【사람】の例文 _72韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	그의 관록이 사람들을 끌어당긴다.
	彼の貫禄が人々を引きつける。
・	생활력이 있는 사람은 어디를 가든 자립할 수 있습니다.
	生活力のある人は、どこに行っても自立できます。
・	통솔력을 발휘하기 위해서는 주위 사람들과의 신뢰 관계가 필수적입니다.
	統率力を発揮するためには、リーダーとしての自己認識が重要です。
・	진정한 리더십은 사람들의 마음을 움직이는 데서 비롯된다.
	真のリーダーシップは人々の心を動かすことから始まる。
・	무속인은 마을 사람들의 마음의 버팀목입니다.
	シャーマンは村人たちの心の支えです。
・	행사는 아주 성대해서, 회장에 들어 가지 못할 정도로 사람들로 붐비었습니다.
	式典は非常に盛大で、会場に入りきれないほどの人で賑わいました。
・	이 프로젝트는 많은 사람들의 협조 덕분에 성공했어요.
	このプロジェクトは多くの人の協力のおかげで成功しました。
・	부모 덕분에 잘사는 사람도 많다.
	親のおかげで豊かな暮らしをする人も多い。
・	호통치는 사람이 직장에 있어서 일에 집중할 수 없다.
	怒鳴る人が職場にいるから仕事に集中できない。
・	호통치는 사람은 감정적인 사람인 경우가 많다.
	怒鳴る人というのは感情的な人であることが多い。
・	호통치는 사람은 감정적인 사람이다.
	怒鳴る人というのは感情的な人である。
・	예술의 탄생은 사람들의 마음을 풍요롭게 합니다.
	芸術の誕生は、人々の心を豊かにします。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	배신은 사람들의 마음에 대한 깊은 분노를 불러일으킨다.
	裏切りは、人々の心に対する深い怒りを引き起こす。
・	배신은 사람들의 마음에 고통과 슬픔을 가져온다.
	裏切りは、人々の心に痛みと悲しみをもたらす。
・	배신은 사람들의 마음에 깊은 상처를 남기고 치유하기 어렵다.
	裏切りは、人々の心に深い傷を残し、癒すのが難しい。
・	전쟁의 비극을 듣고 사람들이 통곡했다.
	戦争の悲劇を聞いて人々が号泣した。
・	지진이 일어나 사람들이 울부짖었다.
	地震が起きて人々が泣き叫んだ。
・	많은 사람이 물을 달라고 울부짖고 있었다.
	多くの人が水を求めて泣き叫んでいた。
・	고양이가 낯선 사람을 향해 짖었다.
	猫が見知らぬ人に向かって吠えた。
・	사람들은 종종 그 사실을 잊는다.
	人々はしばしばその事実を忘れる。
・	그의 작풍은 많은 사람에게 영향을 주었습니다.
	彼の作風は多くの人に影響を与えました。
・	인상파의 회화는 보는 사람에게 강한 인상을 줍니다.
	印象派の絵画は観る者に強い印象を与えます。
・	난 아첨하는 사람은 딱 질색이야.
	僕はへつらう人はまっぴらごめんだ。
・	소방관이 연기 속에서 사람들을 구조했습니다.
	消防士が煙の中で人々を救助しました。
・	그들은 지진 후 무너진 빌딩에서 사람들을 구조했습니다.
	彼らは地震の後、崩れたビルから人々を救助しました。
・	소방관이 연기 속에서 사람들을 구조했습니다.
	消防士が煙の中で人々を救助しました。
・	지진 후 구조팀이 무너진 건물에서 사람들을 구조했습니다.
	地震の後、救助チームが倒壊した建物から人々を救助しました。
・	소방관들이 화재에서 사람들을 구조했습니다.
	消防士たちが火災から人々を救助しました。
・	많은 사람들을 구조하기 위해 최대한 빨리 현장에 가는 것이 중요하다.
	多くの人を救助するためには、できるだけ早く現場に向かうことが大切だ。
・	그는 식사 후에 모르는 사람과 합석했어요.
	彼は食事の後に知らない人と相席しました。
・	그녀는 파티에서 모르는 사람과 합석했어요.
	彼女はパーティーで知らない人と相席しました。
・	친구와 함께 모르는 사람과 합석했어요.
	友達と一緒に知らない人と相席しました。
・	그는 찻집에서 모르는 사람과 합석했습니다.
	彼は喫茶店で知らない人と相席しました。
・	처음 만남에서 꽂히는 사람이 있습니다.
	初めての出会いから惚れる人がいます。
・	지구가 둥글다는 생각을 일찍이 사람들은 비웃었다.
	地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
・	그 아이디어는 많은 사람들에게 승인될 것입니다.
	そのアイデアは多くの人に承認されるでしょう。
・	표절하는 사람은 창의성이 부족합니다.
	盗作する人は創造性に欠けています。
・	다른 사람의 작품을 표절하다니 믿을 수 없어요.
	他人の作品を盗作するなんて信じられません。
・	취미로 노래를 작곡하는 사람이 늘고 있어요.
	趣味として歌を作曲する人が増えています。
・	첼로의 음색은 사람의 목소리에 가장 가깝다고 합니다.
	チェロの音色は人の声にもっとも近いと言われている。
・	위대하다고 생각하는 사람은 많이 있다.
	偉大だと思う人はたくさんいる。
・	한글의 가장 위대한 점은 사람을 위하고 생각하는 마음이다.
	ハングルの最も偉大な点は人を考える心である。
・	자신의 의사를 확실히 타인에게 전하지 못하는 사람이 의외로 많다.
	自分の意思をはっきり他人に告げない人は、意外と多いのだ。
・	나는 함부로 사람들과 약속은 하지 않아.
	私はむやみに人と約束はしない。
・	함부로 사람을 믿지 마세요.
	むやみに人を信じないでください。
・	실제 사람들이 체감하는 경기는 나쁘다.
	実際、人々が体感する景気が悪い。
・	사람은 분노를 잘 조절하면 평균 수명이 늘어난다.
	人は怒りを上手にコントロールできると、平均寿命が延びる。
・	그는 사람들 앞에서 말하는 것을 두려워한다.
	彼は人前で話すことを恐れている。
・	그는 많은 사람을 무서워한다.
	彼は多くの人を怖がる。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(72/133)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）