カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 오히려とは 意味 ： むしろ、かえって、逆に、却って、それどころか 読み方 ： 오히려、o-hi-ryŏ、オヒリョ 類義語 ： 되려、 도리어、 차라리、 거꾸로、 되례、 되레、 그렇기는커녕、 외려 「むしろ」は韓国語で「오히려」という。類義語の「도리어」はちょっと文語体で、日常会話の口語では「오히려」が主に使われる。 「むしろ」の韓国語「오히려」を使った例文 ・ 오히려 이것이 낫다. むしろこれがいい。 ・ 제가 있으면 오히려 방해 되지 않을까요? 私がいると、 むしろ邪魔になるんじゃないでしょうか。 ・ 나는 여름보다 오히려 겨울이 좋다. 僕は夏よりむしろ冬が好き。 ・ 돈이 없으니 오히려 모든 게 여유로워졌어요. お金がなかったので、むしろすべてのことが豊かになりました。 ・ 비타민을 과다하게 섭취하는 것은 오로지 건강에 해가 될 수 있다. ビタミンを過剰摂取することは、むしろ健康に害を及ぼすことがある。 ・ 상대를 칭찬한다고 한 말인데 오히려 화나게 해버렸다. 相手を誉めたつもりで言ったのに、逆に怒らせてしまった。 ・ 하얀 스웨터를 세탁했더니 오히려 더러워졌다. 白いセーターを洗濯したら、かえって汚くなった。 ・ 선생님의 설명을 들었더니 오히려 모르게 되었다. 先生の説明を聞いたら、かえってわからなくなった。 ・ 일을 쉬는 날이 오히려 컨디션이 나쁘다. 仕事が休みの日の方が、かえって調子が悪い。 ・ 크게 싸운 후에는 오히려 본심을 말할 수 있는 사이가 되어 좋았다. 大喧嘩をしてからはかえって本音を言い合える仲になって良かった。 ・ 오히려 사태를 악화시키다. かえって事態を悪化させる。 ・ 매사에 너무 열심히 하면 오히려 밉보일 수 있다. 何でも頑張りすぎると、かえって嫌われることがある。 ・ 너무 뻐기다가 오히려 미움을 살 수 있다. 偉そうにしすぎてかえって恨まれることもある。 ・ 실속을 차리지 않고 무리하게 행동하면 오히려 손해다. 実利を取らずに無理に行動するとかえって損をする。 ・ 실수를 숨기려다 오히려 똥칠했다. ミスを隠そうとしてかえって面目を潰した。 ・ 선선한 시기에는 냉장고에 넣는 것이 오히려 상하기 쉽다. 涼しい時期には冷蔵庫に入れるとかえって傷みやすくなってしまう。 ・ 앞뒤가 안 맞는 설명은 오히려 혼란만 준다. 前後の合わない説明はかえって混乱を招くだけだ。 ・ 무계획으로 떠난 여행이 오히려 좋았다. 無計画に出かけた旅行がかえってよかった。 ・ 가격이 내려가면 수요는 반비례하지 않고 오히려 증가합니다. 価格が下がると需要は反比例せず、むしろ増加します。 ・ 생트집을 잡으면 오히려 상황이 더 나빠질 수 있다. 無理な言いがかりをつけると、かえって状況が悪化することがある。 ・ 억지스럽게 사람을 설득하는 것은 오히려 반감을 살 수 있다. 強引に人を説得することは、かえって反感を買うことがある。 「오히려」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

매일같이（毎日のように）

여봐란듯이（これ見よがしに）

돌연（突然）

펄럭（ひらり）

어쨌든（とにかく）

저리（あちらへ）

가벼이（軽く）

옹기종기（集まっている模様）

한창（真っ最中）

얌전히（おとなしく）

아옹다옹（ああだこうだと）

사뿐사뿐（そっと）

어지간히（ほどよく）

비록（たとえ）

측은히（かわいそうに）

죄다（全て）

알록달록（鮮やかに）

이래저래（あれこれ）

하하하（アハハ）

완곡히（やんわりと）