【부위】の例文韓国語 Kpedia

＜부위の韓国語例文＞

・	상처 부위가 아릿하게 느껴집니다.
	傷口がひりひりと感じられます。
・	상처 부위가 지근지근 아프기 시작했다.
	傷の部分がじんわり痛み始めた。
・	피부가 아파서 상처 부위를 긁적거렸다.
	肌が痛くて傷の部分をかきむしった。
・	피부가 화상 부위에 이식된다.
	皮膚が火傷部位に移植される。
・	요통은 대부분 요추 부위에서 발생한다.
	腰痛は主に腰椎部で発生する。
・	긁적거리다가 가려운 부위를 찾아냈다.
	かきかきしてかゆい場所を見つけた。
・	수술한 부위가 도져서 통증이 심해졌다.
	手術した部分がぶり返して痛みがひどくなった。
・	타박 부위가 아프다.
	打撲した部分が痛い。
・	손등은 노출이 많은 신체 부위다.
	手の甲は露出の多い身体部位である。
・	흉골 부위에 통증이 느껴진다.
	胸骨の部分に痛みを感じる。
・	인대 파열 부위가 부어올랐다.
	靭帯断裂の部分が腫れた。
・	돼지국밥은 돼지의 다양한 부위를 사용합니다.
	テジクッパは豚の様々な部位を使います。
・	상처 부위에 압박 붕대를 감으면 출혈이 멈춥니다.
	怪我をした場所に圧迫包帯を巻くことで、出血が止まります。
・	주사할 부위에 따라 통증이 다르게 느껴질 수 있습니다.
	注射する場所によって、痛みの感じ方が違います。
・	전깃줄 연결 부위에 이상이 있습니다.
	電線の接続部分に異常があります。
・	시술을 받은 부위는 잠시 동안 만지지 않는 것이 좋아요.
	施術を受けた部分は、しばらく触らない方が良いです。
・	석고 붕대는 골절된 부위를 안정시키기 위해 사용됩니다.
	石膏包帯は、骨折した部位を安定させるために使用されます。
・	설렁탕은 소의 다양한 부위를 사용합니다.
	ソルロンタンは牛の様々な部位を使います。
・	삼겹살 구이는 돼지고기 삼겹살 부위를 석쇠나 불판에 구워 먹는 요리입니다.
	サムギョプサルは豚肉の三層部位を網や鉄板に焼いて食べる料理です。
・	접질린 부위를 식혀서 붓기를 억제하도록 합시다.
	捻挫した箇所を冷やして、腫れを抑えましょう。
・	진드기를 제거한 후에는 상처 부위를 잘 세척해 주시기 바랍니다.
	マダニを取り除いた後は、傷口をしっかり洗浄しましょう。
・	정맥의 혈액은 몸의 각 부위에서 노폐물을 운반합니다.
	静脈の血液は体の各部位から老廃物を運びます。
・	정맥의 분포는 몸의 각 부위마다 다릅니다.
	静脈の分布は体の各部位で異なります。
・	파를 자르는 방법과 부위에 따라 맛이 바뀐다.
	ネギは切り方と部位で味わいが変わる。
・	외상 부위에 통증이나 위화감이 지속될 경우 다시 검사를 받아야 합니다.
	外傷の部位に痛みや違和感が続く場合、再度検査を受けるべきです。
・	외상 부위가 감염증에 걸리면 치유가 늦어질 수 있습니다.
	外傷の部位が感染症にかかると、治癒が遅れることがあります。
・	외상 부위에 이상이 있는 경우 전문의의 진단을 받아야 합니다.
	外傷の部位に異常が見られる場合、専門医の診断を受けるべきです。
・	후두엽을 포함한 뇌 부위는 시각 정보 처리에 큰 역할을 하고 있습니다.
	後頭葉を含む脳の部位は、視覚情報の処理に大きな役割を果たしています。
・	후두엽은 시각 정보를 처리하는 중요한 부위입니다.
	後頭葉は視覚情報を処理する重要な部位です。
・	제모는 어느 부위든 가능한가요?
	脱毛はどの部位でも対応していますか？
・	백신의 부작용에는 가벼운 발열이나 주사 부위의 통증이 있습니다.
	ワクチンの副作用には軽い発熱や注射部位の痛みがあります。
・	사회의 곪았던 부위가 잘 터졌다고 생각합니다.
	社会の腐りきっていた部分がよく明るみに出たと思います。
・	절개 부위에 염증이 나타날 경우 조기 대응이 필요하다.
	切開部位に炎症が見られる場合、早期の対応が必要だ。
・	절개 부위의 상태에 따라 회복 방법을 선택한다.
	切開部位の状態に応じて、回復方法を選ぶ。
・	절개 부위 소독은 감염을 막기 위해 필요하다.
	切開部位の消毒は、感染を防ぐために必要だ。
・	절개 후에는 상처 부위를 꼼꼼히 봉합할 필요가 있다.
	切開後は、傷口を丁寧に縫合する必要がある。
・	상처 부위에 압력을 가해서 지혈하는 것이 중요합니다.
	傷口に圧力をかけて止血することが重要です。
・	상처 부위를 제대로 지혈하는 것이 중요합니다.
	傷口をしっかりと止血することが重要です。
・	출혈하고 있는 부위에 헝겊 등을 대고, 손으로 압박해서 지혈한다.
	出血している部位に布などを当て、手で圧迫して止血する。
・	이 약은 신체의 특정 부위에 직접 작용한다.
	この薬は体の特定の部位に直接作用する。
・	비계가 적은 부위를 요리에 사용한다.
	脂身の少ない部位を料理に使う。
・	비계가 적은 부위를 고른다.
	脂身の少ない部位を選ぶ。
・	주사 부위 통증이나 근육통, 두통 외에 특별한 부작용은 보고되지 않았다.
	注射部位の痛みや筋肉痛、頭痛のほかに特別な副作用は報告されていない。
・	복어는 먹는 부위에 따라 독이 있기 때문에 조리에 주의가 필요합니다.
	フグは食べる部位によって毒があるので、調理には注意が必要です。
・	통각은 신체 부위가 손상을 입었음을 알려줍니다.
	痛覚は身体の部位がダメージを受けたことを知らせます。
・	통각은 신체의 특정 부위에 자극이 가해졌을 때 발생합니다.
	痛覚は身体の特定の部位に刺激が加わった際に発生します。
・	최근 몇 년, 소 부위 중에서도 살코기를 좋아하는 사람이 늘고 있다.
	ここ数年、牛の部位の中でも赤身肉を好む人が増えています。
・	봉합이 끝나면 상처 부위의 통증이 완화됩니다.
	縫合が終わると、傷口の痛みが和らぎます。
・	대장암에서는 종양의 크기나 존재 부위에 따라 증상이 달라집니다.
	大腸がんでは、腫瘍の大きさや存在部位で症状が違ってきます。
・	사람의 전 체중을 지탱하는 발꿈치는 매우 중요한 부위입니다.
	人の全体重を支えるかかとは、とても重要な部位です。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）