＜모두の韓国語例文＞
| ・ | 그 배우는 남녀노소를 막론하고 모두에게 존경받도 있다. |
| その俳優は老若男女を問わずみんなから尊敬されている。 | |
| ・ | 상황이 상황인지라 모두 긴장했다. |
| 状況が状況であるから、皆緊張した。 | |
| ・ | 통신 설비가 모두 고장 났다. |
| 通信装備がすべて壊れた。 | |
| ・ | 올해 치른 최종예선 6경기에서 모두 골을 기록했다. |
| 今年にあったＷ杯最終予選６試合全てで得点を挙げた | |
| ・ | 소망 하시는 일 모두 다 이루시길 기원합니다. |
| 願い事が全て叶うよう、お祈りします。 | |
| ・ | 모두가 행복해질 수 있다면 좋겠다. |
| みんなが幸せになれればいいな。 | |
| ・ | 애를 쓴다고 해서 모두가 사장이 되는 것은 아니다 |
| 努力するからといってみんなが社長になるのではない。 | |
| ・ | 모두가 힘을 모아 어려운 경제 상황을 극복해야한다. |
| 皆の力を合わせて厳しい経済状況を克服しないといけない。 | |
| ・ | 두 마리 토끼를 잡기 위해 그간 쌓아온 노하우를 모두 투입했다. |
| 二兎をつかむために、これまで培ってきたノウハウをすべて投入した。 | |
| ・ | 올림픽 출전권 획득과 태극마크라는 두 마리 토끼를 모두 잡고 싶어요. |
| 五輪出場と国家代表という二兎を獲りたいです。 | |
| ・ | 그가 등판하는 경기를 모두 기대하고 있어요. |
| 彼が登板する試合をすべて、楽しみにしているんだ。 | |
| ・ | 모두가 노래를 합창하면 묵은해를 보냈다. |
| みんな歌を合唱しながら旧年を見送った。 | |
| ・ | 그는 발기술과 대인 방어능력을 모두 갖춘 수비수다. |
| 彼は足技とマンマーク能力を備えたＤＦだ。 | |
| ・ | 한 원에서 지름의 길이는 모두 같습니다. |
| ひとつの円では直径の長さはすべて同じです。 | |
| ・ | 인권단체의 목표는 모두가 행복해지는 것이다. |
| 人絹団体の目標はみんなが幸せになることだ。 | |
| ・ | 친척들이 모두 모여 할어버지 칠순잔치를 준비하고 있다. |
| 親戚たちがみな集まって、おじいさんの70歳のお祝いを準備している。 | |
| ・ | 파국으로 인한 여론 악화로 명분과 실리를 모두 잃었다. |
| 破局による世論悪化により名分と実利をすべて失った。 | |
| ・ | 연예인들은 모두 얼굴이 작은 것 같다. |
| 芸能人たちはみな顔が小さいようだ。 | |
| ・ | 마지막 출연자의 순서가 되자 관객들을 모두 일으켜 세워 스탠딩 콘서트를 연출하기도 했다. |
| 最後の出演者の順番になって、観客たちをすべて立たせ、スタンディングコンサートを演出しようとした。 |