【사람】の例文 _87韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	미래에 대한 불확실성이 사람들을 전전긍긍하게 하고 있었다.
	未来についての不確実性が人々を戦々恐々とさせていた。
・	폭풍우 속에서 사람들은 전전긍긍하며 집으로 향했다.
	部長の怒りに直面すると、彼は戦々恐々とした。
・	갑작스런 지진으로 사람들은 전전긍긍했다.
	突然の地震で人々は戦々恐々とした。
・	자신의 행동이 어떻게 다른 사람에게 영향을 주는지 항상 반성한다.
	自分の行動がどのように他人に影響を与えるかを常に反省する。
・	반성하는 사람은 반드시 성공한다.
	反省する人はきっと成功する。
・	남의 탓이라고 하는 사람은 성장하지 못한다.
	人のせいにする人は成長しない。
・	경찰은 불법행위를 저지른 사람을 질타하고 법을 준수하라고 충고했다.
	警官は不法行為を行った人を叱咤し、法律を遵守するように忠告した。
・	주장은 한 사람도 빠짐없이 전원에게 질타했다.
	キャプテンが一人残らず全員に叱咤した。
・	대기 중의 산소 농도가 충분하지 않으면 사람들은 호흡에 문제를 가질 가능성이 있습니다.
	大気中の酸素濃度が十分でないと、人々は呼吸に問題を抱える可能性があります。
・	평소 만반의 준비를 한 사람에게는 폭풍우가 두렵지 않습니다.
	普段万端の準備をする人には暴風雨が怖くありません。
・	트라우마는 사람과 관련된 문제에서 비롯되는 경우가 많다.
	トラウマは、人と関連した問題から始まる場合が多い。
・	역병이 마을을 덮쳐 많은 사람들이 죽었다.
	疫病が村を襲い、多くの人々が亡くなった。
・	사람들은 이구동성으로 그 대처를 칭찬했다.
	人々は異口同音でその取り組みを賞賛した。
・	민족의 정체성은 개별 사람들의 생활에 큰 영향을 미칩니다.
	民族のアイデンティティは、個々の人々の生活に大きな影響を与えます。
・	그는 인종과 종족의 벽을 넘어 사람들과의 유대를 쌓고 있습니다.
	彼は人種や種族の壁を超えて、人々との絆を築いています。
・	사람을 잘 관찰하고 마음도 잘 알아차린다.
	人をよく観察して、気持ちもよく見抜く。
・	사랑하는 사람과 보내는 시간의 고귀함을 그는 깨달았다.
	愛する人と過ごす時間の尊さを彼は悟った。
・	옛날 사람들은 자연에서 많은 지혜를 얻었다.
	昔の人々は自然から多くの知恵を得た。
・	지혜를 가진 사람은 현명한 판단을 할 수 있다.
	知恵を持つ人は賢明な判断ができる。
・	그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다.
	彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。
・	그녀의 성실함은 주위 사람들에게 영향을 준다.
	彼女の誠実さは周囲の人々に影響を与える。
・	그는 거짓이 없는 사람이다.
	彼は偽りのない人間だ。
・	농기구란 낫이나 괭이 등 사람의 힘으로 움직이는 비교적 단순한 구조의 용구를 가리킵니다.
	農具というのは、鎌や鍬など人力で動かす比較的単純な構造の用具を指します。
・	다른 사람을 평가하려 할 때는 자기 자신을 먼저 돌아봐야 합니다.
	ほかの人を評価しようとするときは、自分自身をまず振り返らなければなりません。
・	그의 명언은 많은 사람들에 의해 인용되고 있습니다.
	彼の名言は、多くの人々によって引用されています。
・	다른 사람의 의견이나 감정을 인지하는 것은 의사소통의 중요한 요소입니다.
	他者の意見や感情を認知することはコミュニケーションの重要な要素です。
・	창의성이 풍부한 사람들은 새로운 관점에서 문제를 해결할 수 있습니다.
	創造性が豊かな人々は、新しい視点から問題を解決できます。
・	다른 사람의 의견을 존중하는 것은 중요합니다.
	他人の意見を尊重することは大切です。
・	성실함은 사람과의 관계를 구축하는 데 중요합니다.
	誠実さは人との関係を築く上で大切です。
・	감사의 마음을 갖는 것은 다른 사람에 대한 배려와 감사의 중요성을 나타냅니다.
	感謝の心を持つことは、他者への配慮と感謝の大事さを示します。
・	개개인의 자유는 다른 사람의 권리를 침해해서는 안 됩니다.
	個々人の自由は他者の権利を侵害してはいけません。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 다른 사람을 돕는 데 열정을 불태웠다.
	彼は見返りを求めずに、ただ他人を助けることに情熱を燃やした。
・	사람들은 대가를 바라지 말고 서로를 도와야 한다.
	人々は見返りを求めずに、お互いを助け合うべきだ。
・	그는 대가를 요구하지 않고 단지 사람들을 도왔다.
	彼は見返りを求めずに、ただ人々を助けた。
・	과거의 잘못에 관한 책임은 그 잘못을 저지른 사람들에게 있다.
	過去の過ちに関する責任は、その過ちをおかした人びとにある。
・	그는 사랑하는 사람과의 재회를 원하고 있어요.
	彼は愛する人との再会を願っています。
・	그는 전 세계 사람들이 평화롭게 살 수 있기를 원합니다.
	彼は世界中の人々が平和に暮らせることを願っています。
・	전 세계 사람들이 행복하고 안전한 삶을 살기를 바랍니다.
	世界中の人々が幸せで安全な生活を送ることを願っています。
・	소중한 사람의 행복을 바라고 있습니다.
	大切な人の幸せを願っています。
・	사람에게 진정한 행복이란 무엇일까요?
	人に、本当の幸せとは何でしょうか？
・	평화는 한반도에서 살아온 모든 사람의 염원이다.
	平和は朝鮮半島で生きてきたすべての人々の念願である。
・	그의 소원은 사랑하는 사람과 맺어지는 것입니다.
	彼の願いは愛する人と結ばれることです。
・	일정한 자격을 충족한 사람이라면 누구나 신청할 수 있습니다.
	一定の資格を満たした人なら誰でも申込みできます。
・	그는 초대장을 건네고 소중한 사람들을 특별한 이벤트에 초대했습니다.
	彼は招待状を手渡して、大切な人々を特別なイベントに招待しました。
・	그 위업은 다른 사람들에게 희망과 용기를 주었습니다.
	その偉業は他の人々に希望と勇気を与えました。
・	그 위업은 사람들의 마음에 새겨져 있습니다.
	その偉業は人々の心に刻まれています。
・	성묘는 소중한 사람을 추모하기 위한 의식입니다.
	お墓参りは、大切な人を偲ぶための儀式です。
・	정신력이 강한 사람은 언제나 긍정적이다.
	精神力が強い人は常に前向きです。
・	나는 3년 동안 주위 사람들로부터 욕을 견디어 왔습니다.
	私は3年のあいだ、周囲の人からの悪口に耐えてきました。
・	가까운 사람이 죽은 슬픔은 견딜 수 없습니다.
	身近な人が亡くなった悲しみには耐えがたいです。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(87/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）