【노동자】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜노동자の韓国語例文＞

・	자신의 노동력을 타인에게 제공해 그 대가에 의해 생활하는 자를 노동자라고 한다.
	自己の労働力を他人に提供し、その対価によって生活する者を労働者という。
・	노동자의 권리는 법률에 규정되어 있다.
	労働者の権利は法律で規定されている。
・	노동법은 노동자의 권리나 이익을 지키는 법률입니다.
	労働法は, 労働者の権利や利益を守る法律です。
・	외국인 노동자의 존재감이 커지고 있다.
	外国人労働者の存在感が増している。
・	노동자가 노동력을 제공하고, 사용자는 그 대상으로 임금을 지불한다.
	労働者が労働力を提供し、使用者はその代償として賃金を支払う。
・	파이프라인 건설에는 많은 노동자가 참여하고 있습니다.
	パイプラインの建設には多くの労働者が参加しています。
・	노동법의 개혁은 노동자에게 실익을 가져다 줍니다.
	労働法の改革は労働者に実益をもたらします。
・	노동자의 권리를 보호하는 입법이 성립되었다.
	労働者の権利を保護する立法が成立した。
・	회사 측이 노동자들에게 일방적으로 해고를 통보했다.
	会社側が労働者たちに、一方的に解雇を通知した。
・	노동자는 충분한 고용 보험을 받을 권리가 있습니다.
	労働者は十分な雇用保険を受ける権利があります。
・	광산 노동자들은 지하에서 금괴를 파냈습니다.
	鉱山労働者は地下で金塊を掘り出しました。
・	건설 현장은 공기 단축을 위해 노동자를 증원했습니다.
	建設現場は工期の短縮のために労働者を増員しました。
・	노동자들은 권리를 요구하며 투쟁을 계속하고 있다.
	労働者たちは権利を求めて闘争を続けている。
・	노동자들은 권리를 요구하며 궐기했다.
	労働者たちは権利を求めて決起した。
・	노동자는 노동법에 의해 적절하게 보호받고 있습니다.
	労働者は労働法で適切に保護されています。
・	노동자는 적절한 노동 환경에서 보호되어야 합니다.
	労働者は適切な労働環境で保護されるべきです。
・	고용 계약에는 노동자의 권리가 보호되고 있습니다.
	雇用契約には労働者の権利が保護されています。
・	어쩔 수 없이 노동자를 해고할 때에는 객관적이고 합리적인 이유가 필요로 합니다.
	やむを得ず労働者を解雇する際には、客観的・合理的な理由が必要となります。
・	노동자를 부당한 해고로부터 지키다..
	労働者を不当な解雇から守る。
・	외국인 노동자의 수용 시책을 실시한다.
	外国人労働者の受け入れ施策を実施する。
・	노동자와 경영자 사이에 대립이 일어나고 있다.
	労働者と経営者の間に対立が生じている。
・	조정자가 노동자와 고용주 사이의 문제를 중재했습니다.
	調停者が労働者と雇用主の間の問題を仲裁しました。
・	고용 불안에 직면한 노동자들은 전전긍긍했다.
	雇用不安に直面する労働者たちは戦々恐々とした。
・	노동자가 단결하여 큰 회사를 움직이게 할 수 있다.
	労働者が団結することで、大きな会社を動かすことができる。
・	일의 질과 양에 대한 보수는 노동자의 동기부여에 영향을 미칩니다.
	仕事の質と量に対する報酬は、労働者のモチベーションに影響します。
・	노동자는 그 일에 걸맞은 보수를 받을 권리가 있습니다.
	労働者は、その仕事に見合った報酬を受け取る権利があります。
・	제조업 노동자들은 안전한 작업 환경을 확보하기 위해 엄격한 규제를 따릅니다.
	製造業の労働者は、安全な作業環境を確保するために厳しい規制に従います。
・	건설업 현장은 다양한 기술을 가진 노동자들이 협력하여 작업합니다.
	建設業の現場は、様々なスキルを持つ労働者が協力して作業します。
・	사회주의는 노동자의 권리와 복지를 중시합니다.
	社会主義は労働者の権利と福祉を重視します。
・	공산주의는 노동자 계급의 통치를 제창합니다.
	共産主義は労働者階級の統治を提唱します。
・	공산주의는 노동자 계급의 독재를 요구하는 경우도 있습니다.
	共産主義は労働者階級の独裁を求める場合もあります。
・	공산주의는 노동자의 권리를 중시합니다.
	共産主義は労働者の権利を重視します。
・	철광석 채굴에는 많은 노동자가 필요합니다.
	鉄鉱石の採掘には多くの労働者が必要です。
・	구리 제품의 수요가 높아지면서 광산 노동자들의 고용 기회가 증가했습니다.
	銅製品の需要が高まり、鉱山労働者の雇用機会が増加しました。
・	노동자들을 부추겨서 파업을 일으켰다.
	労働者たちをそそのかしてストライキを起こした。
・	새로운 고용 계약이 노동자와 고용주 사이에 체결되었습니다.
	新しい雇用契約が労働者と雇用主の間で締結されました。
・	고용주는 노동자를 간단하게는 해고시킬 수 없도록 되어 있습니다.
	雇い主は労働者を簡単にはクビにできないようになっています。
・	고용주가 노동자를 해고하다.
	使用者が労働者を解雇する。
・	노동자는 노동 조건의 개선을 요구하며 고용주에게 제소했습니다.
	労働者は労働条件の改善を求めて雇用主に提訴しました。
・	산업화 과정에서 많은 노동자가 도시 지역으로 이주했습니다.
	産業化の過程で、多くの労働者が都市部に移住しました。
・	총파업을 선언했고 전국 노동자들이 일제히 일을 중단했다.
	ゼネラルストライキを宣言し、全国の労働者が一斉に仕事を停止した。
・	블루칼라 노동자는 노동조합에 가입하여 노동 조건의 개선을 요구할 수 있습니다.
	ブルーカラーの労働者は、労働組合に加盟して労働条件の改善を求めることがあります。
・	블루칼라 노동자들은 하는 일에 자부심을 가지고 임하고 있습니다.
	ブルーカラーの労働者は、仕事に誇りを持って取り組んでいます。
・	노동자의 빈소는 서울의 한 장례식장에 차려졌다.
	この労働者の葬儀は、ソウルのある葬儀場で行われている。
・	경비원은 경비에 종사하는 노동자입니다.
	警備員は、警備に従事する労働者です。
・	성과급은 노동자의 일의 성과나 매출에 대해 지급하는 급여를 말합니다.
	歩合給とは、労働者の仕事の成果や売り上げに対して支給する給与のことをいいます。
・	외국인 노동자의 절실한 호소가 화제를 일으키고 있다.
	外国人労働者の切実な訴えが話題を呼んでいる。
・	부지런한 노동자는 보상 받아 마땅하다.
	勤勉な労働者は報われて当然だ。
・	광산 노동자가 임금 인상을 요구하며 파업에 돌입했다.
	鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
・	그는 항구에서 항만 노동자로서 일했다.
	彼は港で港湾労働者として働いた。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）