【사람】の例文 _71韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	매너를 잘 모르는 사람이 의외로 많은 듯합니다.
	マナーをよく知らない人が意外と多いようです。
・	그녀의 말투가 품위가 없다고 느끼는 사람이 있어요.
	彼女の言葉使いが品がないと感じる人がいます。
・	그는 다른 사람의 기분을 생각하지 않는 경향이 있어요.
	彼は他人の気持ちを考えない傾向があります。
・	제품을 구입할 때에는 주위 사람들이 사용하는 것을 따라 사는 경향이 있다.
	製品を購入する際には、周りの人が使っているものに合わせて買う傾向がある。
・	그 사람은 식사 예절이 나빠요.
	その人は食事のマナーが悪いです。
・	그 그룹 중에 버릇없는 사람이 한 명 있었어요.
	そのグループの中で行儀が悪い人が一人いました。
・	감사의 마음을 잊지 않는 겸손한 사람이에요.
	感謝の気持ちを忘れない謙遜な人です。
・	겸손한 사람일수록 일이나 공부를 잘한다.
	腰が低い人ほど、仕事や勉強ができる。
・	칭찬을 들어도 겸손한 사람이 많네요.
	褒められても謙遜する人が多いですね。
・	그는 아는 게 많으면서도 겸손한 사람이에요.
	彼は知っていることが多いのに謙虚な人です。
・	사람은 자연 앞에 겸손해야 합니다.
	人は自然の前に謙遜しなければなりません。
・	더욱 겸손해지고 바른 사람이 되고 싶어요.
	もっと謙遜で正しい人になりたいです。
・	그는 겸허하게 다른 사람의 의견을 반영시키고 있어요.
	彼は謙虚に他人の意見を反映させています。
・	그의 겸허한 태도는 많은 사람들에게 호감을 받고 있습니다.
	彼の謙虚な態度は多くの人に好感を持たれています。
・	자신의 잘못을 겸허히 인정하는 그는 아주 좋은 사람이야.
	自身の過ちを謙虚に認める彼はとても良い人だ。
・	겸허한 태도로 사람을 대하도록 유의하다.
	謙虚な態度で人に接するように心がける。
・	그는 매우 겸손한 사람으로 후배 앞에서도 결코 잘난 척하지 않는다.
	彼は非常に謙虚な人で、後輩の前でも決して偉そうにしない。
・	아무리 머리가 좋은 사람이라도 겸허한 사람은 이길 수 없다.
	どんなに頭のいい人でも、謙虚な人にはかないません。
・	그는 항상 겸허한 자세로 사람을 대하였다.
	彼はいつも謙虚な姿勢で人に接する。
・	그는 항상 겸허히 다른 사람의 의견을 존중해요.
	彼はいつも謙虚に他人の意見を尊重します。
・	그는 뻔뻔한 태도로 다른 사람의 식사에 손을 댑니다.
	彼は図々しい態度で、他人の食事に手を出します。
・	그 사람은 자신의 권리를 주장하기 위해 뻔뻔한 수단을 쓴다.
	その人は自分の権利を主張するために厚かましい手段を用いる。
・	그의 뻔뻔한 태도는 주위 사람들을 불쾌하게 한다.
	彼の厚かましい態度は、周囲の人々を不快にさせる。
・	그는 뻔뻔한 행동으로 사람들을 곤란하게 한다.
	彼は厚かましい振る舞いで人々を困らせる。
・	그녀는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람을 속이려고 해요.
	彼女は図々しいほど他人を騙そうとします。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 사람의 기분을 무시해요.
	彼は図々しいほど人の気持ちを無視します。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람의 지갑에 손을 댑니다.
	彼は図々しいほど他人の財布に手を出します。
・	그 사람은 뻔뻔스러울 정도로 남의 의견을 존중하지 않아요.
	あの人は図々しいほど他人の意見を尊重しません。
・	그녀는 뻔뻔스러울 정도로 다른 사람의 감정을 무시해요.
	彼女は図々しいほど他人の感情を無視します。
・	그 사람은 뻔뻔스러울 정도로 남의 시간을 무시해요.
	あの人は図々しいほど他人の時間を無視します。
・	그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 다른 사람의 사생활에도 참견합니다.
	彼は恥知らずなほど図々しく、他人の私生活にも口を出します。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。
・	염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요.
	恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。
・	그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요.
	彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。
・	그는 염치가 없을 정도로 무신경하고 다른 사람의 감정을 무시하는 경우가 많습니다.
	彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を無視することが多いです。
・	그처럼 염치가 없는 사람은 본 적이 없다.
	彼のような恥知らずは見たことがない。
・	그 사람은 염치가 없다.
	あの人は恥知らずだ。
・	그녀는 파렴치한 행동으로 주위 사람들을 불쾌하게 해요.
	彼女は恥知らずな行動で、周囲の人々を不快にさせます。
・	그녀의 파렴치한 행동에 주위 사람들도 곤혹스러워하고 있습니다.
	彼女の恥知らずな行動には、周囲の人々も困惑しています。
・	그는 파렴치한 행동으로 주위 사람들을 놀라게 할 때가 있어요.
	彼は恥知らずな振る舞いで、周囲の人々を驚かせることがあります。
・	문맹인 사람들에 대한 교육 기회를 늘리는 것이 필요합니다.
	文盲の人々に対する教育機会を増やすことが必要です。
・	문맹인 사람들에 대한 차별을 없애는 것이 중요합니다.
	文盲の人々に対する差別をなくすことが重要です。
・	문맹인 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	文盲の人々に対する支援が必要です。
・	그 성명은 많은 사람들에게 지지를 받았다.
	その声明は多くの人々に支持された。
・	그의 성명은 많은 사람들에게 희망을 주었다.
	彼の声明は多くの人々に希望を与えた。
・	그녀의 성명은 많은 사람들을 놀라게 했다.
	彼女の声明は多くの人々を驚かせた。
・	실력이 있는데도 불구하고 인생이 잘 안 풀리는 사람도 많이 있습니다.
	実力があるにもかかわらず、人生がうまく行かない人がたくさんいます。
・	실행력이 있는 사람은 성공하기 쉽다.
	実行力のある人は成功しやすい。
・	생명력이 강한 사람은 회복도 빠르다.
	生命力が強い人は回復も早い。
・	아이큐가 높은 사람은 고도의 지적 작업을 맡는 전두엽이 발달해 있습니다.
	IQの高い人は、高度な知的作業を担う前頭葉が発達しています。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(71/133)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）