【로써】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜로써の韓国語例文＞

・	엄벌을 내림으로써 사회 질서를 지켜요.
	厳罰を科すことで社会の秩序を守ります。
・	엄벌을 내림으로써 범죄를 억제해요.
	厳罰を科すことで犯罪を抑制します。
・	생존율을 측정함으로써 효과적인 대책을 강구할 수 있습니다.
	生存率を測定することで、効果的な対策を講じることができます。
・	개체의 DNA를 분석함으로써 계통 관계가 밝혀집니다.
	個体のDNAを分析することで、系統関係が明らかになります。
・	개체의 특징을 이해함으로써 더 나은 보호가 가능합니다.
	個体の特徴を理解することで、より良い保護が可能です。
・	개체의 크기를 측정함으로써 성장을 추적할 수 있습니다.
	個体のサイズを測定することで、成長を追跡できます。
・	사자성어를 사용함으로써 문장이 더욱 세련된 느낌을 줍니다.
	四字熟語を使うことで、文章がより洗練された印象になります。
・	선생님은 수업에서 사자성어를 사용함으로써 학생들의 흥미를 끌었습니다.
	先生は授業で四字熟語を使うことで、生徒の興味を引きました。
・	무리를 지음으로써 외적으로부터 자신을 보호합니다.
	群れを作ることで、外敵から身を守ります。
・	무리로 행동함으로써 포식자로부터 보호받을 수 있습니다.
	群れで行動することで、捕食者から守られます。
・	갱생함으로써 사회공헌을 할 수 있다고 믿고 있습니다.
	更生することで社会貢献ができると信じています。
・	추잡한 행동을 함으로써 신뢰를 잃을 수 있습니다.
	みだらな行動をすることで、信頼を失うことがあります。
・	현격히 뛰어난 서비스를 제공함으로써 재구매자가 늘고 있습니다.
	格段に優れたサービスを提供することで、リピーターが増えています。
・	향신료를 적절히 사용함으로써 요리의 풍미를 돋보이게 할 수 있습니다.
	香辛料を適切に使うことで、料理の風味を引き立てることができます。
・	감정가가 평가함으로써 작품의 가치가 밝혀집니다.
	鑑定家が評価することで、作品の価値が明らかになります。
・	노컷판을 봄으로써 스토리의 깊이를 알 수 있었습니다.
	ノーカット版を観ることで、ストーリーの深さが分かりました。
・	경정 규칙을 익힘으로써 관전이 더욱 즐거워졌습니다.
	競艇のルールを覚えることで、観戦がさらに楽しくなりました。
・	달리기 후에 스트레칭을 함으로써 근육의 피로를 줄일 수 있습니다.
	ランニングの後にストレッチングをすることで、筋肉の疲労を軽減できます。
・	일하는 동안 사무실에서 틈틈이 스트레칭을 함으로써 자세를 개선할 수 있습니다.
	毎朝起きた後、ストレッチングをすると体がリフレッシュされます。
・	한마음으로 임함으로써 성과가 나왔습니다.
	一心に取り組むことで、成果が出ました。
・	참패함으로써 팀의 약점이 명확해졌습니다.
	惨敗したことで、チームの弱点が明確になりました。
・	요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다.
	ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。
・	몸가짐을 정돈함으로써 상대에 대한 경의를 표합니다.
	身だしなみを整えることで、相手への敬意を示します。
・	본심을 전달함으로써 공통된 인식을 가질 수 있습니다.
	本音をお伝えすることで、共通の認識を持てます。
・	본심을 이야기함으로써 서로 이해가 깊어집니다.
	本音を話すことで、お互いに理解が深まります。
・	본심을 전함으로써 관계가 깊어집니다.
	本音を伝えることで、関係が深まります。
・	이 이벤트에 참여함으로써 저의 흥미는 더욱 심화되었고 새로운 관심사가 생겼습니다.
	このイベントに参加することで、私の興味はさらに深化し、新しい関心事が生まれました。
・	포진함으로써 전술의 폭이 넓어집니다.
	布陣することで、戦術の幅が広がります。
・	대열을 유지함으로써 질서가 유지됩니다.
	隊列を維持することで、秩序が保たれます。
・	투항함으로써 불필요한 희생을 피할 수 있었습니다.
	投降することで、無用な犠牲を避けることができました。
・	정력을 쏟음으로써 자신의 목표에 접근할 수 있습니다.
	精力を注ぐことで、自分の目標に近づけます。
・	정력을 유지함으로써 삶의 질이 향상됩니다.
	精力を維持することで、生活の質が向上します。
・	정력을 쏟음으로써 목표를 달성할 수 있었습니다.
	精力を注ぐことで、目標を達成できました。
・	그녀는 전지전능한 힘을 믿음으로써 계속 희망을 가지고 있습니다.
	彼女は全知全能の力を信じることで、希望を持ち続けています。
・	그는 전지전능한 존재를 믿음으로써 안정감을 얻고 있습니다.
	彼は全知全能の存在を信じることで安心感を得ています。
・	기교를 구사함으로써 보다 창조적인 아이디어가 생깁니다.
	技巧を駆使することで、より創造的なアイデアが生まれます。
・	공감 능력을 키움으로써 더 나은 의사소통을 할 수 있습니다.
	共感力を育むことで、より良いコミュニケーションができます。
・	손기술을 구사함으로써 어려운 과제를 해결했습니다.
	手技を駆使することで、難しい課題を解決しました。
・	협상력을 가짐으로써 더 많은 선택지를 얻을 수 있습니다.
	交渉力を持つことで、より多くの選択肢が得られます。
・	협상력을 가짐으로써 더 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.
	交渉力を持つことで、より良い結果が得られます。
・	복원력을 가짐으로써 일상의 스트레스를 견딜 수 있습니다.
	復元力を持つことで、日々のストレスに耐えられます。
・	사회인에게 필요한 스킬 중의 하나로써 발상력을 들 수 있다.
	社会人に必要なスキルの一つとして発想力があげられます。
・	개선안을 시행함으로써 더 나은 성과를 얻을 수 있을 것입니다.
	改善案を実施することで、より良い成果を得られるでしょう。
・	세간의 주목이 높아짐으로써 브랜드력이 향상되었습니다.
	世間の注目が高まることで、ブランド力が向上しました。
・	필통으로써만 아니라 작은 주머니(파우치)로써도 사용할 수 있다.
	筆箱としてだけでなく、ポーチとしても使える。
・	수첩에 일정을 기입함으로써 효율적으로 시간을 관리할 수 있습니다.
	手帳にスケジュールを記入することで、効率よく時間を管理できます。
・	계산기로 계산함으로써 수고를 덜고 효율적으로 작업할 수 있습니다.
	電卓で計算することで、手間を省いて効率よく作業できます。
・	절감 플랜을 도입함으로써 비용을 절감할 수 있습니다.
	節減プランを導入することで、コストを削減できます。
・	절감책을 실시함으로써 예산을 효과적으로 관리할 수 있습니다.
	節減策を実施することで、予算を効果的に管理できます。
・	이면지 사용을 습관화함으로써 종이 비용을 절감할 수 있습니다.
	裏紙の使用を習慣化することで、ペーパーコストを削減できます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）