カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験3・4級 오히려とは 意味 ： むしろ、かえって、逆に、却って、それどころか 読み方 ： 오히려、o-hi-ryŏ、オヒリョ 類義語 ： 되려、 도리어、 차라리、 거꾸로、 되레、 그렇기는커녕、 외려 「むしろ」は韓国語で「오히려」という。類義語の「도리어」はちょっと文語体で、日常会話の口語では「오히려」が主に使われる。 「むしろ」の韓国語「오히려」を使った例文 ・ 오히려 이것이 낫다. むしろこれがいい。 ・ 제가 있으면 오히려 방해 되지 않을까요? 私がいると、 むしろ邪魔になるんじゃないでしょうか。 ・ 나는 여름보다 오히려 겨울이 좋다. 僕は夏よりむしろ冬が好き。 ・ 돈이 없으니 오히려 모든 게 여유로워졌어요. お金がなかったので、むしろすべてのことが豊かになりました。 ・ 비타민을 과다하게 섭취하는 것은 오로지 건강에 해가 될 수 있다. ビタミンを過剰摂取することは、むしろ健康に害を及ぼすことがある。 ・ 상대를 칭찬한다고 한 말인데 오히려 화나게 해버렸다. 相手を誉めたつもりで言ったのに、逆に怒らせてしまった。 ・ 하얀 스웨터를 세탁했더니 오히려 더러워졌다. 白いセーターを洗濯したら、かえって汚くなった。 ・ 선생님의 설명을 들었더니 오히려 모르게 되었다. 先生の説明を聞いたら、かえってわからなくなった。 ・ 일을 쉬는 날이 오히려 컨디션이 나쁘다. 仕事が休みの日の方が、かえって調子が悪い。 ・ 크게 싸운 후에는 오히려 본심을 말할 수 있는 사이가 되어 좋았다. 大喧嘩をしてからはかえって本音を言い合える仲になって良かった。 ・ 오히려 사태를 악화시키다. かえって事態を悪化させる。 ・ 업데이트가 오히려 개악이 되었다. アップデートがかえって改悪になった。 ・ 지나친 호객은 오히려 손님을 잃게 만든다. 過度な客引きは、かえって客を失う。 ・ 백치미가 오히려 장점이 될 때도 있어요. 天然ぼけがむしろ長所になることもあります。 ・ 악어의 눈물은 오히려 분노를 불러일으켰다. 見せかけの涙は、かえって怒りを招いた。 ・ 콤플렉스가 오히려 원동력이 되었다. コンプレックスがかえって原動力になった。 ・ 어리광쟁이 같은 면이 오히려 매력이다. 甘えん坊なところが、かえって魅力だ。 ・ 아기는 오히려 더 큰 소리로 목청껏 울어 댔어요. 赤ん坊はかえってさらに大きな声で、声の限り泣きわめきました。 ・ 수면 시간이 과다하면 오히려 피곤하다. 睡眠時間が過剰だとかえって疲れる。 ・ 거짓된 약속은 오히려 상처를 준다. 偽りの約束は、かえって傷を与える。 ・ 솔직한 말이 오히려 거북스러울 때도 있다. 正直な言葉がかえって気まずくなることもある。 「오히려」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

대뜸（直ちに）

여봐란듯이（これ見よがしに）

반드시（必ず）

겸사겸사（兼ねて）

으슬으슬（ぞくぞく）

쭉（ずっと）

두런두런（ひそひそと）

꾸준히（こつこつと）

발딱（がばっと）

아마도（おそらく）

꽈당（バタン）

가만히（じっと）

누누이（何度も）

부랴부랴（あたふたと）

잔뜩（いっぱい）

그리고（そして）

어찌나（どんなに）

냉정히（冷静に）

그리도（それほど）

새삼（改まって）