【사람】の例文 _85韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	내 주위 사람은 행복해 보여요.
	私の周囲の人は幸せに見えます。
・	철수는 다른 사람의 단점에 매우 관대합니다.
	チョルスはほかの人の短所にとても寛大でした。
・	낙서를 한 사람은 벌금을 내야 합니다.
	落書きをした人は、罰金を支払わなければなりません。
・	민폐 주차를 하면 통행하는 사람들에게 위험이 커집니다.
	迷惑駐車をすると、通行する人々に危険が及びます。
・	다른 사람을 방해하는 것은 민폐입니다.
	他人の邪魔をするのは、迷惑です。
・	민폐 행위를 하면 주변 사람들에게 불쾌감을 줍니다.
	迷惑行為をすると、周りの人々に不快な思いをさせます。
・	이어폰을 사용하지 않고 음악을 들으면 주위 사람들에게 폐가 됩니다.
	イヤホンを使わずに音楽を聴くと、周囲の人々に迷惑です。
・	흡연은 다른 사람에게 폐를 끼칠 수 있습니다.
	喫煙は他の人に迷惑をかける可能性があります。
・	쓰레기를 방치하면 주위 사람들에게 폐가 됩니다.
	ゴミを放置すると、周囲の人々に迷惑がかかります。
・	공공장소에서 소리를 지르는 것은 다른 사람에게 폐를 끼칩니다.
	公共の場で大声を出すのは他の人に迷惑をかけます。
・	성가신 행동을 피하도록 주위 사람들을 배려해 주세요.
	迷惑な振る舞いを避けるように、周囲の人々に配慮してください。
・	공공장소에서의 담배 흡연은 다른 사람에게 누가 됩니다.
	公共の場所でのタバコの喫煙は他の人に迷惑です。
・	주변 사람에게 누를 끼치지 않도록 매너를 지켜주세요.
	周囲の人に迷惑をかけないように、マナーを守ってください。
・	공공장소에서의 큰 소리는 다른 사람에게 누를 끼칩니다.
	公共の場所での大声は他の人に迷惑をかけます。
・	부적절한 주차는 다른 사람에게 누를 끼칩니다.
	不適切な駐車は他の人に迷惑をかけます。
・	담배를 피우는 것은 다른 사람에게 누가 됩니다.
	テレビを大音量で聞くのは隣人に迷惑をかけます。
・	인공지능으로 많은 사람들의 일자리가 빼앗긴다.
	人工知能で多くの人の仕事が奪われる。
・	같은 또래의 사람들은 종종 같은 문제에 직면해요.
	同じ年頃の人たちはしばしば同じ問題に直面します。
・	사랑하는 사람과의 밀접한 시간이 생활에 행복감을 가져다 줍니다.
	愛する人との密接な時間が生活に幸福感をもたらします。
・	주위 사람들과의 밀접한 교류가 저의 성장을 뒷받침합니다.
	周囲の人々との密接な交流が私の成長を支えます。
・	아프리카에 사는 많은 사람들은 빈곤에 시달리고 있습니다.
	アフリカに住む人々の多くは貧困に喘いでいます。
・	테레사 수녀는 빈곤과 병으로 고통받고 있는 사람들에게 사랑의 손길을 뻗었다.
	マザー・テレサは貧困と病気で苦しんでいる人々に愛の手を差出しました。
・	두 사람은 오랜 우호 관계를 쌓아 왔다.
	二人は長年の友好関係を築いてきた。
・	그 사람의 얼굴, 눈빛, 말씨에 그가 살아온 이력이 드러납니다.
	その人の顔、眼差し、言葉遣いに彼が生きてきた履歴が表れるのです。
・	탐정은 숨겨진 사실을 조사하는 사람이다.
	探偵は、隠された事実を調べる人である。
・	그 아티스트의 히트곡은 지금도 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	そのアーティストのヒット曲は、今でも人々に愛されています。
・	사람들의 라이프스타일의 변화가 소매업계의 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々のライフスタイルの変化が、小売業界の動向に影響を与えています。
・	다채로운 사람들이 그 그룹에 참여하고 있습니다.
	多彩な人々が、そのグループに参加しています。
・	한국사람들에게는 일본어보다 영어가 훨씬 어려워요.
	韓国人には日本語より英語が全然難しいです。
・	공원에는 조깅하는 사람들이 왔다 갔다 하고 있어요.
	公園にはジョギングをする人が行ったり来たりしています。
・	로비에는 항상 사람들이 왔다 갔다 합니다.
	ロビーには常に人が行ったり来たりしています。
・	소셜 미디어는 전 세계 사람들과 교류할 기회를 제공합니다.
	ソーシャルメディアは世界中の人々と交流する機会を提供します。
・	소셜 미디어는 사람들의 의견을 표명하는 장소이기도 합니다.
	ソーシャルメディアは人々の意見を表明する場所でもあります。
・	사람을 해치다.
	人を殺害する。
・	그녀의 언행은 다른 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の言動は他の人々に影響を与えた。
・	그녀의 언행은 주변 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の言動は周りの人々に影響を与えた。
・	그 사람의 언행은 상식적이지 않다.
	その人の言動は常識的ではない。
・	사람들의 건강에 대한 인식이 높아지면서 의료 관련 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々の健康意識が高まっていることが、医療関連の動向に影響を与えています。
・	종교적 신념으로 인해 사람들 사이에 갈등이 발생하고 있다.
	宗教的信念により人々の間に対立が生じている。
・	상속이란 어떤 사람이 사망했을 때에 그 사람의 재산을 물려 받는 것입니다.
	相続とは、ある人が亡くなったときに、その人の財産を受け継ぐことです。
・	상속이란 어떤 사람이 사망했을 때 그 사람의 재산을 특정한 사람이 물려 받는 것을 말한다.
	相続とは、ある人が死亡したときにその人の財産を、特定の人が引き継ぐことをいいます。
・	두 사람 사이에는 늘 갈등이 끊이지 않았다.
	二人の間にはいつもいざこざが絶えなかった。
・	사람이 만나면 늘 갈등이 일어나게 마련이다.
	人が会えば、ずっと葛藤が起きてしまうものです。
・	주변에는 타인의 불행에 가슴 아파하는 착한 사람들이 많아요.
	周りには、他人の不幸に胸を痛める優しい人々が本当にたくさんいます。
・	선인장은 사람들에게 장식이나 감상용으로도 인기가 있습니다.
	サボテンは人々にとって飾りや鑑賞用としても人気があります。
・	바나나는 다이어트 중인 사람에게도 추천하는 저칼로리 식품입니다.
	バナナはダイエット中の人にもおすすめの低カロリー食品です。
・	꿈을 추구하는 사람은 부단한 열정과 결의를 가지고 행동합니다.
	夢を追い求める人は、不断の情熱と決意を持って行動します。
・	고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다.
	高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。
・	엘리트는 자신을 성공시키는 사람이고, 리더는 다른 사람들을 성공시키는 사람입니다.
	エリートは自信を成功させる人で、リーダーは他の人を成功させる人です。
・	사회적 책임의 근간은 다른 사람에 대한 배려와 공공의 이익 추구입니다.
	社会的責任の根幹は、他者への配慮と公共の利益の追求です。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(85/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）