【사람】の例文 _89韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	많은 사람들이 몰려들어 입구가 짓눌렸다.
	大勢の人が押し寄せ、入り口が押しつぶされた。
・	저 사람은 품성이 천한 느낌이 들어서 좋아할 수 없어.
	あの人は、品性が卑しい感じがして好きになれない。
・	왕족이 천한 신분의 사람과 결혼할 줄은 생각지도 못했다.
	王族が卑しい身分の人と結婚するなんて、思いもしなかった。
・	두 사람의 만남은 우연이 아니라 운명이었다고 느낀다.
	二人の出会いは偶然ではなく、運命だったと感じる。
・	두 사람의 만남은 기적적이라고 할 수 있다.
	二人の出会いは奇跡的だと言えるだろう。
・	두 사람의 만남은 사랑의 시작이었다.
	二人の出会いは愛の始まりだった。
・	두 사람의 만남은 마치 운명이었다.
	二人の出会いはまるで運命だった。
・	어떤 만남은 한 사람의 인생을 영원히 바꿔 버리는 경우도 있다.
	ある出会いは一人の人間の人生を永遠に変えてしまうことがある。
・	적이라고 여겼던 사람이 우군이었다.
	敵だと思っていた人が友軍だった。
・	사람들의 눈을 피하기 위해 그는 조심스럽게 움직이며 기척을 지웠다.
	人目を避けるため、彼は慎重に動き、気配を消した。
・	그녀의 몸매는 스포츠를 하는 사람처럼 건강했다.
	彼女の体つきはスポーツをしている人のように健康的だった。
・	꾸준한 노력은 사람들에게 존경을 받는다.
	地道な努力は、人々に尊敬されることをもたらす。
・	꾸준한 노력은 사람들의 신뢰를 얻는 데 도움이 된다.
	地道な努力は、人々の信頼を勝ち取るのに役立つ。
・	그는 가면을 쓰고 주위 사람들과 거리를 두고 있는 것처럼 보였다.
	彼は仮面をかぶって、周囲の人々と距離を置いているように見えた。
・	가면을 써서그녀는 다른 사람에게 들키지 않고 행동할 수 있었다.
	仮面をがぶって彼女は他人に気づかれずに行動できた。
・	지류에는 낚시를 즐기는 사람들이 자주 방문합니다.
	支流では、釣りを楽しむ人々がよく訪れます。
・	돌멩이가 산길을 걷는 사람들의 발밑에 나뒹굴고 있다.
	石ころが山道を歩く人々の足元に転がっている。
・	시냇물이 사람들의 마음을 치유하고 있다.
	小川の水が人々の心を癒している。
・	둑에는 조깅을 즐기는 사람들로 붐빈다.
	土手にはジョギングを楽しむ人々で賑わっている。
・	슬픔을 모르는 사람은 기쁨도 모릅니다.
	悲しみを知らない人は喜びも知りません。
・	버스가 정차하자 사람들이 껑충 뛰어내렸다.
	バスが停車すると、人々がぴょんと飛び降りた。
・	폭풍우에 웅크리는 사람들의 모습이 곳곳에 보였다.
	暴風雨でうずくまる人々の姿があちこちに見られた。
・	상류 지역의 산들은 많은 사람들에게 있어 재충전의 장소입니다.
	上流域の山々は、多くの人々にとってリフレッシュメントの場所です。
・	제주에선 나 홀로 여행하는 사람을 쉽게 만날 수 있다.
	済州では一人旅する人に簡単に会うことができる。
・	사랑하는 사람의 곁을 떠나야 한다고 생각하니 정말 고독합니다.
	愛する人のそばを離れなければならないと思うと実に孤独です。
・	그는 사람들 속에서 고독을 느꼈다.
	彼は人々の中で孤独を感じた。
・	의학 지식과 기술의 진보로 많은 사람들의 생명이 구해지고 있습니다.
	医学の知識と技術の進歩により、多くの人々の命が救われています。
・	의학의 발전은 사람들의 건강과 복지에 직접적인 영향을 주고 있습니다.
	医学の発展は人々の健康と福祉に直接影響を与えています。
・	아무리 의학이 발달하도 사람은 노화와 그에 따른 죽음을 피할 수 없다.
	いくら医学が発達しても、人は老化とそれによる死を避けられない。
・	수면 부족의 원인은 다양하며 사람마다 다릅니다.
	睡眠不足の原因は様々であり、人それぞれかと思います。
・	당신은 그 사람과 연대해야 합니다.
	あなたはあの人と連帯するべきです。
・	사람은 시련에 직면했을 때 극심한 고통의 나락으로 떨어지기도 한다.
	人は試練に直面したとき、激しい苦痛の奈落に落ちたりする。
・	나태한 사람들은 성장의 기회를 놓친다.
	怠惰な人々は成長の機会を逃す。
・	게으른 사람은 기회를 놓치는 경향이 있다.
	怠惰な人は、チャンスを逃す傾向がある。
・	나약한 태도를 가진 사람들은 성공을 위해 적극적인 행동을 취하지 않습니다.
	惰弱な態度を持つ人々は、成功に向けて積極的な行動を取りません。
・	절망은 사람을 나약하게 만든다.
	絶望は人を薄弱にする。
・	취약한 입장에 있는 사람들을 보호하기 위해 정책이 필요합니다.
	脆弱な立場にある人々を保護するために政策が必要です。
・	마을 사람들은 우물물을 사용하여 텃밭을 가꾸고 있다.
	村の人々は井戸の水を使って家庭菜園をしている。
・	마을 사람들은 매일 우물에서 물을 길어오고 있다.
	村人たちは毎日井戸から水を汲んでいる。
・	그는 다른 사람에게 항상 잘난 체한다.
	彼は他の人に対して常に偉ぶっている。
・	잘난 체하는 사람은 정말 싫어요.
	気どりしている人は本当に嫌いです。
・	그는 다른 사람보다 우월하다고 거들먹거리고 있다.
	彼は他の人よりも優れていると偉ぶっている。
・	자신이 마치 왕이라도 된 듯 거들먹거리는 사람이 가끔 있다.
	自分がまるで王様にでもなたかのように威張り散らす人がたまにいる。
・	사람을 깔보고 거들먹거리는 사람을 누구도 훌륭하다고는 생각지 않는다.
	人を見下して威張り散らす人を、誰も偉いとは思いません。
・	그 사람은 너무 잘난척 해서 별로야.
	その人はとても偉そうなふりしてむかつく。
・	그는 다른 사람에게 항상 우쭐거린다.
	彼は他の人に対して常に偉ぶっている。
・	많은 사람들이 농구 선수권대회에 흥분하고 있었다.
	多くの人々がバスケットボールの選手権試合に興奮していました。
・	거리는 축제 분위기에 들뜬 사람들로 가득해요.
	街は、お祭り雰囲気にうきうきした人々でいっぱいです。
・	별이 없으면 뱃사람은 길을 잃습니다.
	星がないと、船乗りは道に迷います。
・	내 인생의 마지막 남자라고 생각했던 사람과 헤어졌다.
	私の人生の最後の男と考えた人と別れた。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(89/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）