【로부터】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜로부터の韓国語例文＞

・	해외로부터의 부정한 반입품을 몰수하다.
	海外からの不正な持ち込み品を没収する。
・	비관론자는 모든 기회로부터 어려움을 찾아낸다.
	悲観論者はすべての機会から困難を探す。
・	통신사로부터 정보를 확인한다.
	通信社からの情報を確認する。
・	어른들로부터 뭇매를 맞고 있다.
	大人たちからごうごうたる非難を浴びている。
・	각각의 카테고리에 등록된 상품 일람으로부터 목적에 맞는 상품을 찾을 수 있습니다.
	それぞれのカテゴリに登録されている商品一覧から、目的に合った商品を見つけることができます。
・	상품을 카테고리로부터 찾을 수 있습니다.
	商品をカテゴリーから探すことができます。
・	그들은 그 남자로부터 소지품 전부를 빼앗았다.
	彼らはその男から持ち物全てを奪い取った。
・	그녀로부터의 연락이 두절되었다.
	彼女からの連絡が途絶えた。
・	조류는 일부 공룡으로부터 진화했던 것이라는 설이 유력시 되기 시작했다.
	鳥類は一部の恐竜から進化したという説が有力になり始めた。
・	의사로부터 "후유증이 남을지 모른다"는 설명을 들었습니다.
	医師からは『後遺症が残るかもしれない』との説明を受けました。
・	눈꼽은 눈썹으로부터의 노폐물 등이 굳어진 것입니다.
	目やにはまぶたからの老廃物などが固まったものです。
・	할머니로부터 김치 담그는 비법을 배웠어요.
	おばあさんからキムチを漬ける秘伝を学びました。
・	누군가로부터 덕을 좀 보겠다는 생각을 하면 구차해지기 쉽습니다.
	誰からか、ちょっと利益を得ようという考えをすれば苦しくなりやすいです。
・	부정한 행위가 발각된 공무원은 정부로부터 징벌적 처분을 받을 수 있다.
	不正な行為が発覚した公務員は、政府から懲罰的な処分を受けることがある。
・	지적재산권을 침해한 기업은 법원으로부터 징벌적 배상금을 명령받을 수 있다.
	知的財産権を侵害した企業は、裁判所から懲罰的な賠償金を命じられることがある。
・	윤리 위반이 발각된 의사는 의사회로부터 징벌을 받게 됐다.
	倫理違反が発覚した医師は、医師会から懲罰を受けることになった。
・	시험 중 부정행위는 학교로부터 엄한 징벌을 받게 된다.
	試験中の不正行為は、学校から厳しい懲罰を受けることになる。
・	부정행위가 발각된 정치인에게는 유권자로부터 엄격한 징벌을 받는 일이 있다.
	不正行為が発覚した政治家には、有権者から厳しい懲罰を受けることがある。
・	프로 스포츠 선수는 규칙 위반에 대해 리그로부터 징벌을 받을 수 있다.
	プロスポーツ選手は、規則違反に対してリーグから懲罰を受けることがある。
・	그는 대회에서 규칙 위반을 했기 때문에 심판으로부터 징벌을 받았다.
	彼は大会でルール違反をしたため、審判から懲罰を受けた。
・	팀의 규칙을 어긴 선수는 감독으로부터 징벌을 받았다.
	チームのルールを破った選手は、監督から懲罰を受けた。
・	법을 어긴 사람들은 법원으로부터 징벌을 받게 된다.
	法律を犯した人々は、裁判所から懲罰を受けることになる。
・	규칙을 어긴 아이에게는 부모로부터 징벌이 가해지기도 한다.
	規則を破った子どもには、親から懲罰が加えられることもある。
・	학교에서 장난 때문에 그는 교사로부터 징벌을 받았다.
	学校でのいたずらが原因で、彼は教師から懲罰を受けた。
・	대우조선해양은 선주로부터 LNG운반선 10척을 수주했다.
	大宇造船海洋は船主からLNG運搬船を10隻受注した。
・	격언은 예로부터 전해 내려오는 지혜다.
	格言は古くから伝わる知恵だ。
・	침낭은 추위로부터 몸을 보호하는 든든한 아이템입니다.
	寝袋は寒さから身を守る頼もしいアイテムです。
・	침낭을 사용하여 추위로부터 몸을 보호합니다.
	寝袋を使って寒さから身を守ります。
・	그녀의 소설이 출판사로부터 높은 평가를 받았다.
	彼女の小説が出版社から高く評価された。
・	적으로부터 몸을 지키기 쉬운 장소에 성을 세우다.
	敵から身を守りやすい場所に城を建てる。
・	식사로부터 섭취하는 콜레스테롤 양은 하루에 약 0.3-0.5그램입니다.
	食事から摂るコレステロール量は1日約0.3～0.5gです。
・	불평등은 빈곤한 입장에 있는 사람들을 사회로부터 더욱더 소외시킨다.
	不平等は、貧困な立場にある人々を社会からさらに疎外する。
・	그는 우등생이기 때문에 교사로부터 신뢰를 받고 있습니다.
	彼は優等生なので、教師から信頼されています。
・	사슴뿔은 예로부터 다양한 용도로 이용되고 있다.
	鹿の角は古来より様々な用途で利用されている。
・	어렸을 때 할아버지로부터 민화를 듣는 것을 좋아했어요.
	子供の頃、祖父から民話を聞かされるのが好きでした。
・	이 지역에는 예로부터 전해 내려오는 민화가 많이 있어요.
	この地域には昔から伝わる民話がたくさんあります。
・	밤이 되면 할머니로부터 민화를 듣는 것이 즐거움이었다.
	夜になると祖母から民話を聞かされるのが楽しみだった。
・	딸이 어린이집에서 친구로부터 물려서 어깨에 이빨 자국이 남았습니다.
	娘が保育園で友達から噛まれて、肩に噛み跡が残ってしまいました。
・	반장은 선생님으로부터 신뢰를 받고 있어요.
	級長は先生から信頼されています。
・	후원자로부터 기부가 도착했습니다.
	スポンサーからの寄付が届きました。
・	후원자로부터의 지원이 매우 중요합니다.
	スポンサーからのサポートが非常に重要です。
・	그는 스폰서로부터 자금을 받았다.
	彼はスポンサーからの資金を受け取った。
・	스폰서로부터의 지원금이 필요합니다.
	スポンサーからの支援金が必要です。
・	스폰서로부터의 자금 제공으로 활동을 계속하고 있습니다.
	スポンサーからの資金提供で活動を続けています。
・	그녀는 무당으로부터 부적을 받았습니다.
	彼女はシャーマンからお守りをもらいました。
・	은퇴로부터 복귀하다.
	引退から復帰する。
・	그녀의 가보는 할머니로부터 물려받은 보석입니다.
	彼女の家宝は祖母から受け継いだ宝石です。
・	할머니로부터 물려받은 가보를 소중히 여기고 있습니다.
	祖母から受け継いだ家宝を大切にしています。
・	강한 햇빛으로부터 보호하기 위해 파라솔을 사용했어요.
	強い日差しから守るためにパラソルを使いました。
・	그의 아이디어는 상사로부터 승인되었습니다.
	彼のアイデアは上司から承認されました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(7/19)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）