【게】の例文 _492韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	크게 싸운 후에는 오히려 본심을 말할 수 있는 사이가 되어 좋았다.
	大喧嘩をしてからはかえって本音を言い合える仲になって良かった。
・	선생님의 설명을 들었더니 오히려 모르게 되었다.
	先生の説明を聞いたら、かえってわからなくなった。
・	상대를 칭찬한다고 한 말인데 오히려 화나게 해버렸다.
	相手を誉めたつもりで言ったのに、逆に怒らせてしまった。
・	비타민을 과다하게 섭취하는 것은 오로지 건강에 해가 될 수 있다.
	ビタミンを過剰摂取することは、むしろ健康に害を及ぼすことがある。
・	돈이 없으니 오히려 모든 게 여유로워졌어요.
	お金がなかったので、むしろすべてのことが豊かになりました。
・	오히려 이것이 낫다.
	むしろこれがいい。
・	면접시험에 떨어지는 사람에게는 몇 개의 특징이 있다.
	面接選考に落ちる人にはいくつかの特徴が見られます。
・	개정이란, 이전부터 있는 것을 새롭게 바꾸는 것을 말한다.
	改定とは、以前からあるものを新しく直すことをいう。
・	큼직하게 자르다.
	大きめに切る。
・	사귀고 있는 남자 친구에게 속박되고 있다.
	付き合っている彼氏から束縛されている。
・	변호인에게 의뢰할 권리를 부여하지 않으면 억류 또는 구금될 수 없다.
	弁護人に依頼する権利を与へられなければ、抑留又は拘禁されない。
・	좀 예를 들어 볼게요.
	ちょっと例えを挙げてみますね。
・	예를 드는 것이 어렵다.
	例を挙げるのが難しい。
・	불명한 점을 관계자에게 문의하다.
	不明な点を関係者に問い合わせる。
・	예수 그리스도를 믿는 신앙을 갖게 되면, 자연스럽게 회계하게 됩니다.
	イエス・キリストを信じる信仰を持てば、自然に悔い改めへと結びつきます。
・	주신 선물은 소중히 간직할게요.
	下さったプレゼントは大切にしますね。
・	부하에게 자중을 요구하다.
	部下に自重を求める。
・	둘은 일면식도 없을 것이다.
	二人は一面識も無いはずである。
・	연봉보다 자신의 능력을 발휘할 수 있는 회사를 선택하는 것이 좋아요.
	年俸より、自分の能力を発揮することができる会社を選択する方がいいです。
・	시장에서 존재감을 발휘할 것이라 확신합니다.
	市場で存在感を発揮することを確信します。
・	투자가는 어떻게 해서 주식 종목을 고르는 것일까?
	投資家はどのようにして銘柄を選ぶのか。
・	기합을 넣거나 크게 박수를 치면서 팀 분위기를 끌어올렸다.
	気合を入れたり大きく拍手をしながら雰囲気を盛り上げた。
・	원유가 상승은 이제 세계 최대의 원유 수입국인 중국에게 마이너스 재료입니다.
	原油価格の上昇はもはや世界最大の原油輸入国である中国にとってはマイナス材料です。
・	휴강 정보는 대학 홈페이지나 학내 게시판에 게재됩니다.
	休講情報は大学ホームページや学内の掲示板に掲載されます。
・	몸이 불편하신 분에게 우선적으로 앉게 한다.
	身体の不自由な方に優先的に座っていただく。
・	자신에게 있어 중요한 것에 우선적으로 돈을 사용한다.
	自分にとって大事なものに優先的にお金をかける。
・	그와 그녀는 알게 된 다음 날에 사귀기 시작했다.
	彼と彼女は知り合った次の日に付き合いだした。
・	최근 택배는 익일 도착하는 것이 당연한 것이 되었습니다.
	最近の宅配便は翌日到着するのが当たり前になってきました。
・	원통하게 생각하다
	無念に思う。
・	조선 업계는 환율이 크게 영향을 미칩니다.
	造船業界は、為替レートが大きく影響します。
・	나무는 무게가 물보다 가볍기 때문에 물에 뜬다.
	木は重さが水より軽いから水に浮く。
・	디자인에 있어서의 아름다움이란 기능에 종속하는 것이라고 생각한다.
	デザインにおける美しさは、機能に従属するものだと思う。
・	당사자가 명시적으로 약정한 것은 아니지만 묵시적으로 계약 조항이 되는 것이 있다.
	当事者が明示的に約定したものではないが、黙示的に契約条項となるものがある。
・	영국에게 유리한 관세 협정이 체결되어, 오스만 제국의 경제적 종속이 진행되었다.
	イギリス有利の関税協定が結ばれ、オスマン帝国の経済的従属が進んだ。
・	행주를 청결하게 유지하다.
	ふきんを清潔に保つ。
・	다양한 꽃들이 흐드러지게 피어 있었다.
	様々な花が咲き乱れていた。
・	벚꽃이 흐드러지게 피었다.
	桜の花が咲きこぼれる。
・	쉽게 피곤하다고 느끼는 경우가 많은 분은 허약 체질일지도 모릅니다.
	疲れやすいと感じることが多い方は、虚弱体質かもしれません。
・	강도에게 돈을 강탈당했다.
	強盗に金を強奪された。
・	합의서에 싸인을 해주시면 사건은 없는 것이 되어버립니다.
	示談書にサインをされたら、事件はないものになってしまいます。
・	그는 모두에게 "감사하고 죄송스럽다”며 눈물을 글썽였다.
	彼は、みなさんに「感謝し、また申し訳ないと思っている」と涙ぐんでいた。
・	개가 흥분해서 갑자기 타인에게 달려들어 상대를 다치게 하는 경우도 있습니다.
	犬は興奮して急に他人に飛びつき相手をケガさせてしまうこともあります。
・	개가 주인에게 달려들다.
	犬が飼い主に飛びかかる。
・	동물원에서 사자가 3세 남자 아이에게 달려들었다.
	動物園で、ライオンが3歳の男の子に飛びかかった。
・	색소폰은 크게, 소프라노 색소폰, 알토 섹소폰, 테너 색소폰, 바리톤 색소폰의 4종류가 있다.
	サックスには大きく、ソプラノサックス、アルトサックス、テナーサックス、バリトンサックスの4つがある。
・	관악기에는 크게 나눠, 금관 악기와 목관 악기가 있습니다.
	管楽器には大きく分けて、金管楽器と木管楽器があります。
・	소논문이나 작문은 논문과 달리 누구라도 간단하게 쓸 수 있는 것입니다.
	小論文や作文は、論文と違って、誰もが簡単に書けるものです。
・	신이시여, 그녀에게 자비를 베푸소서...
	神よ彼女にお慈悲を！
・	탄도 미사일 발사에 강하게 항의하다.
	弾道ミサイル発射に強く抗議する。
・	반항기는 정신 발달 과정에서 두드러지게 반항적 태도를 취하는 시기입니다.
	反抗期は、精神発達の過程で、著しく反抗的態度を取る時期です。

[<] 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 [>]

(492/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）