カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 되려とは 意味 ： かえって 読み方 ： 되려、toe-ryŏ、テリョ 類義語 ： 오히려、 도리어、 차라리、 되레、 외려 「かえって」は韓国語で「되려」という。予想・意図とは反対の結果になることを表し、「かえって」「むしろ」「逆に」という意味。도리어の方言。 「かえって」の韓国語「되려」を使った例文 ・ 서두르다 보니 되려 실수가 많아졌어요. 急いだせいで、かえってミスが増えました。 ・ 도와주려던 말이 되려 상처가 됐어요. 助けようとした言葉が、逆に傷になりました。 ・ 쉬면 나아질 줄 알았는데 되려 더 피곤해졌어요. 休めば良くなると思ったのに、かえって疲れました。 ・ 약을 먹었는데 되려 증상이 심해졌어요. 薬を飲んだのに、逆に症状がひどくなりました。 ・ 그는 조용히 있으려 했지만 되려 눈에 띄었어요. 彼は目立たないようにしていたのに、むしろ目立ちました。 ・ 솔직함이 되려 문제를 키웠어요. 正直さが、かえって問題を大きくしました。 ・ 가격을 낮췄더니 되려 신뢰를 잃었어요. 価格を下げたら、逆に信頼を失いました。 ・ 그는 변명하지 않아서 되려 평가가 좋아졌어요. 彼は言い訳をしなかったので、むしろ評価が上がりました。 ・ 말을 아끼는 게 되려 현명한 선택일 수 있어요. 言葉を控えることが、むしろ賢明な選択かもしれません。 ・ 걱정해서 한 행동이 되려 부담이 됐어요. 心配して取った行動が、かえって負担になりました。 ・ 그는 의붓딸에게 좋은 아버지가 되려고 노력한다. 彼は継娘に良い父親になろうと努力している。 ・ 수의가 되려면 많은 전문 지식이 필요하다. 獣医になるには多くの専門知識が必要だ。 ・ 모범생이 되려고 노력했다. 模範生になろうと努力した。 ・ 맏언니로서 항상 모범이 되려고 한다. 長女としていつも手本になろうとしている。 ・ 상장사가 되려면 까다로운 심사를 통과해야 한다. 上場企業になるには厳しい審査を通過しなければならない。 ・ 공시족이 되려면 꾸준한 노력이 필요하다. 公務員試験受験者になるには継続的な努力が必要だ。 ・ 떼부자가 되려면 모험도 필요하다. 大金持ちになるには冒険も必要だ。 ・ 사진작가가 되려면 오랜 경험이 필요하다. 写真作家になるには長い経験が必要だ。 ・ 프로젝트가 진행되려면 진통을 극복해야 합니다. プロジェクトが進むには、難航を乗り越えなければなりません。 ・ 장사가 되려면 오랜 훈련이 필요하다. 力士になるには長い訓練が必要だ。 「되려」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

부글부글（ぶくぶく）

진작（ずっと前に）

연거푸（相次いで）

폴짝（ぱっと）

멈칫（ぎょっと）

쩍하면（ともすれば）

그전（以前）

점점이（点々と）

그러나저러나（いずれにしても）

휘휘（くるくる）

만날（毎日のように）

약간（若干）

확실히（確か）

마디마디（節々）

추적추적（しとしと）

신랄히（しんらつに）

수군수군（ひそひそ）

한결（一層）

사양 말고（ご遠慮なく）

호호（ふうふう）