【사람】の例文 _68韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	지조가 강한 사람은 자신의 신념을 소중히 여긴다.
	志操が強い人は、自分の信念を大切にする。
・	지조가 강한 사람일수록 목적을 달성하는 힘이 있다.
	志操が強い人ほど、目的を達成する力がある。
・	지조가 강한 사람은 역경에도 지지 않는다.
	志操が強い人は、逆境にも負けない。
・	지조가 있는 사람은 목표에 대한 열정을 가지고 있다.
	志操がある人は、目標に対する情熱を持っている。
・	지조가 있는 사람은 어려움에 처해도 흔들리지 않는다.
	志操がある人は、困難に直面してもぶれない。
・	지조가 강한 사람일수록 주위의 존경을 받는다.
	志操が強い人ほど、周囲からの尊敬を集める。
・	지조가 없는 사람은 쉽게 유혹에 넘어간다.
	志操のない人は、簡単に誘惑に負けてしまう。
・	사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요.
	人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。
・	화해했지만 여전히 두 사람 사이엔 미묘한 기류가 흐르고 있다.
	仲直りしたが、依然として二人の間には微妙な気流が流れている。
・	열대 지역 사람들은 습도에 맞는 옷을 입는다.
	熱帯地域の人々は、湿度に適した衣服を着る。
・	편집부에 드나드는 사람들이 끊이지 않는다.
	編集部に出入りする人々が絶えない。
・	박수를 받는 사람은 큰 에너지와 용기를 얻습니다.
	拍手を受ける人は多くなエネルギーと勇気を得ます。
・	어떤 사람이 옥상에서 추락해 혼수상태에 빠졌다.
	ある人が屋上から墜落し昏睡状態に落ちた。
・	수상작이 많은 사람들에게 칭찬을 받았다.
	受賞作が多くの人々に賞賛された。
・	그 사람은 요사스러운 데가 한두 곳이 아니다.
	あの人は、妖しいところがかなり多い。
・	산골 마을 사람과 교류하다.
	山奥の村人と交流する。
・	강원도 산골 사람과 결혼했다.
	江原道の山里の人と結婚した。
・	말재주가 있는 사람은 성공하기 쉽다.
	弁才を持つ人は成功しやすい。
・	그녀의 열등감은 다른 사람의 의견에 과잉 반응하는 데서 비롯된다.
	彼女の劣等感は、他人の意見に過剰に反応することから来ている。
・	다른 사람의 성공을 보고 열등감이 싹트는 경우가 있다.
	他人の成功を見て、劣等感が芽生えることがある。
・	트렌드를 쫓는 사람들에게 이 가게는 핫 플레이스다.
	トレンドを追う人々にとって、この店はホットプレイスだ。
・	고주망태가 되어 노상에 대자로 누워 자고 있는 사람이 있다.
	酒に酔いつぶれて路上で大の字になって寝ている人がいる。
・	노상에서 고주망태가 된 사람을 봤다.
	路上で酒に酔いつぶれた人を見かけた。
・	개그가 마음에 들지 않는 사람도 있다는 것을 이해했다.
	ギャグが気に入らない人もいることを理解した。
・	두 사람의 사랑은 앞으로 어떤 국면을 맞이할지 궁금증을 증폭시킨다.
	２人の愛はこれからどんな曲面を迎えるか気がかりを増幅させる。
・	백화점에 사람이 끓다.
	百貨店に人がごったがえす。
・	당신보다 더 똑똑한 사람을 고용하라.
	あなたより賢い人を雇いなさい。
・	회사는 많은 사람을 고용한다.
	会社は多くの人を雇用する。
・	능란한 입담으로 사람을 설득하다.
	巧みな話術で人を説得する。
・	화술로 사람을 사로잡다.
	話術で人を魅了する。
・	능란한 화술로 사람을 속이다.
	巧みな話術で人を騙す。
・	전시회 막바지에 많은 사람들이 방문했다.
	展示会の終盤で多くの人が訪れた。
・	그녀의 신비한 미소가 사람들을 사로잡았다.
	彼女の可思議な笑顔が人々を魅了した。
・	그 사람이 신비한 말을 했지만 아무도 그 의미를 알아듣지 못했다.
	その人は不可思議な言葉を口にしたが、誰も意味を理解できなかった。
・	말솜씨로 사람을 사로잡다.
	話術で人を魅了する。
・	사람 앞에 서는 사람에게는 말솜씨가 특히 중요합니다.
	人の前に立つ人には、話術が特に重要です。
・	카메라가 수상한 사람을 탐지하다.
	カメラが不審者を探知する。
・	밤늦은 시간에 식사하는 것은 몸에 나쁘고 살찐다고 생각하는 사람도 많을 것이다.
	夜遅い時間の食事は体に悪い、太ると思っている人も多いだろう。
・	그는 사람의 행복을 기뻐하지 않으며 타인에게 관심도 없다.
	彼は人の幸せを喜べないし、他人に興味もない。
・	그 사람은 반드시 약속을 지켜 줄 것으로 믿고 있습니다.
	あの人はきっと約束を守ってくれると信じています。
・	보이는 것만 믿는 사람도 있다.
	見えるものだけを信じる人もがいる。
・	겨울하면 눈사람이 생각난다.
	冬と言えば、雪だるまが思い出す。
・	내성적인 사람도 영업 요령만 터득하면 문제없이 실적을 올릴 수 있습니다.
	内気な人でも営業のコツさえ掴んでいれば問題なく業績をあげられます。
・	길가의 풀을 베고 있는 사람이 있다.
	道端の草を刈っている人がいる。
・	길가에 서서 이야기를 하고 있는 사람들이 있었다.
	道端で立ち話をしている人たちがいた。
・	길가에서 그림을 그리고 있는 사람이 있었다.
	道端で絵を描いている人がいた。
・	한때 좋아했던 사람이라서 마음이 아팠다.
	一時好きだった人なので胸が痛かった。
・	산을 지키는 모임 사람들이 계곡을 지키고 있습니다.
	山を守る会の人たちが渓谷を守っています。
・	강가에는 소풍을 즐기는 사람들이 모여 있습니다.
	川の水辺にはピクニックを楽しむ人々が集まっています。
・	강에서 카누나 카약을 즐기는 사람들이 있습니다.
	川でカヌーやカヤックを楽しむ人々がいます。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(68/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）