【사람】の例文 _81韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	병이 잦은 사람은 자기 관리를 철저히 하는 것이 건강 유지의 열쇠입니다.
	病気がちな人は、自己管理を徹底することが健康維持の鍵です。
・	병이 잦은 사람은 정기적인 건강 진단을 받을 필요가 있습니다.
	病気がちな人は定期的な健康診断を受けることが必要です。
・	병이 잦은 사람은 환절기에 특히 주의가 필요합니다.
	病気がちな人は、季節の変わり目に特に注意が必要です。
・	병이 잦은 사람은 스트레스 관리에도 주의를 기울일 필요가 있습니다.
	病気がちな人はストレス管理にも注意を払う必要があります。
・	생명보험은 많은 사람들이 보험료를 내서 서로를 보장하는 제도입니다.
	生命保険は、多くの方々が保険料を出し合って互いに保障し合う制度です。
・	신화의 기원은 고대 사람들의 우주관이나 신념에 반영되어 있습니다.
	神話の起源は、古代の人々の宇宙観や信念に反映されています。
・	심리학 이론을 실천에 활용함으로써 사람들의 생활을 개선할 수 있습니다.
	心理学の理論を実践に生かすことで、人々の生活を改善することができます。
・	그녀의 저서는 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の著書は多くの人に影響を与えた。
・	그의 행동은 많은 사람들에게 영향력을 주었습니다.
	彼の行動は多くの人々に影響力を与えました。
・	그의 교육 활동은 많은 사람들에게 영향력을 주었습니다.
	彼の教育活動は多くの人々に影響力を与えました。
・	사람은 누구나 작가가 될 수 있는 소양을 가지고 있다.
	人は誰でも作家になれる素養を持っている。
・	사람이 원하는 양에 비해, 이용할 수 있는 양이 적을 때 그것의 가치는 높아진다.
	人が欲している量に比べ、利用できる量が少ない時、そのものの価値が高くなる。
・	네덜란드의 수도 암스테르담에는 세계 각국 사람들이 살고 있다.
	オランダ首都のアムステルダムには世界各国の人々が住んでいます。
・	어머니는 미국 사람입니다.
	母はアメリカ人です。
・	사람은 땀에 의해 체온 조절을 합니다.
	人は汗によって体温調節をします。
・	육상 경기에서 뛰는 사람을 주자라고 한다.
	陸上競技で、走る人を走者という。
・	우애의 정신으로 그들은 어려운 사람들을 도왔다.
	友愛の精神を持って、彼らは困っている人々を助けた。
・	체육관에서의 스포츠 이벤트는 많은 사람들이 참가합니다.
	体育館でのスポーツイベントは大勢の人が参加します。
・	한가한 사람의 허튼소리 따위를 듣고 있을 여유가 없다.
	閑人の戯言など聞いていられる暇がない。
・	1월에는 많은 사람들이 새해 포부를 세웁니다.
	1月には多くの人が新年の抱負を立てます。
・	많은 사람에게 인정받고 싶다.
	多くの人から認められたい。
・	그녀의 제안은 어려운 사람들에 대한 선의를 반영하고 있다.
	彼女の提案は、困っている人々に対する善意を反映している。
・	그의 행동은 선의로 가득 차 있었고 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼の行動は善意に満ちており、多くの人々に影響を与えた。
・	그의 불결한 습관은 주위 사람들을 불쾌하게 해요.
	彼の不潔な習慣は周囲の人々を不快にさせます。
・	불결한 사람의 특징으로, 우선 차림새가 더러운 사람을 들 수 있습니다.
	不潔な人の特徴として、まず始めに身だしなみが汚い人が挙げられます。
・	여성은 불결한 사람을 싫어 합니다.
	女性は、不潔な人が苦手です。
・	그녀는 상습적으로 다른 사람을 비판합니다.
	彼女は常習的に他人を批判します。
・	그 사람은 다 좋은데 입이 험하다.
	彼はほとんどいいのですが口が険しい。
・	지진으로 건물이 흔들리고 사람들이 벽에 짓눌렸다.
	地震で建物が揺れ、人々が壁に押しつぶされた。
・	지진으로 건물이 무너지고 철골이 사람들을 짓눌렀다.
	地震で建物が崩れ、鉄骨が人々を押しつぶした。
・	그의 광기는 주위 사람들을 불안에 빠뜨렸다.
	彼の狂気は周囲の人々を不安に陥れた。
・	그의 광기는 주위 사람들을 불안에 빠뜨렸다.
	彼の狂気は周囲の人々を不安に陥れた。
・	세계에서 가장 오래된 보석이라 불리는 진주는 오래전부터 세상 사람들을 매료시켜왔습니다.
	世界最古の宝石ともいわれる真珠は、古くから世界の人々を魅了してきました。
・	운동 능력이 높은 사람은 심장과 폐 건강을 유지하는 것이 용이합니다.
	運動能力が高い人は、心臓や肺の健康を保つことが容易です。
・	운동 능력이 높은 사람은 비만이나 관련된 건강 문제의 위험이 낮습니다.
	運動能力が高い人は、肥満や関連する健康問題のリスクが低いです。
・	운동 능력이 높은 사람은 스트레스에 대한 내성이 높습니다.
	運動能力が高い人は、ストレスに対する耐性が高いです。
・	운동 능력이 낮은 사람도 정기적인 운동으로 개선할 수 있습니다.
	運動能力が低い人でも、定期的なエクササイズで改善できます。
・	운동 능력이 높은 사람은 신체적인 활동을 즐기는 경향이 있습니다.
	運動能力が高い人は、身体的な活動を楽しむ傾向があります。
・	통찰은 사람들의 감정과 동기를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	洞察は、人々の感情や動機を理解するのに役立ちます。
・	사람들이 성공하기 위해서는 통찰이 필요합니다.
	人々が成功するためには、洞察が必要です。
・	통찰은 다른 사람의 관점을 이해하는 능력도 포함합니다.
	洞察は、他の人の視点を理解する能力も含みます。
・	여러 사람들의 도움으로 쾌적한 생활을 보내고 있다.
	色んな人の支えで快適な生活をおくれている。
・	사람에 따라서 어떤 주택이 쾌적하다고 느끼는가는 다릅니다.
	人によってどの様な住宅が快適だと感じるのかは違います。
・	마는 사람들의 마음에 악의나 증오를 심어준다고 합니다.
	魔は、人々の心に悪意や憎しみを植え付けると言われています。
・	마는 사람들을 유혹하여 길을 그르치게 한다고 합니다.
	魔は、人々を誘惑して道を誤らせると言われています。
・	선거일은 선거권을 가진 사람들이 민의를 나타내는 날입니다.
	選挙日は、選挙権を持つ人々が民意を示す日です。
・	사전 투표는 선거일에 바쁜 사람들이나 교대 근무자에게 이상적인 선택지입니다.
	期日前投票は、選挙日に多忙な人々やシフト勤務者にとって理想的な選択肢です。
・	사전 투표는 예정이 맞지 않거나 바쁜 사람에게 편리합니다.
	期日前投票は、予定が合わない場合や忙しい人にとって便利です。
・	일본에서는 일요일이 일주일의 시작이라고 생각하는 사람이 많은 것 같습니다.
	日本では日曜日が一週間の始まりと考える人が多いようです。
・	주간 계획을 세울 때는 다른 사람의 스케줄도 고려합니다.
	週間の計画を立てる際には、他の人のスケジュールも考慮します。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(81/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）