【로부터】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜로부터の韓国語例文＞

・	악당으로부터 힘없는 시민을 지키다.
	悪党から力のない市民を守る。
・	성년식 날에는 부모로부터 특별한 메시지를 받는다.
	成人式の日には、親から特別なメッセージをもらう。
・	우리들은 김 모 씨로부터 그것을 들었다.
	我々はキム某氏からそれを聞いた。
・	족쇄로부터 벗어나는 해방감이 찾아왔다.
	足枷から脱する解放感が押し寄せてきた。
・	그는 자유를 원해서 노예로부터 도망치듯 집을 뛰쳐나갔다.
	彼は自由が欲しくて、奴隷から逃げるように家を飛び出した。
・	의사로부터 요강 사용을 권유받았습니다.
	医師から尿器の使用を勧められました。
・	양산을 사용하여 피부를 자외선으로부터 보호합시다.
	日傘を使用して、肌を紫外線から守りましょう。
・	차단기가 과전류로부터 기기를 보호합니다.
	遮断器が過電流から機器を守ります。
・	방충제를 사용하여 의류를 벌레로부터 보호합니다.
	防虫剤を使って、衣類を虫から守ります。
・	아버지로부터 뒤에서 남을 비방하면 안 된다는 가르침을 받아 왔다.
	父から陰で人を謗ることはいけないと教えられてきた。
・	직장에서 상사로부터 폭력을 포함해 왕따를 당했습니다.
	職場で上司から、暴力を含むいじめを受けました。
・	배우자로부터의 폭력으로 이혼을 생각해 본 적이 있습니까?
	配偶者からの暴力で離婚を考えたことがありますか。
・	현미로부터 쌀껴를 벗겨낸 것을 백미라 한다.
	玄米から米糠を削り落としたものを白米という。
・	곰은 예로부터 한국인에게 친근감이 있는 동물이다.
	熊は昔から韓国で親近感がある動物だ。
・	화성은 지구로부터 가장 가까운 혹성이다.
	火星は地球から最も近い惑星である。
・	귀마개를 하고 소음으로부터 귀를 지켰다.
	耳栓をして騒音から耳を守った。
・	귀마개는 추운 계절에 차가운 바람으로부터 귀를 지켜준다.
	イヤーマフは、寒い季節の冷たい風から、耳を守ってくれる。
・	귀마개는 귀로부터 추위를 막아주는 아이템입니다.
	耳当ては、耳からの寒さを防ぐアイテムです。
・	첩보기관으로부터의 정보가 중요하다.
	諜報機関からの情報が重要だ。
・	효모는 예로부터 이용되어 온 발효균입니다.
	酵母は古くから利用されてきた発酵菌です。
・	인간은 경험으로부터 학습한다.
	人間は経験から学習する。
・	고객으로부터 클레임을 받다.
	客様からクレームを受ける。
・	해외로부터의 수주도 많아지고 있습니다.
	海外からの受注も多くなっています。
・	그의 행동은 지역 사회로부터 제재를 받았습니다.
	彼の行動は地域社会からの制裁を受けました。
・	작년은 회사로부터 구조조정되어 매우 우울했습니다.
	昨年は会社からリストラされ非常に落ち込みました。
・	고객으로부터 볼멘소리가 전해졌다.
	従業員の間で不満の声が広がっている。
・	참가자로부터 볼멘소리가 높아졌다.
	参加者から不満の声が上がった。
・	민간요법에는 예로부터 전해 내려오는 여러 가지 방법이 있다.
	民間療法には、古くから伝わる様々な方法がある。
・	게임으로부터 배우는 인생과 일에 관한 교훈
	ゲームから学べる人生と仕事に関する教訓
・	후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다.
	後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。
・	후궁에서의 생활은 외부로부터 격리된 세계였다.
	後宮での生活は、外部から隔離された世界だった。
・	그녀로부터 차인 충격으로 잠시 침울해 있었다.
	彼女から振られたショックで、しばらく落ち込んでいた。
・	그녀는 코트의 깃을 세우고 추위로부터 목을 지켰다.
	彼女はコートの襟を立てて、寒さから首を守った。
・	우리들은 과거의 경험으로부터 배울 수 있다.
	私たちは過去の経験から学ぶことができる。
・	그녀의 인격은 많은 사람들로부터 존경받고 있다.
	彼女の人格は多くの人々から尊敬されている。
・	약수는 예로부터 건강에 좋다고 알려져 왔다.
	薬水は古くから健康に良いとされてきた。
・	고독으로부터의 탈출을 갈망하고 있었다.
	孤独からの脱出を渇望していた。
・	위성으로부터 관측 결과를 수신한다.
	衛星からの観測結果を受信する。
・	그로부터 벌써 몇 시간이 흘러 주위는 땅거미가 지고 있다.
	あれからもう何時間もたち、あたりは夕闇に包まれつつある。
・	그 특집은 독자로부터 좋은 평가를 얻었다.
	その特集は読者から高評価を得た。
・	종료 후에 관객으로부터 큰 박수가 있었다.
	終了後に観客から大きな拍手があった。
・	시상식에서 그는 관객으로부터 박수를 받았다.
	授賞式で彼は観客から拍手を受けた。
・	노벨상 수상자에게는 스웨덴 왕으로부터 메달이 수여된다.
	ノーベル賞の受賞者にはスウェーデン王からメダルが授与される。
・	공연이 끝나자 관객들로부터 큰 박수가 쏟아졌다.
	パフォーマンスの終わりに、観客から大きな拍手が送られた。
・	초소로부터 경보가 울리다.
	哨所からの警報が鳴り響く。
・	권법사범으로부터 지도를 받았습니다.
	拳法の練習メニューをこなしました。
・	후원사로부터의 자금 지원을 받다.
	スポンサーからの資金援助を受ける。
・	계열사로부터의 정보를 수집한다.
	系列会社からの情報を収集する。
・	외부의 스폰서로부터 자금을 조달한다.
	外部のスポンサーから資金を調達する。
・	경영자는 주주로부터 회사 경영을 위탁받았을 뿐이며, 회사의 소유주가 아닙니다.
	経営者は株主から会社経営を委託されているだけであり、会社の持ち主ではありません。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）