【른】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜른の韓国語例文＞

・	지나친 욕심은 화를 부른다는 경고를 무시한 대가로 그는 모든 것을 잃었어.
	「過ぎた欲は災いを招く」という警告を無視した代償として、彼はすべてを失ったんだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다고, 적당히 하는 게 좋아.
	過ぎた欲は災いを招くから、適度にするのがいいよ。
・	인생의 다양한 상황에서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 명심해야 한다.
	人生の様々な場面で、過度な欲は災いを招くことを肝に銘じるべきだ。
・	환경 보호에 있어서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 인식해야 한다.
	環境保護において、過度な欲は災いを招くことを認識すべきだ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 교훈을 비싼 대가를 치르고 배웠다.
	過度な欲は災いを招くという教訓を、高い代価を払って学んだ。
・	아이들에게 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 가르치는 것이 중요하다.
	子供たちに、過度な欲は災いを招くことを教えることが大切だ。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 격언은 비즈니스 세계에서도 중요하다.
	過度な欲は災いを招くという格言は、ビジネスの世界でも重要だ。
・	회사의 방침으로 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 항상 염두에 두고 있다.
	会社の方針として、過度な欲は災いを招くことを常に念頭に置いている。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알면서도 그는 위험한 도박을 감행했다.
	過度な欲は災いを招くと知りつつ、彼は危険な賭けに出てしまった。
・	정치인들은 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 잊어서는 안 된다.
	政治家たちは、過度な欲は災いを招くことを忘れてはならない。
・	지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알기에 그는 사업 확장을 신중히 진행했다.
	過度な欲は災いを招くものだと、彼は事業拡大を慎重に進めた。
・	많은 고통이 따른다.
	多くの苦労がともなう。
・	젊다는 게 얼마나 큰 행복인지 모른다.
	若いということが、どれだけ大きな幸福なのかわからない。
・	긍정적인 말을 사용하자. 말이 씨가 되어 좋은 일이 일어날지도 모른다.
	ポジティブな言葉を使おう。言葉が種になって、良いことが起こるかもしれない。
・	꼬리가 길면 잡힌다, 그러니 항상 올바른 길을 선택해야 한다.
	尾が長ければ捕まる、だから常に正しい道を選ばなければならない。
・	개체마다 다른 번식 전략이 있습니다.
	個体ごとに異なる繁殖戦略があります。
・	개체마다 다른 습성을 볼 수 있습니다.
	個体ごとに異なる習性が見られます。
・	우리들은 서로에 대해 거의 모른다.
	私たちはお互いのことをほとんど知りません。
・	칭얼거리는 아기를 달래기 위해 자장가를 부른다.
	ぐずる赤ちゃんをあやすために、子守唄を歌う。
・	마른 수건으로 얼굴을 닦았어요.
	乾いたタオルで顔を拭きました。
・	시합에 졌을 뿐만 아니라, 오른발을 다쳐 설상가상이다..
	試合に負けただけでなく、右足を怪我してしまうなんて踏んだり蹴ったりだ。
・	회의에서 그의 발언은 안하무인이어서 다른 참가자들을 놀라게 했다.
	会議での彼の発言は傍若無人で、他の参加者を驚かせた。
・	그는 안하무인한 태도로 다른 사람들을 무시하고 있다.
	彼は傍若無人な態度で、他の人々を無視している。
・	그 영화의 예고편은 양두구육이었고 실제 영화는 전혀 다른 내용이었다.
	その映画の予告編は羊頭狗肉で、実際の映画は全く違う内容だった。
・	튀김은 계절마다 다른 식재료를 즐길 수 있기 때문에 질리지 않고 맛볼 수 있습니다.
	天ぷらは、季節ごとに異なる食材を楽しむことができるので、飽きることなく味わうことができます。
・	무엇을 얻기 위한 전쟁인지 모른 채 진흙탕 같은 전쟁을 치렀다.
	何を獲得するための戦争なのかわからないままに、泥沼の戦争に突っ込んでいった。
・	등딱지 모양은 서식지에 따라 다른 경우가 많습니다.
	甲羅の形状は生息地によって異なることが多いです。
・	필적이 달라서 다른 사람이 쓴 것 같아요.
	筆跡が違うので、別の人が書いたようです。
・	이 지역 식물의 생태는 다른 곳과 다릅니다.
	この生物の生態は他の種とは大きく異なります。
・	위대함을 가진 사람은 항상 다른 사람을 격려합니다.
	偉大さを持つ人は常に他者を励まします。
・	뻐꾸기는 다른 새의 둥지를 빌려 알을 낳습니다.
	カッコウは他の鳥の巣を借りて卵を産みます。
・	새파란 푸른 하늘이 펼쳐져 있습니다.
	真っ青な青空が広がっています。
・	오른쪽 눈이 새빨갛게 충혈되었어요.
	右の目が真っ赤だ充血しています。
・	새하얀 구름 속에 들어가면 마치 다른 세상입니다.
	真っ白だな雲の中に入ると、まるで別世界です。
・	강한 메탈만 있어도 훨씬 인생을 즐길 수 있을지도 모른다.
	強いメンタルさえあれば、もっと人生を楽しめるかもしれません。
・	역도는 올바른 자세가 중요해요.
	重量挙げには正しいフォームが重要です。
・	발달장애는 여러 종류가 있으며 각각 다른 특징을 갖습니다.
	発達障害にはいくつかの種類があり、それぞれ異なる特徴を持ちます。
・	그는 빠른 움직임으로 공을 잡았다.
	彼は素早い動きでボールをキャッチした。
・	그는 빠른 대응으로 클레임을 처리했다.
	彼は素早い対応でクレームを処理した。
・	그는 재빠른 판단으로 승리를 거머쥐었다.
	彼は素早い判断で勝利を手にした。
・	재빠른 동작으로 일을 처리했다.
	素早い動作で仕事を片付けた。
・	재빠른 전개로 이야기가 진행되었다.
	素早い展開で物語が進んだ。
・	그는 재빠른 움직임으로 적을 쓰러뜨렸다.
	彼は素早い動きで敵を倒した。
・	재빠른 행동으로 화재를 미연에 방지했다.
	素早い行動で火事を未然に防いだ。
・	재빠른 반격으로 상대를 농락했다.
	素早い切り返しで相手を翻弄した。
・	재빠른 움직임으로 장애물을 피했다.
	素早い動きで障害物を避けた。
・	재빠른 판단이 승패를 갈랐다.
	素早い判断が勝敗を分けた。
・	재난을 당한 사람에 대한 재빠른 정부의 대응이 요구된다.
	被災者に対たいする素早い政府の対応が望まれる。
・	다람쥐는 재빠른 동물입니다.
	リスはすばしっこい動物です。
・	메추리는 이른 아침에 자주 활동하고 있습니다.
	ウズラは早朝によく活動しています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）