【반드시】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜반드시の韓国語例文＞

・	이 호수는 물고기를 낚기 쉬워. 누구든지 반드시 낚을 수 있어.
	この湖は魚が釣りやすいんだ。誰でも必ず釣れるよ。
・	여러번 검토해도 반드시 성공할 것으로 판단됩니다.
	何回検討しましたが、かならず成功すると判断されます。
・	수영장에 들어가기 전에는 반드시 준비 체조를 해 주세요.
	プールに入る前には必ず準備体操をしてください。
・	반드시 전화로 확인 후, 대출 신청을 해 주세요.
	必ずお電話にてご確認後、貸出申込を行ってください。
・	수험표는 반드시 휴대해 주세요.
	受験票は必ず携帯してください。
・	하지 않으면 나중에 반드시 후회할 거예요.
	やらなければ、あとで必ず後悔するでしょう。
・	이론과 실제는 반드시 일치하지는 않는다.
	理論と実際は必ずしも一致しない。
・	부모가 머리가 좋다고 해서 아이들도 반드시 머리가 좋은 것은 아니다.
	親が頭がいいからといって、子どもも必ず頭がいいとはかぎらない。
・	머리가 좋다고 해서 반드시 좋은 직업을 가지는 것은 아니다.
	頭がいいからと言って必ずしもよい職業につくものではない。
・	기회가 오면 반드시 잡는다.
	チャンスがくると必ず掴む。
・	인간이 생활는 가운데 반드시 발생하는 것이 쓰레기입니다.
	人間が生活していく中で、絶対に発生するものが「ゴミ」です。
・	한국에서는 윗사람에게는 반드시 존칭을 써야 한다.
	韓国では目上の人に必ず尊称を使つべきだ。
・	버스는 전면에 반드시 번호가 크게 표시되어 있습니다.
	韓国のバスは、前面に必ず番号が大きく表示されています。
・	술을 많이 먹은 다음 날은 반드시 심한 숙취로 고생한다.
	たくさんお酒を飲んだ次の日は、かならずひどい二日酔いになる。
・	병문안 시에는 면회 시간을 반드시 지키는 것이 원칙입니다.
	見舞い時は、面会時間を必ず守るのが原則です。
・	송편은 한국의 추석에 반드시 나오는 전통적인 떡입니다.
	ソンピョンは韓国のチュソクに必ず出てくる伝統的なお餅です。
・	이번 달 말까지 반드시 전액을 지불하세요.
	今月末までに必ず全額お支払いください。
・	영업부라서 주 3회는 반드시 술자리가 있습니다.
	営業部なので、週3回は必ず飲み会があります。
・	그 두 사람은 얼굴을 마주치면 반드시 싸워요.
	あの二人が顔を合わせると必ず喧嘩になります。
・	아이가 꾀병을 부리는 데는 반드시 이유가 있습니다.
	子どもが仮病を使うことには、必ず理由があります。
・	결핵은 감염되도 반드시 모든 사람이 발병하는 것은 아닙니다.
	結核は感染しても必ずすべての人に発病するわけではありません。
・	질병에는 반드시 원인이 있습니다.
	疾病には必ず原因があります。
・	법인세 인하가 반드시 고용 확대로 이어진다고 단정하기는 어렵다.
	法人税引き下げが必ずしも雇用拡大へとつながると断定することは難しい。
・	그는 반드시 약속을 지키는 사람입니다.
	彼はかならず約束を守る人です。
・	반드시 성공해서 되갚아 주겠다.
	必ず成功して、見返してやる。
・	한국을 방문하는 외국인은 반드시 유효한 패스포트를 소지하지 않으면 안 됩니다.
	韓国を訪れる外国人は必ず有効なパスポートを所持しなければなりません。
・	한국을 방문하는 외국인은 반드시 유효한 패스포트를 소지하지 않으면 안 된다.
	韓国を訪れる外国人は必ず有効なパスポートを所持しなければならない。
・	명동은 관광객이 반드시 가는 곳이에요.
	明洞(ミョンドン)は観光客が必ず行くところです。
・	해외로 가는 것으로 얻을 수 있는 경험은 반드시 당신을 크게 성장시켜 줄 겁니다.
	海外に行くことで得られた経験はきっとあなたを大きく成長させてくれるでしょう。
・	남대문시장은 외국인 관광객이 반드시 방문하는 시장입니다.
	南大門市場は、外国人観光客が必ず訪れる市場です。
・	최근 연구에 의하면 야식이 반드시 건강에 나쁜 것은 아니라고 밝혀졌다.
	最近の研究で、夜食が必ずしも健康に悪いわけではないことが明らかになってきました。
・	돈이 많다고 해서 반드시 행복한 것은 아니다.
	お金持ちといっても必ずしも幸せとは言えない。
・	사람의 기호는 십인십색이기에 반드시 마음에 든다고는 할 수 없다.
	人の好みは十人十色だから必ずしも気に入るとは限らない。
・	소변기는 상업시설 등 남성 화장실에 반드시 설치되어 있다.
	小便器は商業施設などの男性トイレに必ず設置されている。
・	사회의 미래를 위해서는 이 난제를 반드시 풀어야 한다.
	社会の未来のためには、この難題を必ず解決しなければならない。
・	흡연은 반드시 지정된 흡연 구역에서 해야 합니다.
	喫煙は必ず指定された喫煙区域でしなければなりません。
・	건강진단에서 반드시 혈압을 측정한다.
	健康診断で必ず血圧を測定する。
・	회원등록란에 필수는 반드시 입력해 주세요.
	会員登録欄に必須は必ず入力してください。
・	체중이 줄었다고 해도 반드시 지방이 줄었다고 할 수는 없다.
	体重が減ったからといって必ずしも脂肪が減っているわけではないという
・	내년엔 반드시 외국 여행을 할 작정이에요.
	来年は必ず外国旅行をするつもりです。
・	휴대전화 전원은 반드시 꺼 주세요.
	携帯電話の電源は必ず切ってください。
・	공연장 입장 및 관람을 위해선 반드시 마스크를 착용해야 한다.
	公演会場の入場と観覧のためにはマスクを必ず着用しなければならない。
・	보내 주신 성원과 많은 분들의 노고에 보답하기 위해서라도 반드시 승리하겠습니다.
	頂いた声援と、多くの方々の苦労に報いるためにも必ず勝ちます。
・	중국의 시진핑 주석은 “조국 통일을 반드시 실현하겠다”고 말했다.
	中国の習近平国家主席は「祖国統一を必ず実現する」と述べた。
・	“반드시 메달 가져오겠다”며 출사표를 던졌다.
	「必ずメダルを持ってくる」と出師の表を投げた。
・	노력하는 자는 반드시 성공한다.
	努力するものは必ず成功する。
・	정의감은 반드시 모든 사람들에게 받아들여지는 것은 아닙니다.
	正義感は必ずしもすべての人に受け入れられるものではありません。
・	일주일에 반드시 한 번은 목욕탕에 다닙니다.
	週に必ず1回は銭湯に通っております。
・	이 회사의 사원은 반드시 신분증을 지니고 있어야 한다.
	この会社の社員は、必ず身分証を持っていなければいけない。
・	일 년에 한 번은 반드시 건강 진단을 받으시기를 부탁드립니다.
	年に一度は必ず健診を受診していただくようお願いいたします。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(7/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）