は、年内に両国首脳間の首脳会談を開催することで合意した。
・	두 정상은 새로운 무역 협의를 개시하는 것에 합의했다.
	両首脳は新たな貿易協議を開始することで合意した
・	청와대 고위 관계자는 “한일 정상이 만나게 될 기회가 있기를 바란다”고 말했다.
	大統領府の関係者は「日韓の首脳が会う機会があることを願っている」と述べた。
・	이로써 정상회담은 기약 없이 미뤄지게 됐다.
	これで首脳会談は無期限の延期となった。
・	의장국인 영국의 초청으로 한국, 오스트레일리아, 인도, 남아공 정상이 G7 정상회의에 참가한다.
	議長国である英国の招待で、韓国、オーストラリア、インド、南アフリカ共和国の首脳がG7サミットに参加する。
・	역사적인 북미 정상회담에 세계의 주목이 모아지고 있다.
	歴史的な米朝首脳会談に世界の注目が集まっている。
・	양국은 작년 10월에 정상회담에서 60일간의 휴전에 동의했다.
	両国は去年10月の首脳会談で60日の休戦に同意した。
・	정상회담의 의제나 의전에 대해 협의할 실무자 협의를 하다.
	首脳会談の議題や儀典について協議する実務者協議を行う。
・	런던에서 영연방 정상회담이 열렸습니다.
	ロンドンで英連邦首脳会議が行われました。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）