【보내다】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜보내다の韓国語例文＞

・	요즘은 엽서를 보내는 사람이 별로 없다.
	最近ははがきを送る人がほとんどいない。
・	엽서를 보내다.
	はがきを出す。
・	엄중한 경고를 보내다.
	厳重な警告を送る。
・	천금 같은 휴일을 어떻게 보낼지 곰곰이 생각했다.
	贅沢な休日をどうやって過ごそうかじっくりと考えた。
・	남은 인생을 어떻게 보낼지 지금부터 차분히 생각하고 싶다.
	残りの人生をどう過ごすか、これからじっくり考えたい。
・	노숙은 야외에서 수면을 취하면서 밤을 보내는 것을 말한다.
	野宿は、屋外で睡眠をとりながら夜を過ごすことをいう。
・	저작권 침해에 대한 이의 제기 통지를 보내다.
	著作権侵害の異議申し立て通知を送る。
・	본인에게 말하지 않고 이력서를 보냈다.
	本人に黙って履歴書を送った。
・	가족들에게 감염되는 것을 피하기 위해, 자주적으로 호텔에서 격리 생활을 보내고 있다.
	家族らへの感染を避けるため、自主的にホテルで隔離生活を送っている。
・	채무자 앞으로 내용증명서를 보내 지불을 독촉하다.
	債務者宛てに内容証明書を送って、支払いを督促する。
・	아이 학교에서 가정 통신문을 보내 왔습니다.
	子供の学校から家庭通信文を送ってきました。
・	그는 매일같이 내게 사랑한다며 편지를 보냈다.
	彼は毎日のように私に愛していると手紙を送った。
・	사람의 비평을 아랑곳없이 흘려보내다.
	人の批評を気にかけずに聞き流す
・	시어머니는 친정에서 보내준 예단이 부실하다고 화내셨다.
	姑は私の実家から送ってくれた祝儀の品が貧弱だと、腹を立てられた。
・	소풍을 가는 아이 손에 도시락을 들려 보냈습니다.
	遠足に行く子供の手に、お弁当を持たせ送り出しました。
・	오랜만에 느긋이 집에서 보냈다.
	久しぶりにゆったりと家で過ごした。
・	피해 지역에 20억원의 의연금을 보냈습니다.
	被災地に20億ウォンの義捐金が送られた。
・	가장 피해가 컸던 자치단체에 성금을 보냈습니다.
	最も被害の大きかった自治体に寄付金が送られた。
・	지원금은 피해지에서 활동하는 비영리단체에 보내는 기부금입니다.
	支援金は被災地で活動する非営利団体に送る寄付金です。
・	덕분에 정말 즐거운 시간을 보냈습니다.
	お陰で本当に楽しい時間を過ごしました。
・	여성에게 보내는 꽃으로 가장 먼저 떠오르는 것은 역시 장미꽃이지 않을까요?
	女性に贈る花としてまっさきに思い浮かぶのは、やはりバラではないでしょうか。
・	대자연에서 아이들과 함께 귀중한 시간을 보냈다.
	大自然で子供たちと一緒に貴重な時間を過ごした。
・	물을 가열해서 고온 고압의 증기로 만들어 이것을 터빈에 보내 발전기를 돌린다.
	水を加熱して高温・高圧の蒸気とし、これをタービンに送り込んで発電機を回す。
・	덕분에 멋지고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다.
	おかげさまで、楽しく素敵な時間を過ごすことができました。
・	항의문을 보내다.
	抗議文を届ける。
・	항의문을 보내다.
	抗議文を送る。
・	항문은 먹은 것을 소화관을 통해 몸 밖으로 보내는 마지막 부분입니다.
	肛門は食べた物が消化管を通って体の外に出る最後の部分です。
・	보내 주신 기부금은 요긴하게 쓰겠습니다.
	お送りくださった寄付金は緊要に使います。
・	이 마을에서 반평생을 보냈다.
	この町で半生を過ごした。
・	개울가에서 물장난도 치고 곤충도 잡으면서 시간을 보냈다.
	川辺で水遊びもしたり、昆虫も捕ったりしながら時間を過ごした。
・	혈관은 혈액을 신체 각처에 보내기 위한 통로가 되는 관이다.
	血管は、血液を身体の各所に送るための通路となる管である。
・	친구에게 보내줬어요.
	友達に送ってあげました。
・	파란만장한 인생을 보내다.
	波乱万丈の人生を送る。
・	오수와 빗물은 따로따로 흘려 보낸다.
	汚水と雨水を別々に流す。
・	오수는 오수관으로 흘려 보낸다.
	汚水は汚水管で流す。
・	수로는 빗물을 모아서 천으로 흘려 보내기 위한 시설입니다.
	水路は、雨水を集めて川に流すための施設です。
・	의견이나 감상을 보내주세요.
	ご意見・ご感想をお寄せください。
・	빨리 안심할 수 있는 생활을 보내고 싶다.
	早く安心できる生活を送りたい。
・	과도하게 학원에 보내는 것도 정서적 학대입니다.
	過度に塾に送ることも精神的虐待です。
・	풍성한 한가위 보내세요.
	満載なお盆を過してください。
・	익명이라서 누가 보낸지는 알 수 없습니다.
	匿名なので誰が送ったかはわかりません。
・	산천어는 태어난 강에서 일생을 보낸다.
	ヤマメは、生まれた川で一生を過ごす。
・	건강한 생활을 보내기 위해서라도 기초 체온을 재어 기록하는 것을 습관화 합시다.
	健康的な生活を送るためにも、基礎体温をつけることを習慣づけましょう。
・	자유의 여신상은 영국으로부터의 독립 100주년 기념으로 프랑스에서 보내진 것입니다.
	自由の女神像は、イギリスからの独立１００周年のお祝いとして、フランスから贈られたものです。
・	관동맥은 심장에 산소를 보내기 위한 중요한 혈관입니다.
	冠動脈は心臓に酸素を送るための重要な血管です。
・	심장은 수축과 확장을 반복해서 펌프처럼 전신의 장기에 혈액을 보낸다.
	心臓は、収縮と拡張をくり返してポンプのように全身の臓器に血液を送る。
・	목숨만 겨우 건져 도망친 피난처에서는 언제 고향으로 돌아갈지 모른 때 불안한 나날을 보냅니다.
	命からがら逃げた先では、いつ故郷へ帰れるか分らず不安な日々を送ります。
・	드라마틱한 인생을 보내다.
	ドラマティックな人生をおくる。
・	참가비를 입금하시고 이름과 연락처를 메일로 보내 주세요.
	参加費を入金なさり、名前と連絡先をメールで送ってください。
・	배설은 건강한 생활을 보내는데 있어서 필요불가결한 행위입니다.
	排泄は、健康的な生活を送るうえで、必要不可欠な行為です。

[<] 21 22 23 24

(23/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）