【른】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜른の韓国語例文＞

・	교통체증으로 늦게 도착했지만 다른 일정에는 영향이 없었습니다.
	交通渋滞で遅れて着いたが、他の予定には影響ありませんでした。
・	잔잔한 클래식 음악이 흐른다.
	穏やかなクラシック音楽が流れる。
・	특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다.
	特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。
・	그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다.
	彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。
・	그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다.
	彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。
・	낙천주의적인 사고방식은 인생을 더 즐겁게 만들지도 모른다.
	楽天主義的な考え方は、人生をもっと楽しくするかもしれない。
・	긴 밤을 보낸 후 아침 해가 떠오른다.
	長い夜を過ごした後、朝日が昇る。
・	미술사를 배우면 다른 시대의 예술 스타일을 비교할 수 있습니다.
	美術史を学ぶと、異なる時代のアートスタイルを比較できます。
・	그는 마치 꼭두각시처럼 다른 사람의 말에 따라갑니다.
	彼はまるで操り人形のように、他人の言うことに従っています。
・	비겁자는 다른 사람을 희생시키고 자신만을 지키려고 합니다.
	卑怯者は他人を犠牲にして自分だけを守ろうとする。
・	매의 속도는 다른 맹금류들 가운데에서도 단연 돋보입니다.
	ハヤブサの速さは、他の猛禽類の中でも群を抜いています。
・	매의 날갯짓은 다른 새들과 비교해 매우 빠릅니다.
	ハヤブサの羽ばたきは、他の鳥と比べてとても速いです。
・	구불구불한 산길을 따라가면 또 다른 경치가 펼쳐집니다.
	くねくね曲がる山道を進んでいくと、また新しい景色が広がります。
・	이 도메인은 이미 다른 사람이 사용하고 있습니다.
	このドメインはすでに他の人に使われています。
・	의견을 댓글창에 남기면, 다른 사람과 공유할 수 있습니다.
	意見をコメント欄に書くことで、他の人に共有できます。
・	영상 댓글창에서 다른 시청자들과 의견을 교환할 수 있습니다.
	動画のコメント欄で他の視聴者と意見を交換できます。
・	데스크탑에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 설정을 변경할 수 있습니다.
	デスクトップの右クリックで設定が変更できます。
・	모뎀 설정이 올바른지 확인해 주세요.
	モデムの設定が正しいか確認してください。
・	거식증을 예방하려면 올바른 식사와 심리적 지원이 필요합니다.
	拒食症を予防するためには、正しい食事と心理的サポートが必要です。
・	키보드 오른쪽에 숫자 키패드가 있어요.
	キーボードの右側にテンキーがあります。
・	버전업 중에는 다른 작업을 하지 마세요.
	バージョンアップ中は、他の作業を行わないでください。
・	농민들이 기른 농작물은 우리 식탁에서 없어서는 안 돼요.
	農民たちが育てた作物は、私たちの食卓に欠かせないです。
・	약물 치료가 잘 되지 않으면 다른 치료 방법을 검토할 필요가 있어요.
	薬物治療がうまくいかなければ、他の治療法を検討する必要があります。
・	얼른 돈 벌어서 시집이나 가고 싶다.
	さっさとお金を稼いで嫁にでも行きたい。
・	자연인은 법인과는 다른 책임을 집니다.
	自然人は、法人とは異なる責任を負います。
・	자연인의 권리는 기본적으로 다른 개인들과 같습니다.
	自然人の権利は、基本的に他の個人と同じです。
・	모범수로서 그는 다른 수감자들에게 본보기를 보여야 합니다.
	模範囚として、彼は他の囚人に手本を示すべきです。
・	그는 모범수로서 다른 수감자들로부터 존경을 받고 있어요.
	彼は模範囚として、他の囚人に尊敬されています。
・	그는 모범수로서 다른 수감자들에게 영향을 미치고 있어요.
	彼は模範囚として他の囚人に影響を与えています。
・	모범수는 다른 수감자들의 본보기가 되도록 행동합니다.
	模範囚は、他の囚人の手本となるように行動します。
・	교활한 방법을 쓰면 다른 사람에게 배신당할 때가 많아요.
	ずる賢い方法を使うと、他の人に裏切られることがよくあります。
・	어색한 분위기가 흐른 탓에 전혀 편히 쉴 수 없었다.
	気まずい雰囲気が漂ったせいで全然リラックスできなかった。
・	아버지의 재혼 후 배다른 누나가 생겼어요.
	父の再婚後、腹違いの姉ができました。
・	제 배다른 여동생은 대학생입니다.
	私の腹違いの妹は大学生です。
・	배다른 관계여도 유대감은 강합니다.
	腹違いの関係でも絆は強いです。
・	그는 배다른 누나와 친합니다.
	彼は腹違いの姉と親しいです。
・	제 배다른 남동생은 피아니스트입니다.
	私の腹違いの弟はピアニストです。
・	그의 배다른 누나는 해외에 살고 있어요.
	彼の腹違いの姉は海外に住んでいます。
・	배다른 형에게 편지를 썼습니다.
	腹違いの兄に手紙を書きました。
・	아버지의 재혼으로 배다른 남동생이 생겼어요.
	父の再婚で腹違いの弟ができました。
・	배다른 관계여도 가족으로서 소중히 여기고 있어요.
	腹違いの関係でも家族として大切にしています。
・	그녀의 배다른 오빠는 의사입니다.
	彼女の腹違いの兄は医者です。
・	배다른 여동생을 오랜만에 만났어요.
	腹違いの妹と久しぶりに会いました。
・	그들은 배다른 형제입니다.
	彼らは腹違いの兄弟です。
・	저에게는 배다른 언니가 있어요.
	私には腹違いの姉がいます。
・	배다른 형을 만나러 갔다.
	腹違いの兄に会いに行った。
・	한국 드라마에서는 배다른 형제 설정이 흔히 있다.
	韓国ドラマでは腹違いの設定がよくある。
・	아내가 다른 남자가 생겼다며 이혼 서류를 내밀었다.
	妻が他に好きな人が出来たと離婚届を差し出した。
・	슬플 때 울지 못하면 다른 장기가 대신 운다.
	悲しいときに泣かないと、他の臓器が泣く。
・	이른 아침에 해돋이를 봤어요.
	早朝に日の出を見ました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(15/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）