【사람】の例文 _70韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	그는 선한 사람인 척하며 남을 속였다.
	彼は善人のふりをして人を騙した。
・	수해로 많은 사람이 피난했다.
	水害で多くの人が避難した。
・	그는 사람들이 자신을 어떻게 생각하건 신경 쓰지 않는다.
	彼は人が自分のことをどう思おうと気にしない。
・	사람은 살아 있으면 반드시 어딘가 다치거나 병이 나거나 한다.
	人は生きていると必ずどこかで怪我をしたり、病気になったりする。
・	그는 사람들을 만나지 않으려고 집 안에서만 지냈다.
	彼は、人々と会おうとせず、家の中でだけ過ごした。
・	사랑하는 사람이면 코 고는 소리도 자장가처럼 들립니다.
	愛する人ならいびきも子守唄のように聞こえます。
・	사람들은 그를 선생님이라고 부른다.
	人々は彼を先生と呼ぶ。
・	다른 사람이 경찰을 불렀다. 나는 정말로 그정도 용기가 없었다.
	もう一人が警察を呼んだ。私は本当はそれほど勇敢ではなかった。
・	그의 노래는 사람들을 감동시킵니다.
	彼の歌は人々を感動させます。
・	노래에는 사람의 마음을 흔드는 신기한 힘이 있습니다.
	歌には、人の心を揺り動かす不思議な力があります。
・	그 설에 대해 의문을 품는 사람도 있다.
	その説に対して疑問を抱く人もいる。
・	간병을 하는 사람도 휴식이 필요합니다.
	介護をする人も休息が必要です。
・	보행을 싫어하는 사람도 있다.
	歩行が苦手な人もいる。
・	대란 후유증에 시달리는 사람도 많았다.
	大乱の後遺症に苦しむ人も多かった。
・	대란을 피하기 위해 많은 사람들이 도망쳤다.
	大乱を避けるために多くの人が逃げた。
・	대란의 영향으로 사람들은 피난했다.
	大乱の影響で人々は避難した。
・	그 대란으로 많은 사람이 목숨을 잃었다.
	その大乱で多くの人が命を落とした。
・	옛날 옛적에 사람들은 달에 관한 다양한 신화와 전설을 가지고 있었습니다.
	昔々、人々は月に関するさまざまな神話や伝説を持っていました。
・	눈 깜짝할 사이에 사람이 모였다.
	瞬く間に人が集まった。
・	금세기의 문학 작품이 많은 사람들에게 읽히고 있다.
	今世紀の文学作品が多くの人に読まれている。
・	소설가로선 금세기에 가장 빛나는 천재 중 한 사람입니다.
	小説家としては今世紀で一番輝く天才の一人です。
・	도움을 청하자 금세 사람이 모였다.
	助けを呼ぶと、たちまち人が集まった。
・	가마는 일반적으로 하나인 사람이 대부분이지만 쌍가마인 사람도 있다.
	つむじは、一般的には1つの人がほとんどですが、つむじが2つある人もいる。
・	이 마을에서는 아직 가마를 쓰고 있는 사람이 있다.
	この町では、まだ駕籠を使っている人がいる。
・	저 사람은 쌀 한가마니를 거뜬히 든다.
	あの人は米一俵を軽々と持ち上げてしまう。
・	걷거나 운전하면서 전화나 메일을 확인하는 사람들이 있다.
	歩いたり運転したりしながら、電話やメールを確認する人がいる。
・	그는 주위 사람을 웃게 만드는 유쾌한 사람이다.
	彼は周囲の人を笑わせる愉快な人だ。
・	많은 사람들 앞에 서면 얼굴이 홍당무가 돼요.
	大勢の人の前に立つと赤面するんです。
・	턱수염이 없으면 다른 사람 같아요.
	あごひげがないと別人のようです。
・	유치한 사람의 특징은 성질이 급해서 감정적이기 쉽다.
	幼稚な人の特徴は、短気な性格で感情的になりやすい。
・	저 사람은 유치하다.
	あの人は幼稚だ。
・	왜 이 사람은 이렇게 유치한 행동을 취하는 것일까?
	なんでこの人はこんなに幼稚な行動を取るんだろう。
・	나잇살이나 먹고 행동이나 사고가 유치한 사람들이 있다.
	いい年をして行動や思考が幼稚な人たちがいる。
・	유치한 사람에게 휘둘리지 않기 위한 대처법이 있습니다.
	幼稚な人に振り回されないための対処法があります。
・	마대는 튼튼하고 오래가기 때문에 많은 사람들이 애용하고 있습니다.
	麻袋は丈夫で長持ちするため、多くの人に愛用されています。
・	그는 잘못을 저지른 사람을 몰아세우지 않았다.
	彼は過ちを犯した人を責め立てなかった。
・	왜 돈이 없는 사람일수록 쓸데없는 것에 돈을 사용하는 걸까?
	なぜお金が無い人ほど無駄なものにお金を使うのか。
・	법을 어긴 사람들은 법원으로부터 징벌을 받게 된다.
	法律を犯した人々は、裁判所から懲罰を受けることになる。
・	조선소에서 일하는 사람들은 자부심을 가지고 있다.
	造船所で働く人々は誇りを持っている。
・	물가에는 낚시를 즐기는 사람들이 즐겨 찾는다.
	水辺には、釣りを楽しむ人たちがよく訪れる。
・	무심코 한 말이 다른 사람에게는 아픔으로 다가갈 수도 있습니다.
	何気なく云った言葉が、他人にとっては痛みとして捉えられ得ます。
・	재해 현장에서 많은 사람들이 들것에 실려 나갔다.
	災害現場で多くの人々が担架で運ばれた。
・	여러분과 주변에 있는 소중한 사람을 지키기 위해서 암 검진을 받으세요.
	あなたと周りの大切な人を守るために、がん検診を受けましょう。
・	인력이란 사람이나 물건을 끌어당기는 힘을 말합니다.
	引力とは、人や物を引きつける力のことです。
・	사람들의 행동이 환경에 작용한다.
	人々の行動が環境に作用する。
・	그녀의 구심력이 사람들을 단결시켰다.
	彼女の求心力が人々を団結させた。
・	구심력이 있으면 사람들이 자연스럽게 모인다.
	求心力があると人々が自然に集まる。
・	구심력이 있는 사람은 사람들을 끌어들인다.
	求心力のある人は人々を引きつける。
・	창의력을 가진 사람들은 혁신적입니다.
	創造力を持つ人々は革新的です。
・	우상 숭배를 지지하는 사람들이 있다.
	偶像崇拝を支持する人々がいる。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(70/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）