【갈등하다】の例文

＜갈등하다の韓国語例文＞

・	가족 내 세대 간 가치관 차이로 갈등이 빚어지고 있다.
	家族内の世代間の価値観の違いから対立が生じている。
・	의견 차이로 가족 내에서 갈등이 벌어지고 있다.
	意見の相違から家族内で対立が起こっている。
・	정부 정책에 대한 시민들의 반대로 갈등이 빚어지고 있다.
	政府の政策に対する市民の反対から対立が生じている。
・	종교적 신념으로 인해 사람들 사이에 갈등이 발생하고 있다.
	宗教的信念により人々の間に対立が生じている。
・	부서 간 권한을 둘러싸고 조직 내 갈등이 빚어지고 있다.
	部署間の権限を巡って組織内で対立が生じている。
・	한일 간 갈등이 고조되고 있다.
	韓日間対立が高まっている。
・	가족의 재산 상속을 둘러싸고 법정에서 갈등이 벌어지고 있다.
	家族の財産相続を巡って法廷で対立が起こっている。
・	신념과 가치에 대한 갈등과 대립이 심각하다.
	信念と価値について葛藤と対立が深刻だ。
・	그녀는 안정과 모험심 사이에서 갈등하고 있다.
	彼女は安定と冒険心の間で葛藤している。
・	그는 책임감과 자유 사이에서 갈등하고 있다.
	彼は責任感と自由の間で葛藤している。
・	그는 인내와 욕구 사이에서 갈등하고 있다.
	彼は忍耐と欲求の間で葛藤している。
・	그의 마음은 진실과 거짓 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は真実と嘘の間で葛藤している。
・	그녀는 야심과 겸손 사이에서 갈등하고 있다.
	彼女は野心と控えめさの間で葛藤している。
・	그는 욕망과 절제 사이에서 갈등하고 있다.
	彼は欲望と節制の間で葛藤している。
・	그의 의지는 자기 성장과 안정 사이에서 갈등한다.
	彼の意志は自己成長と安定の間で葛藤する。
・	그의 신념은 열정과 냉정 사이에서 갈등한다.
	彼の信念は情熱と冷静の間で葛藤する。
・	그의 결단은 자유와 의무 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の決断は自由と義務の間で葛藤している。
・	그의 행동은 정의와 이기주의 사이에서 갈등한다.
	彼の行動は正義と利己主義の間で葛藤する。
・	그는 자기 희생과 이익 사이에서 갈등하고 있다.
	彼は自己犠牲と利益の間で葛藤している。
・	그의 생각은 야심과 윤리관 사이에서 갈등한다.
	彼の考えは野心と倫理観の間で葛藤する。
・	그녀는 꿈과 현실 사이에서 갈등하고 있다.
	彼女は夢と現実の間で葛藤している。
・	그의 의지는 용기와 공포 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の意志は勇気と恐怖の間で葛藤している。
・	그의 마음은 애정과 책임 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は愛情と責任の間で葛藤している。
・	그녀는 윤리와 이익 사이에서 갈등하고 있다.
	彼女は倫理と利益の間で葛藤している。
・	그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다.
	彼らは理想と現実の間で葛藤している。
・	그들은 이상과 현실 사이에서 갈등하고 있다.
	彼らは理想と現実の間で葛藤している。
・	그의 마음은 이성과 감정 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は理性と感情の間で葛藤している。
・	그는 무엇을 선택할 지 갈등했다.
	彼は、何を選択すれべいいのか葛藤した。
・	그 문제에 대해 우리는 갈등하고 있어요.
	その問題について私たちは葛藤しています。
・	그는 갈등 속에서 결단을 강요받고 있다.
	彼は葛藤の中で決断を迫られている。
・	그는 갈등 끝에 나아갈 방향을 택했다.
	彼は葛藤の末に進む方向を選んだ。
・	그의 행동에는 갈등이 엿보인다.
	彼の行動には葛藤がうかがえる。
・	그는 갈등 속에서 고민하고 있다.
	彼は葛藤の中で悩んでいる。
・	우리는 갈등 끝에 해결책을 찾았다.
	私たちは葛藤の末に解決策を見つけた。
・	그의 내면에는 갈등이 있는 것 같아.
	彼の内面には葛藤があるようだ。
・	그의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
	彼の心には葛藤が渦巻いている。
・	이 선택에는 갈등이 따르고 있다.
	この選択には葛藤が伴っている。
・	그녀는 갈등 끝에 결단을 내렸다.
	彼女は葛藤の末に決断を下した。
・	그는 갈등 끝에 결단을 내렸다.
	彼は葛藤の末に決断を下した。
・	두 가지 선택지 사이에서 갈등하고 있다.
	二つの選択肢の間で葛藤している。
・	그녀의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
	彼女の心には葛藤が渦巻いている。
・	정치인은 세대 간 지역 간 갈등을 치유해야 한다.
	政治家は世代間、地域間の葛藤を治癒しなくてはならない。
・	지속적으로 부부 갈등을 일으키는 부부에게 조언을 했다.
	持続的に夫婦の葛藤を引き起こす夫婦に助言をした。
・	두 사람 사이에는 늘 갈등이 끊이지 않았다.
	二人の間にはいつもいざこざが絶えなかった。
・	타인과의 갈등이 깊어져 가다.
	他人との葛藤が深まっていく。
・	이번 선거에서 세대, 지역, 이념, 빈부의 갈등이 깊어졌다.
	今回の選挙で世代、地域、理念、貧富の葛藤が深まった。
・	사람이 만나면 늘 갈등이 일어나게 마련이다.
	人が会えば、ずっと葛藤が起きてしまうものです。
・	갈등을 해소하다.
	葛藤を解消する。
・	그의 소설에는 인간의 심리와 갈등이 중심적인 모티브입니다.
	彼の小説には人間の心理と葛藤が中心的なモチーフです。
・	갈등을 서둘러 봉합했다.
	対立を急速に解消した。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）