| ・ |
그는 방을 왔다 갔다 하고 있다. |
|
彼は部屋を行ったり来たりしている。 |
| ・ |
아이들은 정원을 왔다 갔다 하며 놀고 있어요. |
|
子供たちは庭を行ったり来たりして遊んでいます。 |
| ・ |
차가 도로를 왔다 갔다 하고 있어요. |
|
車が道路を行ったり来たりしています。 |
| ・ |
우리는 회의실을 왔다 갔다 하면서 논의했어요. |
|
私たちは会議室を行ったり来たりしながら議論しました。 |
| ・ |
개는 집 주위를 왔다 갔다 하고 있다. |
|
犬は家の周りを行ったり来たりしている。 |
| ・ |
새들은 숲속을 왔다 갔다 하고 있습니다. |
|
鳥たちは林の中を行ったり来たりしています。 |
| ・ |
해변을 왔다 갔다 하는 게 저의 일과입니다. |
|
浜辺を行ったり来たりするのは私の日課です。 |
| ・ |
그녀는 방 안을 왔다 갔다 하며 청소하고 있다. |
|
彼女は部屋の中を行ったり来たりして掃除している。 |
| ・ |
벌이 꽃밭을 왔다 갔다 하고 있어요. |
|
蜂が花畑を行ったり来たりしています。 |
| ・ |
로비에는 항상 사람들이 왔다 갔다 합니다. |
|
ロビーには常に人が行ったり来たりしています。 |
| ・ |
공원에는 조깅하는 사람들이 왔다 갔다 하고 있어요. |
|
公園にはジョギングをする人が行ったり来たりしています。 |
| ・ |
매일 밤 그는 방을 왔다 갔다 하면서 전화로 이야기하고 있어요. |
|
毎晩、彼は部屋を行ったり来たりしながら電話で話しています。 |
| ・ |
기계가 공장 안을 왔다 갔다 하며 움직이고 있습니다. |
|
機械が工場内を行ったり来たりして動いています。 |
| ・ |
햄스터는 케이지 안을 왔다 갔다 하며 운동하고 있어요. |
|
ハムスターはケージの中を行ったり来たりして運動しています。 |
| ・ |
버스가 거리를 왔다 갔다 하고 있습니다. |
|
バスが通りを行ったり来たりしています。 |
| ・ |
말들은 목장을 왔다 갔다 하며 풀을 뜯고 있어요. |
|
馬たちは牧場を行ったり来たりして草を食べています。 |
| ・ |
배가 항구를 왔다 갔다 하고 있습니다. |
|
船が港を行ったり来たりしています。 |
| ・ |
그들은 공원을 왔다 갔다 하면서 즐거운 하루를 보냈어요. |
|
彼らは公園を行ったり来たりしながら、楽しい一日を過ごしました。 |
| ・ |
그녀는 방안을 왔다 갔다 하며 분주하게 짐을 꾸리고 있습니다. |
|
彼女は部屋の中を行ったり来たりして、慌ただしく荷物をまとめています。 |
| ・ |
그의 마음은 감정의 물결을 타고 왔다갔다 하고 있어요. |
|
彼の心は感情の波に乗り、行ったり来たりしています。 |
| ・ |
사고를 당한 그는 목숨이 왔다 갔다 하는 상태였다. |
|
事故に遭った彼は、生死の境をさまよう状態だった。 |
| ・ |
그는 목숨이 왔다 갔다 한 후 기적적으로 회복했다. |
|
彼は生死の境をさまよった後、奇跡的に回復した。 |
| ・ |
그때 그의 목숨은 왔다 갔다 하고 있었다. |
|
その時、彼の命は生死の境をさまよっていた。 |
| ・ |
그녀는 수술을 받고, 목숨이 왔다 갔다 하고 있다. |
|
彼女は手術を受けて、まさに生死の境をさまよっている。 |
| ・ |
그는 사고로 목숨이 왔다 갔다 했지만, 목숨을 건졌다. |
|
彼は事故で生死の境をさまよったが、命を取り留めた。 |
| ・ |
저 사람은 항상 꼬리가 길어서 문을 닫지 않고 왔다 갔다 한다. |
|
あの人はいつも戸を閉めないで出たり入ったりする。 |
| ・ |
야구장에서는 선수들이 베이스를 왔다 갔다 하며 연습하고 있어요. |
|
野球場では選手たちがベースを行ったり来たりして練習しています。 |
