【각지】の例文韓国語 Kpedia

＜각지の韓国語例文＞

・	세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다.
	世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	식도락인 그는 각지의 명물을 먹으며 돌아다닌다.
	食道楽な彼は各地の名物を食べ歩く。
・	인구 감소를 고려하지 않는 무질서한 도시 계획이 각지에서 횡행한다.
	人口減少などを考慮しない、無秩序な都市計画が各地で横行する。
・	그는 마치 떠돌이처럼 각지를 돌고 있다.
	彼はまるで旅がらすのように各地を巡っている。
・	전국 각지로 출하하다.
	全国各地へ出荷する。
・	홈페이지에 전국 각지에 있는 당사의 거점을 게재하고 있습니다.
	ホームページに、全国各地にある当社の拠点を掲載しています。
・	정부는 재해 대책을 위해 각지에 전문가를 포진시켰습니다.
	政府は災害対策のために各地に専門家を布陣いたしました。
・	속으로는 그렇게 생각지 않으면서 입으로는 다른 말을 한다.
	心の中ではそう思わず、口から違う言葉を話す。
・	전쟁에서 돌아가신 사람들을 그리워하여, 전쟁기념비가 각지에서 건립되었다.
	戦争で亡くなった人々を偲んで戦争記念碑が各地に建立された。
・	생각지도 못했던 곳에서 해결의 돌파구를 찾았다.
	思いもよらないところから解決の突破口を見つけた。
・	각지에 사정없이 강풍이 덮쳤다.
	各地は容赦ない強風に襲われた。
・	탈주범의 사진이 각지에 게시되어 있습니다.
	脱走犯の写真が、各地で掲示されています。
・	전력난의 영향으로 각지에서 계획 정전이 실시되고 있습니다.
	電力難の影響で、各地で計画停電が実施されています。
・	소바는 일본 각지에서 사랑받고 있습니다.
	蕎麦は日本各地で親しまれています。
・	사각지대에서 갑작스런 움직임이 있었다.
	死角から突然の動きがあった。
・	사각지대를 없애기 위해 조명을 늘린다.
	死角をなくすために照明を増やす。
・	사각지대에 사람이 없는지 확인한다.
	死角に人がいないか確認する。
・	사각지대에 있는 장애물을 조심한다.
	死角にある障害物に気を付ける。
・	사각지대를 피해 안전한 곳으로 이동한다.
	死角を避けて安全な場所に移動する。
・	보안의 약점이 될 수 있는 사각지대를 파악해야 합니다.
	セキュリティの弱点となる可能性のある死角を特定する必要があります。
・	범죄자는 사각지대를 이용하여 도주할 수 있습니다.
	犯罪者は死角を利用して逃走することがあります。
・	스파이는 사각지대를 이용하여 목표에 접근할 수 있습니다.
	スパイは死角を利用して目標に近づくことができます。
・	맨션 복도에는 보통 사각지대가 많이 있습니다.
	マンションの廊下には、通常は死角が多くあります。
・	눈에 띄지 않는 장소에는 감시 카메라의 사각지대가 있습니다.
	目立たない場所には、監視カメラの死角があります。
・	사각지대 확인을 게을리하면 사고로 이어진다.
	死角の確認を怠ると事故につながる。
・	사각지대에 들어서면 잘 보이지 않는다.
	死角に入ると見えにくくなる。
・	그 장소에는 사각지대가 많다.
	その場所には死角が多い。
・	차의 사각지대에 주의하여 운전하다.
	車の死角に注意して運転する。
・	미러를 조정하여 사각지대를 줄일 수 있습니다.
	ミラーを調整することで死角を減らすことができます。
・	주차장 한쪽에는 사각지대가 있습니다.
	駐車場の片隅には死角があります。
・	그 전시회는 서울을 시작으로, 전국 각지에서 개최될 예정이다.
	その展示会はソウルを皮切りに、全国各地で開催される予定だ。
・	대규모의 수해가 전국 각지에서 일어나고 있다.
	大規模な水害も全国各地で起きている。
・	창간호는 각지에서 즉시 완판되었습니다.
	創刊号は各地で即座に完売しました。
・	그의 행동에는 생각지도 못한 면이 있었다.
	彼の行動には思いもよらない面があった。
・	도마뱀은 다양한 환경에 적응하며, 세계 각지에서 생식하고 있습니다.
	トカゲはさまざまな環境に適応し、世界各地に生息しています。
・	그의 여행 사진집에는 세계 각지의 진풍경이 담겨 있다.
	彼の旅行写真集には世界各地の珍しい風景が収められている。
・	고속도로에서는 사소한 부주의가 생각지도 못한 대형 사고로 이어지는 경우가 있습니다.
	高速道路では、ちょっとした不注意が、思わぬ大事故につながることがあります。
・	북쪽에서 내려오는 건조하고 찬공기로 인한 대기 불안정으로 각지에서 소나기가 강하게 내리고 있다.
	北側から下ってくる乾燥した冷たい空気による大気の不安定により各地でにわか雨が強く降っている。
・	여름이 되면, 전국 각지에서 축제가 개최된다.
	夏になると、全国各地で祭りが開催される。
・	냉동 가공된 해산물을 전국 각지로 출하하다.
	冷凍加工された海産物を全国各地へ出荷する。
・	유토피아를 찾아서 세계 각지를 유랑하다.
	ユートピアを求めて世界各地を流浪する。
・	전국 각지를 유랑하다.
	全国各地を放浪する。
・	저를 이상하게 생각지 말아 주세요.
	私を変な風に思わないでください。
・	왕족이 천한 신분의 사람과 결혼할 줄은 생각지도 못했다.
	王族が卑しい身分の人と結婚するなんて、思いもしなかった。
・	각지에서 유적 발굴 조사가 매년 이루어지고 있다.
	各地で遺跡発掘調査が毎年行われている。
・	사람을 깔보고 거들먹거리는 사람을 누구도 훌륭하다고는 생각지 않는다.
	人を見下して威張り散らす人を、誰も偉いとは思いません。
・	정말 꿈에도 생각지 못한 일이 벌어졌네.
	ほんとに夢にもないことが起こっちゃったね。
・	네모로 각지다.
	四角張る。
・	모서리가 각지다.
	角が角ばる。
・	피해지에 구조 태세를 정비하기 위해 각지에서 지원대가 파견되었다.
	被災地に救助態勢を整備するため、各地から支援隊が派遣された。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）